Journal d'un Paysan du Gers en Lettonie

Je m'amuse bien dit "Baltā Dāma Līva" ou peut-être moi, je ne sais plus...

Je ne sais pas si c'est moi qui m'amuse bien ou c'est Baltā Dāma Līva (Liva, la Dame Blanche de Grasi), je ne sais pas, je ne sais plus, tout se mélange, tout s'assemble comme un puzzle dans ma petite cervelle de manant. Je viens d'être détourné du sujet initial de mon blog d'aujourd'hui en jetant un oeil sur l'historique de la journée: 153 visites sur mon blog à cette heure-ci, ça veut dire 180 à 200 à 1h du matin (avec le décalage horaire le compteur journalier se met à zéro à 1h du matin)

Sur l'historique je peux observer par quel chemin parfois détourné mes lecteurs arrivent jusqu'aux pages de mon journal. J'en ai parlé récemment mais cette fois-ci c'est tellement amusant que je ne peux pas m'en taire. Sur Google, une personne a recherché "baltā dāma līva" en letton et j'ai regardé de plus près , il y a 9780 réponses dont plusieurs en références à mon blog. Ensuite, une fois la page trouvée on utilise le traducteur en anglais, en letton ou russe . lorsque j'aurai un peu de temps, je pourrai proposer une liste de langues et les laisser en permanence dans la colonne de droite. Mais alors la traduction ? je ne garantis rien, je n'ose même pas y penser. J'espère que ce sera comique mais je crois que ce sera plutôt du chinois ...

La Dame Blanche de Grasi serait donc réelle ? Toi qui pensais que c'était une légende ? Tu devrais croire aux fantômes plus souvent, puisqu'il existent ! Une preuve de plus ? Liva, la Dame Blanche de Grasi en Lettonie est même sur Google, tu vois ?

Tiens puisqu'on y est en plein dedans, je voudrai dire un GRAND MERCI à Натали, дама Бланш де Рига pour sa traduction de la Dame Blanche de Grasi dans une quatrième langue, le russe. Je l'ai reçue hier soir par ma messagerie nouvelle qui marche impec. Un extrait juste pour te mettre l'eau à la bouche et puis on n'en parle plus jusqu'à la prochaine fois, je n'ai pas que ça à faire. Et ma valise ? Où est ma valise ? Je pars vendredi avant l'aurore pour Riga et je n'ai encore rien préparé. En plus vendredi j'ai plein de rendez vous, samedi matin aussi d'ailleurs, il ne faudra pas que je loupe mon avion...

Белая Дама из Граши (выписка) (en exclusivité, un extrait du récit de la Dame Blanche de Grasi en russe, c'est nouveau, ça vient de sortir.)

                                                 Жан Амблар (писатель) (cherche pas l'auteur, c'est moi)

Ханс рассказал Ивару все, абсолютно все. «Я пошел вверх по дороге Дукат навстречу тому удивительному свету, что, покружив по лесу, остановился, мерцая, на краю дубравы примерно в ста метрах от свинарни. Я был словно загипнотизирован и бессознательно двигался вперед. Волки выли, собаки тоже. Я слышал звонящие со всех сторон колокола, но страха у меня не было. Я шел прямо туда. Было совсем темно, только этот свет и голос в лесу, голос, который не переставая звал меня, указывал мне путь... не доходя каких-то 10 метров до большого дуба на лесной окраине, я наконец увидел Белую Даму. Она кружила вокруг дерева, медленно, не касаясь земли, словно бы паря над ней. Она была вся в свете, не знаю как сказать... она светилась, да, она светилась сама в себе, но не ярко, нет, скорее как белый свет, туманный, но приятный, успокаивающий. Да, успокаивающий. На ней было длинное платье со шлейфом в несколько метров, который не зацеплялся ни за одну веточку, но это меня не тревожило. Очень красивое, белое, кружевное платье, никогда раньше не видал я такого красивого. Ее светлые, каштановые волосы были покрыты длинной вуалью, сливавшейся с шлейфом, из того же кружева, что и платье. В правой руке она держала маленький букетик белых цветов. Она даже не посмотрела на меня и продолжала звать: «Ханс, мой любимый, ты здесь? Ты вернулся?»

( Перевод Наталии Гайдаровой) (cherche pas la traductrice, c'est Natalia, la Dame Blanche de Riga)

Palpitant, n'est-ce pas ? En fait, il faut lire certaines pages de mon blog comme un roman, c'est ça, comme un roman... je suis un romancier, un paysan romancier."Tu aimes bien raconter les histoires." disait Le Petit Chaperon Rouge Alexandrine mon ancienne élève du CFPPA de Mirande dans le Gers. Elle était venue faire un stage à la réserve nationale de Teici, près d'ici.

Une nuit, elle était partie faire un comptage de grues près d'un grand lac au fin fond des forêts immenses de Lettonie, loin du bitume et la pauvre elle s'était perdue avec son vélo. C'était du Hitchcock pour elle cette nuit là, la pauvre. Pas de repaire, personne, et quand bien même il y aurait eu quelqu'un, elle ne comprenait pas la langue, la pauvre. Elle savait que pas loin dans cette forêt il y avait des loups et des ours, la pauvre. Mais elle s'en est sortie, elle est maintenant maraîchère bio dans le Tarn. Voilà une bonne élève qui a suivi les conseils de son professeur, au moins une de sauvée, c'est déjà pas si mal. Je n'aurai pas fait tout ça pour rien...

Wanted un couple de jeunes retraités volontaire pour 6 mois.

Grasi n'est pas un orphelinat comme les autres, c'est un petit hameau, un peu comme nos petits villages de campagne et l'ambiance y est très familiale. Il y a plusieurs maisons d'enfants, la ferme pédagogique, l'hôtel et encore de nombreux bâtiments à rénover. Nous avons besoin de beaucoup de bras pour entretenir, restaurer et aussi vaquer aux occupations quotidiennes. Pour cela il faut de nombreuses compétences, pas forcément de spécialistes, mais de personnes ayant déjà une bonne expérience. Mais qui, durant la vie professionnelle a la possibilité de faire un break de 6 mois en couple ? C'est pratiquement impossible.

Nous avons pensé qu'un couple de jeunes retraités volontaire serait idéal pour nous venir en aide.

Quel profil souhaité ?

- Lui: Bon bricoleur dans les métiers du bâtiment, connaissance de l'élevage, peut-être même des chevaux, des travaux de la ferme, mécanique, jardinage, entretien des parcs...etc.

- Elle: Cuisine, jardinage, fleurs, participation à l'animation et éducation de nos enfants, peut-être connaissance de l'élevage, des chevaux...etc.

- Quand ? L'hiver est dur en Lettonie, il est impossible de travailler à l'extérieur. La période idéale serait d'avril à octobre, 6 mois.

- Hébergement: Nous avons un appartement indépendant, rénové récemment, confortable. Il se situe à 4 km de Grasi à Cesvaine petite ville de 3000 habitants, tous commerces à 200-300 mètres. Nous avons des véhicules qui font la navette plusieurs fois par jour entre Cesvaine et Grasi, nous avons aussi des vélos pour les sportifs.

- La langue ? Tout le monde ne connaît pas le letton... Mais Grasi est un lieu francophone, la plupart des adultes et des enfants parlent français et aussi anglais, russe.

- le climat : d'avril à octobre c'est le paradis, l'équivalent d'un climat de nos montagnes à 1000m d'altitude, environ 25°, beaucoup de verdure.

Pour toutes les autres questions que vous vous poseriez si vous étiez intéressés, voici nos coordonnées:

Christophe Alexandre, directeur du village d'enfants: [email protected]

Moi-même, Jean, chef de projet pour la ferme pédagogique: [email protected]

A noter que nous sommes quelques fois en France, Christophe ou moi (j'y serais tout l'hiver), il est possible de se rencontrer si bien sûr vous résidez en France.

Mathieu Serradell, le petit Gersois qui monte, qui monte sur les planches de Paris !

Ben oui, Mathieu est Gersois, comme d'Artagnan et c'est même mon neveu. A 7 ans il a commencé au piano avec mes enfants à l'Isle Jourdain, puis il a écrit des chansons il avait peut-être dix ans, il a même joué de l'accordéon diatonique et puis et puis, il a été se former en Angleterre, puis en Grèce, puis il est devenu prof à Paris mais il n'a pas quitté la musique ni la composition... et le voilà sur

les planches. L'enregistrement date d'hier soir, c'est tout frais.

Bravo Mathieu ! Tu as ton réalisé ton rêve.

Mathieu m'a solicité plusieurs fois pour lui écrire des paroles de chansons, il va falloir que j'y planche. Un truc sur les Lettones des forêts, peut-être ? c'est ma spécialité. En parlant de ça, vendredi j'ai plusieurs rendez-vous à Riga dont un avec le Puppet Show qui commence à répéter la pièce de théâtre que j'ai écrite pour ces marionnettes des forêts. Je ne te dévoile pas encore le scénario, on le filmera pour la première. A mon retour en Lettonie en janvier peut-être ? Ou en mars alors ? Peut-être en saurai-je plus vendredi avec la metteur en scène Ilona et son équipe ?

Remontons le temps. 1992 et les débuts de l'orphelinat...

Le scanner de l'administration du village d'enfants est installé dans mon bureau. Va savoir pourquoi ? "Tiens, Jean, toi qui sais faire, j'ai un document à envoyer, peux-tu me le scanner s'il te plait ? c'est urgent..." Récemment ce fut carrément trois ou quatre gros albums photos, de quoi m'occuper une bonne après-midi. Mais je fus conquis par ce travail car il s'agissait de numériser une grosse partie des photos des débuts héroïques de l'orphelinat de Grasi. Alors j'ai profité de cette aubaine, pour "m'emparer" de cette collection sur ma clé usb et j'ai l'intention d'en faire un album connecté sur les deux blogs dont je m'occupe: celui-ci et celui de Cap Espérance. J'y travaillerai ces prochaines soirées.

Mais ce soir, on va se regarder quelques photos entre-nous, celles du manoir tel que Christophe Alexandre l'a découvert en 1992. Compare avec les photos d'hier. (à noter qu'une personne y habitait encore. Au centre, la toiture et les planchers étaient effondrés...)

  

Avec quelques amis français ils créèrent l'association Cap Espérance, 15 rue Van Loo, 75016 Paris pour recevoir des dons de France et une association lettone pour la gestion de l'établissement. Le bâtiment et son environnement proche fut loué pour 99 ans à la commune de Cesvaine. Les premiers dons permirent d'engager les travaux...

Puis en 1994, ce fut l'arrivée des deux premiers enfants, même si tout n'était pas parfait... Tous les enfants que nous voyons sur les photos font toujours partie de la grande famille de Grasi, certains sont déjà installés dans la vie, d'autres sont toujours au lycée, en apprentissage ou à l'université. Les deux premiers arrivés sont sur la photo de dessous, Roberts le petit rouquin est en troisième année d'une école d'ingénieurs des bâtiments et travaux publics, Lubova étudie la gastronomie française.

Plus tard, l'association lettone a été transformée en Fondation de droit letton. Elle gère le village d'enfants en Lettonie, Christophe en est le président-directeur sans salaire. L'association française Cap Espérance composée de bénévoles, continue plus que jamais sa mission de recueillir des dons en France, ils sont destinés en totalité aux enfants de Grasi.

Je veux profiter de cette occasion pour rendre hommage à Christophe, ce jeune homme français de 33 ans qui était promis à une brillante carrière en sortant de la prestigieuse école de Saint Cyr. Il a choisi de quitter son confort pour donner sa vie au service des enfants abandonnés qu'il découvrait dans les rues de Riga juste quelques mois après la révolution de 1991 et la chute du bloc soviétique.

 

Il s'entoura progressivement d'une bonne équipe lettone et grâce au soutien de donateurs confiants et de l'état letton qui s'engagea  aussi dans le projet, l'orphelinat démarra et évolua petit à petit pour  devenir progressivement le village d'enfants. Et l'aventure continue avec ses récompenses et ses soucis aussi. Mais imaginons ce que seraient devenus tous ces enfants, même dans des orphelinats ordinaires...

Je n'ai pas eu la chance de vivre cette période héroïque, mais je suis quand même très fier de faire maintenant partie de cette équipe. Les sourires des enfants et leur intégration dans la société nous stimulent chaque jour...

à suivre...

Le bonheur est souvent là où l'on ne l'attend pas, les fées lettones aussi...

Oui, je devrais être content, les températures sont positives, il n'y a pas eu de nouvelles chutes de neige et l'automne pourrait être beau si "La Soleil" daignait se montrer un peu. Plus je m'installe dans la culture lettone et plus je comprends pourquoi le paganisme est toujours aussi vivant dans le coeur des Lettones des forêts malgré les massacres des chevaliers teutoniques. La Soleil est si désirée ici qu'on en vient naturellement à l'implorer comme une divinité... Elle doit l'être car lorsqu'elle s'absente, mon coeur est aussi mélancolique que la nature.

 

Alors, pour rechercher un peu de lumière sous la bruine, juste à l'heure du café, encore aujourd'hui je suis allé marcher sur les pas de Liva Ozola. Dès que j'ai un peu de temps libre, j'essaie de m'imprégner un peu plus de ce lieu magique où elle vécut (vit toujours?) durant sa jeunesse. Juste un rappel pour ceux qui ne suivent pas ou qui sont distraits: Liva naquit le 24 mars 1789 dans la grosse bâtisse maintenant en ruine (photos du dessous) qui se trouve au fond du parc du manoir du Baron Von Kahlen (photos du dessus). De temps en temps elle s'inquiète de savoir si son amour Hans, le fils du baron ne serait pas revenu de la guerre. Elle l'attend depuis le 8 novembre 1808.

 

Un peu d'histoire locale pour mieux comprendre: Le manoir de Grasi a été construit en 1784 par une famille de barons baltes sur les ruines d'un précédent château détruit durant la guerre du Nord, Cesvaine à la croisée des chemins était une place forte de l'armée suédoise. Plus tard, lors de la constitution de la République de Lettonie en 1918, les barons baltes gros propriétaires terriens ont été priés de regagner l'Allemagne après 900 ans d'occupation. Depuis ce temps le manoir de Grasi appartint à la commune de Cesvaine. Même pas le temps de s'habituer à la Liberté, en 1940 vint une cascade de nouvelles catastrophes humanitaires pour le petit peuple letton, la guerre puis la période soviétique.

Mais le bonheur est souvent là où l'on ne l'attend pas. Après avoir servi de maison commune au grand sovkhoze local, le manoir se trouvait très dégradé lorsqu'en 1992 juste un an après la révolution,  un Français Christophe Alexandre le découvrit "par hasard". Il ressentit avec certitude que ce serait là qu'il réaliserait son  rêve loin du bitume, dans cette clairière de la forêt immense où seules les ondes positives et les cigognes retrouvent leur chemin sans se perdre. Cette grosse bâtisse sans entretien durant la période soviétique était presque tombée en ruine mais le lieu était si fantastique... Avec quelques amis français il créa l'Association Cap Espérance 15 rue Van Loo, 75016 Paris pour recueillir les premiers dons qui servirent à la rénovation de la bâtisse. L'association continua et continue plus que jamais sa mission pour le village d'enfants.  En 1994 les premiers enfants Lubova et Roberts purent être accueillis. Très vite une trentaine de petites têtes blondes et brunes envahirent les lieux. Le manoir servit d'orphelinat quelques années, puis les enfants furent progressivement installés dans les petites maisons du hameau au fur et à mesure de leur rénovation, reconstituant ainsi des atmosphères familiales propices au sourire.

Le manoir libéré et réaménagé à nouveau devint le confortable hôtel Grasu Pils. Tourisme solidaire car les bénéfices de cette activité participent à améliorer les conditions de vie des enfants de Grasi (Fondation du Village d'enfants de Grasi). Il est répertorié en Lettonie parmi les lieux de destination privilégiés pour les francophones mais pas seulement, nous accueillons des groupes de tous les pays. Il est aussi idéal pour y organiser des séminaires. Voir le Petit Futé sur la Lettonie, mon blog est aussi répertorié sur le Petit Futé, c'est dire si je fais référence pour ce pré paradis terrestre. Merci à toi, gentil Petit Futé !!!

Après des siècles de misère sociale, le bonheur est enfin arrivée dans ce petit village au milieu de la nature sauvage, dans une des dernières richesses naturelles que l'Homme n'a pas encore trop pillée. Nous devons à tous prix le préserver. Le lieu est si paisible que même les fées s'y réinstallent, c'est dire...

Pourquoi je m'intéresse autant aux contes de fées et notamment  à l'histoire de la Dame Blanche de Grasi ? Parce qu'en août 2005, une grand mère est venue spécialement de Riga pour nous raconter cette histoire. Ce jour là j'étais seul à Grasi, et en l'accueillant, sans même demander mon avis elle me désigna porte parole de son message. Elle était venue nous prévenir que la Dame Blanche comme elle l'a nommée, reviendrait le 8 novembre 2008. Je n'ai pas pu être là pour l'évènement car nous accueillions ce soir là notre Ambassadeur de France en Lettonie, Son Excellence M. Pascal FIESCHI, mais par chance un homme qui logeait au manoir de Grasi, l'a vue et lui a même parlé sous le vieux chêne qui fait l'angle de la forêt sur la colline de l'ours. Voyant mon intérêt pour cette histoire en découvrant plus tard mon blog sur Internet, cette personne lettone francophone m'a contacté et nous devons nous rencontrer prochainement à Riga. Il a promis de tout me raconter, il est déjà revenu plusieurs fois à Grasi depuis, mais ne se faisant pas connaître, je ne vois vraiment pas qui il est. Normalement notre rendez-vous est prévu pour vendredi prochain 30 octobre, je suis impatient. Je ne sais pas où m'embarque cette histoire aussi incroyable mais elle me passionne de plus en plus...

En me promenant dans cette ruine, plusieurs fois j'ai été intrigué par des sensations de présences paisibles, pas du tout angoissantes, bien au contraire. Je suis même capable de situer avec certitude la chambre de Liva tant je ressens la vie en ce lieu. Comment expliquer, ce n'est pas facile, cela m'est déjà arrivé une fois en août 1997 en Italie à Bagnarola en visitant la maison où vécurent mes ancêtres maternels. En pénétrant dans ce lieu désaffecté, je ressentis la vie, comme si la maison était habitée, comme si j'avais les yeux fermés et que des personnes vaquaient à leurs occupations autour de moi, mais le plus étrange c'est que j'avais  les yeux bien ouverts... J'adore ces ambiances, je les recherche et dans cette ruine, ce que je ressens est identique.

Un autre lieu à Grasi m'inspire aussi, mais il est plus fréquenté, c'est le sous-sol du manoir où sont installées les cuisines et la salle de restaurant du personnel. Nous y mangeons à chaque repas et tout à l'heure, je suis arrivé tôt pour y chercher les repas des enfants, tout était sombre, j'ai ressenti aussi une présence. Une clarté, tout au fond du long couloir sinueux,  m'attira vers la kurtuve. Fausse alerte, c'était Вилма qui mettait des bûches dans la chaudière ! "Zani !! Ne gribu bilde !!!". Elle est paniquée chaque fois que je sors mon appareil photos, pourquoi ??? C'est étrange, non ??? Après réflexion, je m'aperçois que Вилма notre Babouchka est souvent dans les parages lorsque je ressens ces sensations de présence. Pourtant la Dame Blanche est bien Lettone et non Russe, grand mère Mara me l'a certifié. Ou alors Liva Ozola, la Dame Blanche de Grasi se déguise peut-être en Вилма pour détourner l'attention ? Je connais à peu près la version officielle de l'arrivée de Babouchka à Grasi mais je demanderai à Christophe si ce n'était pas un 8 novembre, je sais que c'était avant un hiver. Les fées ont des pouvoirs que nous ignorons, pauvres matérialistes que nous sommes devenus...

Serait-ce Вилма (Wilma) que j'ai vu dimanche dernier avec un voile blanc sur le balcon de la grande tour du château de Cesvaine, à 4km de Grasi ?

Certaines personnes ont peur des fantômes, c'est dommage, ils ont sans doute des messages à nous transmettre, nous devrions être réceptifs. Un exemple fréquent, les nombreuses dames blanches prises en stop par des automobilistes noctambules, à chaque fois c'est pour prévenir et sans doute éviter un accident qu'elles ont elles-mêmes vécu.

Cette vidéo présente un cas d'apparition parmi tant d'autres, mais pourquoi les gens ont si peur ? Est-ce un refus de voir la réalité en face ? Nous sommes tous des fantômes potentiels. Es-tu méchant ? Non, alors pourquoi les autres seraient-ils méchants ? Les fantômes sont toujours gentils. Une seule question me turlupine: Si je rencontre la Dame Blanche de Grasi comprendra-t-elle le français ou parle-t-elle seulement le letton ou le vieil allemand ? Je le saurai vendredi. Je dois améliorer mon letton, en cas...

Janis le petit Letton deviendra grand.

Janis (Yanis) aura deux ans dans quelques jours, il habite Straupe, à 120 km de Grasi. Hier j'étais chez lui car son papa est mécanicien et il m'arrive quelques fois d'avoir besoin de lui. Austris (Aoustris ou Astérix si tu préfères) le papa de Janis n'est pas seulement mon mécanicien, mais aussi mon ami. Avec Inta (Ïnta) ils étaient venus dans le Gers au printemps 1999 grâce au programme européen Leonardo da Vinci. Ils sont restés un mois à St Christophe Masseube pour apprendre le français comme des forcenés, puis deux mois de stage agricole à Fourcès chez Lavigne-Castéran. J'ai fait leur connaissance dans ce cadre là et ils avaient aussi passé quelques jours dans ma famille sur ma ferme de Sabaillan. Ils m'invitèrent en Lettonie. Deux mois après leur départ, j'étais en Lettonie. C'est donc grâce à eux que j'ai découvert pour la première fois ce pays fantastique qui me faisait rêver. A force d'y revenir, un beau jour de 2003 j'ai découvert le village d'enfants de Grasi fondé par Cap Espérance, une association française. Comment suis-je arrivé là où s'arrête le bitume et même bien plus loin, dans une clairière au milieu de la forêt profonde où seules les cigognes retrouvent leur chemin sans se perdre ? Etait-ce vraiment du hasard ? je crois que le hasard n'existe pas...

Papa et maman de Janis ont une ferme et comme tous les Lettons sont des gens très polyvalents. Le week end ils font les marchés de Riga, Valmiera, Straupe pour vendre des gâteaux maison et aussi des légumes, des fruits, des oeufs de leurs poules... Inta avait été directrice d'un super-marché, elle a arrêté pour des soucis de santé puis pour élever son petit Janis, mais elle étudie encore, une formation commerce et tourisme... J'aime bien aller chez eux, ils sont très sympathiques, je me sens de la famille. D'ailleurs beaucoup de mes amis et de ma famille les connaissent. Ils ne parlent français qu'avec moi et se débrouillent très bien, bien mieux que moi en letton... j'ai honte...

Thomas du Gers en route pour Berlin avec son âne pour les 20 ans du mur.

 Ma fille Céline vient de m'envoyer cet article de la Dépêche. Thomas Jonkeau est de Puylausic, à quelques km de Sabaillan et je connais bien sa famille... Les paysans Gersois ont-ils une âme d'aventurier ? C'est vrai que c'est le pays des Mousquetaires, de D'Artagnan... Mais Thomas avec son âne ressemblerait plus à Fernandel dans le film "la vache et le prisonnier". Courageux, oui les Gersois sont des gens tenaces et volontaires. Bravo Thomas !

Je lui ai proposé d'arrriver jusqu'ici en Lettonie, son âne serait un bon copain pour notre Marie Louise, asinothérapeute agréée au village d'enfants. Si tu regardes sur la carte, Berlin-Grasi, c'est facile, c'est tout droit ! Et peut-être je rentrerai ensuite dans le Gers avec toi ? Avec mon asinothérapeute ? Je lui mettrai une plaque d'immatriculation: "Village d'enfants de Grasi" et on traverserait ensemble l'Europe ? Ça me ferait perdre un peu de bedaine et j'économiserai le prix d'un billet d'avion. Il ne faudrait que 4 mois à 30km par jour.

Bon je dis des âneries, jamais je ne serai aussi courageux que toi (quoique...) Bon voyage Thomas et Gaston, je veux dire Phébus, on se verra très bientôt sur nos terres !

Voici le blog de Thomas que je vais rajouter sur la colonne de droite, blogs sympas de gens sympas: http://danslespasdelane.blogs-de-voyage.fr/

Šodien, franču valodā Madonā. J'ai pris mon bain de jouvence franco-letton

Aujourd'hui, cours de français au Gimnazi MVG de Madona. Invité une nouvelle fois par mon ami Viesturs, le professeur de français du lycée de Madona, j'ai commencé ma journée très agréablement. J'intervenais au premier cours de 8h10 dans la 10ème classe (la seconde chez nous) avec des élèves débutants. Trois garçons parmi toutes ces jolies petites Lettones des forêts, étonnant, non ? Etonnant dans le sens où il y a beaucoup de garçons, car depuis 5 ans que je vais dans ce lycée élitiste letton (un des mieux classés du pays) je n'avais vu que des classes de filles. Il y a du progrès dans la parité lettone. Mais personnellement, même s'il n'y a que des filles, ça ne me dérange pas, au contraire...

Et toujours la même motivation, toujours la même participation en cours, c'est vraiment un grand plaisir de dialoguer avec la classe, d'être souvent interrompu même si quelques fois ils cherchent leurs mots car ils n'ont commencé le français qu'en septembre. Ils osent, ils sont capables de faire des phrases ! Épatant ! Les jeunes Lettons sont épatants et souriants, ce qui n'est pas souvent le cas chez leurs aînés, mais quand on connaît l'histoire de leur pays, on peut le comprendre. Mais même en le comprenant, il y a quelques fois ras le bol de ces masques de fer... Tandis que les jeunes sont rayonnants... Bravo les jeunes ! Après que nous nous soyons tous présentés, je leur ai expliqué ce que je faisais en Lettonie et aussi mes réflexions sur l'avenir: Pourquoi idéaliser les pays occidentaux en régression ? Votre avenir est peut-être simplement ici, en Lettonie ! L'Occident aura très bientôt besoin de vous et de votre culture pour reconstruire une nouvelle société harmonisant le social, le culturel, l'économique et l'écologique... J'ai aperçu des petites mains mignonnes m'applaudir discrètement quand je disais ça... C'est encourageant !

Il me restera la onzième classe à rencontrer demain après midi et j'aurai vu tous les élèves de cette année pour ce premier trimestre. A mon retour de France, je ne manquerai pas de répondre à leur invitation... J'ai un peu dissipé la classe en demandant de faire des photos, en contrepartie j'ai donné l'adresse de mon blog. Bienvenues au club !!! Oh, pardon, il y aussi des garçons, j'oubliais, c'est si rare en Lettonie...

Bonne soirée au bord du lac de la karjera...

kur ir Elina? Austrālija!

Où est Elina ? En Australie, à Sidney ! Notre Elina nous a quitté pour un an. Qu'est-ce qu'on va devenir sans elle ? Sans notre assistante sociale ? Sans ma conseillère en intégration ? Qui va me porter le café au bureau après le repas ?

Hier, nous avons reçu un sms de Shangaï en Chine. "Finalement, je ne reste pas en Chine, les  Chinois sont trop petits !" Et aujourd'hui, elle était déjà au boulot en Australie. Elle s'occupe d'une maison de personnes handicapées adultes. Elle est partie là bas comme Volontaire. Etait-ce pour éviter l'hiver letton ? Va-t-elle nous ramener un arborigène ? Tiens, une Lettone des forêts avec un Arborigène, voilà une bonne idée, naturellement ! Nous le saurons en suivant son aventure à travers ses messages, elle m'a promis des photos pour les blogs, j'attends !

Cette photo date de son anniversaire, nous étions avec notre filleule...

Carissima Elina ! Bon coraggio e buona fortuna. La vita è una grande Avventura! Attendo le tue foto!

La surprise de Christophe, dimanche dernier.

Samedi des enfants m'avaient confié au creux de l'oreille: "Tu viendras à la messe demain, il y aura une surprise..." De toute façon je m'étais proposé pour conduire le minibus donc je serais à la messe catholique à 10h. Durant la cérémonie apparemment normale, après un interminable sermon somnifère dont Maris a le secret, il s'adressa à ses ouailles en leur proposant de ne pas s'échapper avant la fin, on allait fêter un anniversaire. Et quand vint le moment, tous nos enfants présents allèrent s'aligner devant l'hôtel en brandissant chacun une feuille reconstituant le prénom de Christophe en letton "Kristofs". Et chacun lui récita une petite gentillesse commençant par la lettre qu'il avait en main...

Puis comme il est de coutume en Lettonie, même dans les églises, on lui offrit des fleurs et des éloges quelques fois émouvantes... ça se passe comme ça en Lettonie, même à la messe !

Ce soir pas d'écrits tôt, je rêve de poules...

Tu vas te marrer, j'ai un mouchard sur mon blog qui me permet de voir combien j'ai de lecteurs mais aussi comment ils ont  trouvé l'adresse de mon blog. La plupart ont enregistré l'adresse normale dans leur "favoris", certains sur google ou d'autres moteurs de recherche tapent "paysan du gers en Lettonie, Lettonie, Grasi, vraie dame blanche" ou "patates à l'aneth, poireaux de Lettonie" ou des similitudes, mais le plus amusant ce sont les recherches du genre: "Lettones, filles lettones, femmes lettones, belles lettones, brunes et même noires lettones ! etc.", on imagine bien qu'ils doivent être déçus de tomber sur mon blog. Mais je vois aussi: "belles poules" et là ils tombent sur les notes concernant soit les nids de poules des routes lettones soit la poule gasconne.

Et la poule gasconne est bien le sujet qui a retenu mon attention de ce début de soirée parce qu'aujourd'hui j'ai été en contact avec Marie, stagiaire de Slow Food qui est étudiante ingénieur agronome à l'Institut des Régions Chaudes de Montpellier SupAgro. Elle a travaillé 6 mois sur le dossier de la Poule Gasconne et me pose plein de questions sur l'historique de ma poule bien aimée. Alors comme je connais très bien ma poule pour avoir vécu une belle aventure avec elle, je réponds à ses questionnaires avec plaisir et je lui retrouve aussi des notes que j'avais écrites sur mon blog. j'en ai écris des choses depuis 5 ans que je débloque chaque soir devant mon clavier ! J'en suis moi-même le premier étonné. Tiens, puisque j'en ai retrouvé pour Marie, je peux te les donner à toi aussi si tu ne les as pas déjà lues.

- Ah si vous connaissiez ma poule, publié le 23 et 24 mai 2005:

- Salut ma poule gasconne, ça va bien ? très bien merci et toi ? 

- Ne t'inquiète pas ma poule, la vie continue. ceci est le même texte que la note précédente, mais les photos sont différentes.

Et j'ai aussi reçu le journal de la Poule Gasconne. Je ne savais même pas qu'elle avait comme moi son propre journal, mais j'en suis très heureux.Téléchargement Cocorico Gascon Les choses bougent et vont dans le sens dont je rêvais quand j'étais seul avec elle ! Notre poule gagne à être connue de tous !!!

Donc, avant de m'occuper de mettre en valeur les  qualités des Lettones des forêts, en Gascogne je m'occupais déjà de poules....

Ces poules m'ayant occupé tout ce soir, je n'avais pas le temps de rédiger mon projet initial, il sera pour plus tard, rien d'urgent. Et en recherchant sur le blog, je suis tombé sur ce texte que j'avais déjà publié mais que j'aime bien, en plus j'avais la photo appropriée prise dans un avion qui nous amenait en Moldavie pour visiter des orphelinats cauchemardesques.  Nous sommes allés rêver de redonner le sourire à quelques enfants de ce pays ou d'un autre, il y a tant à faire. Mais la crise économique qui sévit en Lettonie a reporté la réalisation de ce rêve. Pour l'instant nous devons concentrer toutes nos énergies sur l'existant.

Le rêve.

Faut pas rêver ! si je devais faire l’inventaire des mots, des phrases-conseil, des suggestions paternalistes les plus fréquents que mes congénères m’ont adressés en toute bonne conscience depuis ma plus tendre enfance, ce serait bien ces trois mots "Faut, Pas, Rêver" qui, rajoutés bout à bout vous foutent en l’air des années de réflexions, des heures de discours, d’explication d’un projet encore un peu vague, d’une réflexion prospective, d’une réalité pourtant plus grosse qu’une maison et qui t’arrive de face et va te broyer… trois mots si faciles à prononcer, trois mots démissionnaires, trois mots drapeau blanc « je me rends faites de moi ce que vous voulez, mais gardez moi vivant », « T'en fais pas mon petit, on va s’occuper de toi comme il faut et de ton porte-feuille pour commencer », trois mots qui ont créé la désertification de nos campagnes, la pollution, la démobilisation (PAC), la misère sociale, économique aussi bien qu’écologique, qui ont chassé les jeunes ruraux, qui ont chassé et chassent encore les jeunes des pays à reconstruire, ces mots qui ont créé des ghettos en ville… Bref, des mots qui, mis bout à bout vous font prendre conscience que notre société est devenue l’esclave d’elle même… Ne pas rêver, ne plus rêver, c’est le début de la fin d’une civilisation !

 Faut pas rêver ! combien de fois ai-je entendu « faut pas rêver » dans ma vie ??? A cause de cette tare, je suis un rêveur, je me suis longtemps recroquevillé dans mon cocon, me sentant différent. Heureusement que la force de l’âge et une certaine résignation à maintenir mon cap me fait maintenant prendre conscience que j'avais fait la plus grosse de mes erreurs d’interprétation. En fait, Nous sommes tous rêveurs ! Mais ce mot est tellement bannit de notre langage, devenu désuet, ridicule, synonyme de flemmardise, de fainéantise…par toute l’architecture de notre civilisation qui, au même titre que le système soviétique, vous inflige un mode de pensée, une pensée unique qui elle-même a été peut-être rêvée à l’origine par des bien-pensants mais interprétée et détournée bien souvent par des spéculateurs en tout genre. Finalement devant cet état de fait, on n’ose plus afficher ses rêves de peur de paraître ridicule. Bill Gatte soulignait en vert le mot « bannit » mal orthographié et proposait « béni » : il a un petit côté rêveur cet homme là, quand même ! Enfin… au départ, sans doute ?

Oui, le rêve est un départ, un début, un préalable à toute bonne réalité. Devenu adulte, c’est la déduction que j’en ai progressivement fait à force de chercher en permanence à justifier ma façon de penser… Ce ne peut-être que nos rêves réunis qui redonneront une bonne orientation à la société dont nous rêvons tous ! Osons rêver ! Osons afficher nos rêves ! Osons redonner sa vraie place au rêve : une place de rêve !

Dès mon enfance, j’ai été affublé de multiples synonymes de rêveur dont par exemple Jean de la Lune, monsieur le rêveur, l’astronaute, cosmonaute…etc

Je suis né dans une famille certes dotée d’une certaine culture, mais d’un revenu plus que modeste et la vie des paysans lettons polonais, roumains ou moldaves…n’est pas sans nostalgie pour moi. J’en ai déjà parlé précédemment. Je suis parti de rien pour arriver à pas grand chose et encore on m’a aidé. On m’a surtout aidé en me laissant rêver, imaginer un avenir meilleur, on m’a donné la chance de mettre à exécution mes rêves qui se sont pour certains transformés en réalité et ont permis, jusqu’à ce que la tache d’huile s’européanise, de donner à ma famille, à mes enfants un cadre de vie décent, « normal », sans avoir à m’asservir à des logiques simplement économiques, d’une économie autodestructrice avec une vision à court terme. Non, j’ai bâti mon empire (excuse du peu) sur une logique de respect d’un équilibre que je souhaite maintenant vulgariser, je veux parler de l’équilibre culturel, social, économique et écologique. Les 4 piliers de ma philosophie qui peut ressembler à d’autres, (heureusement !), Mais que j’ai bâti sur mes propres rêves qui se sont transformé en réflexions, projets, expérimentations pour enfin arriver à une réalité. Oui, on peut créer une société bâtie sur ces 4 piliers, ce n’est plus un rêve !

Le mot de la fin : la solitude m’a redonné la patate, la pêche !!! Elle a renforcé mes convictions. Sans rêve, point de réalité ! Je ne serais pas entrain de construire la ferme pédagogique pour le village d'enfants, la seule en Lettonie, si je n’avais pas rêvé. Si Christophe n’avait pas rêvé, il y aurait 40 enfants lettons en prison, en vagabondage, alcooliques, prostitués, illettrés…etc.

Alors : vive le rêve ! C’est une réalité qui donne, qui redonne la vie !!!

Dans les rues de Riga, on y danse, on y danse...

Une amie Lettone des forêts qui regarde très régulièrement mon journal (probablement en cas que je dise du mal des Lettones des forêts, mais elles n'ont rien à craindre de moi...) vient de m'envoyer l'adresse d'un blog letton où tu peux retrouver des danses folkloriques.

http://dancolaci.blogspot.com

J'y ai trouvé cette vidéo qui a été tournée sur les Champs Elysée de Riga, la Place Brivibas (Place de la Liberté), on y danse, on y danse...

Un bon plan anti-crise ? Probablement le meilleur, à moins d'avoir des rhumatismes, alors dans ce cas là on se soigne avec les plantes appropriées. Moi, c'est avec une variété de fougère dont je ne connais pas le nom, celle qui a la pointe enroulée. Elle ne pousse pas en pleine forêt, mais à la lisière. Pour ça, je fais confiance à Gundega de Liezere, elle connaît la nature mieux que personne.

La crise doit-elle occulter la réalité de la Dame Blanche de Grasi ?

 Je sais..., la Lettonie entre dans une période de récession, son économie était déjà peu de chose, soit disant d'une croissance exemplaire ces dernières années mais en réalité complètement artificielle, fictive, elle n'apportait rien aux gens ordinaires. Cette "référence honorifique" du monde économique en extase a disparue en quelques jours. La bourse est-elle une réalité ou une fiction ? Une société basée seulement sur l'économie est-elle une réalité ou une fiction ? Réveillons nous ! 

Pour ceux qui n'avait rien, moins que rien cela représente quoi ? Est-ce que la vie s'arrête lorsqu'on est moins que rien ? Malgré ma condition modeste de   petit paysan des coteaux  du Gers,  je viens quand même de chez les riches et j'ai du mal à me faire une idée de comment peut-on vivre de rien. Certaines Lettones des forêts qui s'étaient laissées envoûter par la société occidentale savent ce que ça veut dire. On annule toutes les assurances qui sont du luxe, on débranche le cumulus, on supprime une ampoule sur deux, on mange des patates à l'aneth à chaque repas, on revend la vieille voiture qu'on venait d'acheter à crédit si la banque ne te l'a pas déjà saisie et on reprend le bus comme avant, en comptant d'abord si on a assez de pièces jaunes au fond de la poche pour payer le billet, sinon on rentre à pied sous la pluie. Mais aujourd'hui il faisait soleil, ouf, quelle chance !

Drôle d'introduction pour un tel titre ? Non, tout n'est que puzzle, il suffit d'assembler, je vais tenter de le faire ce soir, j'ai le temps. Cet après-midi, après avoir distribué les repas dans les maisons d'enfants, je suis rentré chez moi à 15h30 précise car je devais amener des éducatrices à l'heure du bus de Madona. Et en rentrant de la gare routière, j'ai vu le château du Baron Von Vulfs, illuminé par La Soleil, se refléter dans le lac. En cas d'un nuage contrevenant, je me suis vite garé pour saisir l'instant dans mon appareil photo. Et là, l'extraordinaire est arrivé !

Chaque fois que je passe devant le château de Cesvaine dont l'architecture me séduit malgré les mauvaises langues des puristes formatés qui recherchent automatiquement à le classer dans un style ou l'autre, ce qui m'intéresse réellement c'est de voir si par hasard la Dame Blanche ne serait pas au balcon de la grande tour. Ce château est inclassable et cela lui donne du charme, à la fin du XVIIIème siècle des architectes allemands ont osé sortir de leurs gonds et le résultat est fascinant. Oui, sortir aussi des gonds de la société de consommation peut faire avancer de nouvelles idées pour un retour à la réalité de la vie, en voilà une idée qu'elle est bonne ! Mais revenons à ce château de rêve; Il est né, parait-il, d'une histoire d'amour, un cadeau de ce riche baron balte à sa bien aimée. Je ne saurai pas encore te dire si c'était sa femme ou sa copine, l'histoire doit le dire, je dois m'en informer afin de la transcrire à ma façon pour la postérité. Ce château est là et je l'aime bien car il ressemble à ceux des contes de fées et comme j'aime rêver...

Depuis des années, depuis août 2005 où Mémé Mara est venue de Riga me raconter l'histoire de la Dame Blanche de Grasi, j'ai recherché à assembler des puzzles moi aussi, comme si je souffrais de paranoïa (mais il parait que lorsqu'on souffre de ce mal, on pense que ce sont les autres qui sont malades, ce n'est pas simple comme truc, je dois rapidement consulter mon asinothérapeute agréée pour un diagnostic approfondi). Si la Dame Blanche vivait à Grasi chez les Von Kahlen, elle est forcément venue au château des Von Vulfs, non ? Entre barons voisins, on ne devait pas se faire la guerre ? quoique chez nous les seigneurs de l'époque féodale se saignaient bien entre-eux ou du moins ils envoyaient leurs gens à la boucherie pour assouvir leur soif de possession, un peu comme nos multinationales actuellement ? 

Aujourd'hui, j'ai vu enfin apparaître la Dame Blanche de Grasi au balcon de la tour du château de Cesvaine ! Furtivement  certes, comme elle l'a fait à plusieurs reprises ces temps-ci après sa venue le 8 novembre dernier, mais cette fois-ci je l'ai vue. Je suis content, depuis le temps que j'attendais cet instant. En fait, je dis "sa venue" mais dire "ses apparitions furtives" serait plus juste, car je suis de plus en plus convaincu qu'elle réside à Grasi, dans la ruine qui se trouve face au manoir, au fond du parc. Je le ressens chaque fois que je m'y aventure. C'est là qu'elle est née le 24 mars 1789, qu'elle a passé son enfance, son adolescence jusqu'au 8 novembre 1808 où son union avec Hans Von Kalhen dans la petite chapelle de Grasi maintenant en ruine, a été brusquement interrompue en pleine cérémonie. Et c'est bien connu, les fantômes reviennent (ou sont ?) toujours là où ils ont vécu de leur vivant.

Tout se précise peu à peu, le puzzle s'assemble dans ma petite tête de Sherlock Holmes amateur et cette apparition d'aujourd'hui renforce mes convictions, la vérité est dans la nature, dans la culture lettone. Dans ce monde entrain de s'écrouler où le rationalisme se voudrait seule vérité, peu de gens osent sortir des gonds et dire, "Ça suffit toutes ces conneries, la société dans laquelle vous avez voulu nous entraîner est arrivée au bord du ravin." Mais personne ne bouge de peur de perdre son rang. Mais quel rang aurons nous quand tout sera écroulé ? Titanic dit Nicolas Hulot, c'est ça la véritable image de notre civilisation ? Il a peut-être raison... Alors je sors aussi de mes gonds et je dis: "Maintenant ça suffit ces conneries, les petites gens qui ont gardé les pieds sur terre ont des savoir-vivre qui peuvent aider à sortir de cette impasse, il n'y a rien à attendre des grands ordinateurs des tours de verre bleuté, ils sont incapables parce que tout simplement ils n'ont pas été formatés pour ça, demandez plutôt aux Lettones des forêts, elles savent ! Elles n'ont pas fait l'ENA, c'est leur seul problème."(mais peut-être qu'au contraire, ce n'est pas un problème mais une qualité ?) La Dame Blanche est (était ?) une Lettone des forêts. Elle sait tout ça, il faut qu'elle nous aide aussi. A l'occasion je lui en parlerai maintenant qu'elle est plus présente et moins farouche.

J'ai envie de dire à tous ces pauvres gens urbanisés, empilés dans leurs cages à consommateurs en béton, qui survivent à coup d'antidépresseurs, de somnifères et d'excitants:  "Evadez-vous des ces tas de béton avant qu'ils ne s'écroulent sur vous et venez rêver avec nous. Réfléchissons ensemble sur une nouvelle société en harmonie avec la nature, c'est là que se trouve la réalité pour nos enfants ! Venez passer quelques jours en Lettonie, dans les forêts profondes là où s'arrête le bitume et même bien plus loin où les Lettones des forêts vous transmettront leur savoir, elles cherchent à le faire partager.

 

Venez loger au manoir des Von Kahlen www.hotelgrasupils.lv , avec un peu de chance vous rencontrez comme moi la Dame Blanche, sous le grand chêne qui fait l'angle de la forêt sur la colline de l'ours ou bien dans la ruine au fond du parc ou encore au balcon de chez les Von Vulfs... Venez, en famille, en groupe, en vacances, en séminaires, nous vous ferons découvrir tout ça ! Les bénéfices de l'hôtel sont reversés en totalité au village d'enfants de Grasi (on prononce Grachi). Ainsi, en venant à la rencontre de la Dame Blanche et des Lettones des forêts, vous aiderez le village d'enfants à passer plus facilement la crise économique...

Chères Lettones des forêts, pouvez-vous m'aider ?

Pour le Noël de mes petites filles qui adorent le folklore letton, je voudrai trouver un DVD de danses dans le style de celle-ci que j'avais filmée dans le parc de Grasi ce printemps. Il s'agissait du groupe folklorique de Cesvaine.

Dans un autre répertoire, en région du Latgale, il y a aussi des groupes musicaux comme celui-ci (où sont les hommes ?)

J'aimerai trouver des enregistrements en plein air, hors ils sont très souvent en salle. Qui pourrait me donner des noms, des références, des adresses ?

Il me reste 15 jours avant mon retour en France.

Liel Paldies pour votre aide !

Frisquet et humide cet automne letton...

La neige a pratiquement toute fondue, mais les températures sont restées très fraîches. Si une Soleil passait par là, elle serait bienvenue... Si tu en vois une, envoie-la nous, on la logera pour l'hiver www.hotelgrasupils.lv .

Aujourd'hui qu'a-t-on fait à Grasi, du moins ceux qui ont eu le courage d'aller dehors ? Les éleveurs ont continué les transhumances des troupeaux qui quittent la colline de l'ours pour rejoindre les écuries de Klavas et Oslejas (Aouchléillas). En écrivant cela je repense au plan que j'ai publié hier, il aurait fallu que j'y rajoute les noms des maisons. Klavas et Ozolini sont les deux maisons d'enfants qui sont proches l'une de l'autre et Oslejas la plus éloignée à gauche du plan.

Sinon, une autre petite équipe de courageux a continué d'arracher les betteraves bio du jardin bio et il en reste encore. On n'a pas fini de manger des betteraves bios, ça changera des patates à l'aneth bio... Elles sont belles, n'est-ce pas ?

Et pour les moins téméraires comme moi, il y avait quand même de bons alibis pour rester au bureau...

Sur les chemins de Compostelle, nous étions deux hommes, le Pasteur Ingus et moi...

Notre Elina nous quitte, lundi matin elle prend l'avion pour l'Australie où elle restera un an comme Volontaire à l'Arche, une organisation internationale fondée par un Canadien, Jean Vanier. Elle s'occupera d'adultes handicapés. Mais nous en reparlerons très bientôt car ce départ nous fait mal au coeur, Elina est un personnage exceptionnel à Grasi, non seulement pour son travail exemplaire d'assistante sociale auprès de nos enfants mais aussi pour sa façon d'être, pour son rayonnement, elle est "La Soleil" de  Grasi. Elle nous manque déjà avant son départ.

Elina rayonne aussi hors de Grasi, par exemple dans sa paroisse luthérienne. Là aussi, elle s'investit beaucoup. Ce soir elle avait organisé une soirée cinéma au fond de son église, la porte de gauche derrière l'hôtel, tu entres et tu pousses les portes au fur et à mesure jusqu'à ce que tu nous trouves. Mais Elina, malgré son comportement latin est Lettone et comme toutes les invitations à la lettone, elle m'avertit dix minutes avant le début de la séance. Donc, ce soir je commençais à rédiger mon journal précédent avec le plan du village de Grasi lorsque le téléphone sonna. "Au fait, excuse-moi, j'ai oublié de te dire, je suis dans mon église et je projette un film français que je vais traduire au fur et à mesure. Ce serait sympa que tu viennes, tu pousseras la porte...etc. !" et dix minutes après je poussais la porte de gauche au fond de l'église luthérienne obsure et glaciale. Un groupe de Lettones entourant Ingus le Pasteur attendait (m'attendait ?) pour démarrer la séance près du poêle ronflant  (ce n'est pas Ingus qui ronflait, mais son poêle à bois)

Le film: "St Jacques de Compostelle, la Mecque". Et très vite je me pris au jeu car je ne connais pas la Mecque, mais je  connais assez bien l'histoire des chemins de St Jacques puisqu'ils passent dans le Gers et j'ai quand même étudié ce phénomène religieux qui existe depuis le moyen âge. Donc, les Lettones ne connaissant pas, Elina me demanda d'expliquer un peu. Elle même en avait parcouru un tronçon entre Le Puy en Velay et Conques si je me souviens bien. J'expliquais aussi  que j'ai un ami, Serge Grandais, qui en 1970 a écrit un bouquin "L'Ange de Compostelle" après avoir lui-même ré-inauguré ce chemin, puisque ce livre relança "la mode" du pélerinage de St Jacques. Et que ce fameux Serge est passé à pied à Cesvaine il y a 2 ou 3 ans et fit une halte à Grasi en allant à St Sergeïs près de Moscou, il ouvrait un nouveau chemin dans le but de réunir le Continent européen de l'Occident à l'Orient. J'aime bien Serge et ses idées, l'hiver dernier il est venu passer deux jours chez moi à Sabaillan dans le Gers (qui se trouve sur un chemin de St Jacques)...

Puis le film débuta en français et Elina traduisit au fur et à mesure, un verre d'eau à portée de la main. Je ne connaissais pas ce film, je l'ai trouvé assez amusant, il n'avait rien de religieux avec Murielle Robin entre autre. Et je revoyais les paysages du Massif Central et le canal du Midi, les Pyrénées basques... C'était pour Elina une façon de dire un petit au revoir à sa paroisse. Et voilà, une fois encore, comme des coqs dans la basse-cour, nous n'étions que deux gus, Ingus et moi.  Mais où sont les hommes en Lettonie ? Ah oui, c'est vrai, Viesturs m'a expliqué l'autre jour !

Le plan du village d'enfants

Ce plan rélalisé par Einars B. un de nos enfants, te permettra de mieux te situer dans l'espace du village d'enfants. Tu peux encore mieux le voir avec la photo satellite de google earth

Pour aider le village d'enfants de Grasi :

- Donnez à Cap Espérance, 15 rue Van Loo, 75016 Paris [email protected]  Pour les résidents en France, vos dons à Cap Espérance ouvrent droit à une réduction d’impôts de 66%.

- Venez visiter la Lettonie et loger au manoir www.hotelgrasupils.lv vous participerez à l’amélioration des conditions de vie des enfants de Grasi. L'intégralité des bénéfices de cette activité est reversée à la fondation du village d'enfants. www.grasufonds.lv

Zen, la méthode d'élevage tibétaine d'Agnese.

Depuis son enfance, Agnese a toujours eu la passion des animaux. Elle commença de s'intéresser à ceux qui l'entouraient, chiens et chats. Lorsque la ferme se mit en place elle  en était à la phase rat, mais très vite les chèvres, premiers animaux arrivés, conquirent son coeur et elle abandonna les rongeurs. En revenant de l'école, elle jetait son cartable pour passer ses soirées assise au milieu des animaux, ce qui inquiétait les éducatrices. Elle se dessociabilise, pensait-on. A cette époque c'est moi qui assurait la surveillance et les soins aux animaux et lorsque j'arrivais dans l'écurie, elle avait déjà tout fait et très consciencieusement. Si un moindre détail sur le comportement d'un animal la tracassait, elle appelait Eriks le vétérinaire. Mais il fallut lui expliquer que ce n'était pas forcément toujours nécessaire, car les factures s'en suivaient, qu'il valait mieux qu'elle m'en parle avant. Et elle m'appelait si souvent au téléphone que j'ai du parfois lui sponsoriser une carte téléphonique.

Plus tard, elle prit des cours d'équitation et avec Silvija commencèrent le dressage de chaque nouvel animal: l'ânesse Maria Luisa puis le poney Orliks et notre jument Duna. Voyant que sa motivation se maintenait, nous lui avons suggéré d'entrer dans une école vétérinaire. Certes, le niveau était un peu trop ardu pour elle, mais elle aimait tellement les animaux qu'elle arrivait à suivre. Elle n'est pas arrivée au diplôme mais elle a emmagasiné des savoirs qui étayent un peu plus sa passion, son don d'observation et de compréhension des animaux.

Depuis cette année elle est responsable des élevages de la ferme pédagogique ! Bien sûr elle passe toujours me voir plusieurs fois par jour  pour me signaler tel ou tel souci, quelques fois même avec une liste qu'elle fait préalablement traduire à Sandra. Je suis souvent dans la lune et oublie quelques fois une demande mais elle me connaît et n'hésite pas à me relancer jusqu'à ce que la mission qu'elle m'a confiée soit réalisée. Elle n'a pas changé et c'est très bien ainsi, une confiance réciproque s'est installée entre-nous, je ne crains rien pour nos animaux. Cet hiver je ne serai pas là mais je pars sans aucun souci.

En ce moment nous sommes entrain de rapatrier les animaux vers leurs écuries pour l'hiver. Le froid est arrivé plus tôt que d'habitude. Mais Agnese, en faisant son travail continue d'apprivoiser les nouveaux animaux. Ainsi Osa, la dernière ponette offerte par le zoo de Gdansk en Pologne est arrivée chez nous vraiment sauvage, elle lui mange maintenant dans la main et Agnese lui enfile le licol comme elle veut.

Et aujourd'hui, phénomène extraordinaire, Roméo un de nos quatre kiangis du Tibet* qui sont pourtant des animaux très sauvages, est venu mangé dans le seau qu'elle tenait à la main ! De la fenêtre de mon bureau j'ai assisté à la très longue approche. Stupéfait et ému par ce spectacle, je me suis approché progressivement avec mon appareil photo. Le kiangi, sans doute envoûté par la douceur du regard d'Agnese, n'a même pas fait de cas de ma présence: Extraordinaire, Agnese est une fille extraordinaire !!!

*La Lettonie participe au programme de sauvegarde des kiangis, des équidés sauvages ni chevaux ni ânes qui vivent habituellement au Tibet dans les montagnes de l'Himalaya. Ils sont en voie de disparition et nous participons à cette action, nous en gardons 4. Comme notre troupeau de daims, ils vivent à l'état sauvage dans le grand enclos de 20 hectares de notre ferme pédagogique et l'hiver s'abritent dans les 8 hectares de forêt.

L'aménagement intérieur du corps de ferme: un projet 2010

C'est un de nos projets prioritaires sans lequel nous ne pourrions pas entrer d'animaux supplémentaires en 2010. Si nous avons la volonté d'élever au maximum nos animaux en plein air avec beaucoup d'espace, souvent même plus extensivement que l'impose le cahier de charges de l'agriculture biologique, en Lettonie il n'est pas question de laisser certaines espèces domestiques exposées à des températures sibériennes oscillant entre -10 et -30 en janvier-février, nous avons vu (survécu ?) jusqu'à -42 ! Des bâtiments confortables et spacieux sont obligatoires.

Jusqu'alors nous avions réussi à loger nos premiers animaux en restaurant au fur et à mesure quelques petits bâtiments. Si ce fut une bonne chose pour sauver ces bâtiments de la ruine, ils s'avère qu'ils sont trop petits pour envisager une véritable production comme nous le souhaitons. .

En 2009 nous avons pu rénover le toit du grand bâtiment, ancienne porcherie industrielle du sovkhoze, pressenti depuis le départ pour être le corps de ferme. Il pourra loger pratiquement tous les animaux qui demandent des soins particuliers durant l'hiver, y stocker leur alimentation et aussi abriter quelques machines agricoles.

J'ai réfléchi à ce plan en essayant au mieux de m'adapter à l'existant pour éviter des gros travaux (sous entendu, de grosses dépenses). Le plan de circulation facilitera le travail mais aussi permettra l'accès en toute sécurité aux enfants et aux visiteurs.

Pour cette année 2010, si les finances nous le permettent, nous souhaiterions poser les portes et les fenêtres, l'accès à l'eau potable, l'électricité intérieure, la réalisation des box en bois pour les animaux. Ce projet est devenu prioritaire à cause de la crise économique qui a l'air de s'installer pour quelques années en Lettonie.

Conformément aux prévisions météorologiques de la cheville droite de Babouchka, c'est de nouveau la Sibérie. "Nu tā..."

 Vent glacial qui te pénètre jusqu'au fond des entrailles, tempête de neige qui te fouette le visage en redoublant de violence dans la soirée, coupures d'électricité... "Nu tā" (Nou, taaa... sur un ton de lassitude) est l'expression employée dans ces moments-là, même par une Babouchka russe, pour exprimer un sentiment de soumission aux divinités climatiques lettones. En clair, ça veut dire: "Que veux-tu y faire ? c'est comme ça."

La cheville ne se trompe jamais... Nous savions tous que malgré l'accalmie d'hier, la cheville-baromètre de Babouchka n'étant pas remonté, il n'y avait aucune amélioration à attendre. Mais il est toujours permis de rêver, de croire à  une erreur du calendrier et que l'automne reprendra rapidement son cours normal. Que Nenni , la cheville a toujours raison ! Nous sommes déjà en plein hiver ! Nē rudens, tas ir Ziema !!! (ce n'est pas l'automne, c'est l'hiver !!!) Bref, Babouchka souffre et nous aussi.

Les seuls trucs qui nous ont un peu réchauffé aujourd'hui, ce sont les 5 (x10) bougies que notre Baron Von Kristofs a soufflé en rentrant de France. Il a eu beau fêter son anniversaire en famille en France, à son retour il y a eu droit aussi, avec un cadeau de la part de tout le village d'enfants, un album souvenir retraçant ses 15 ans à Grasi. Chacun y a mis son petit mot gentil. Mais c'était juste une trêve de quelques dizaines de minutes avant de se replonger dans les dossiers...

Il était très heureux de retrouver toute sa marmaille qui vint ensuite envahir mon bureau...

Mobilisation aux USA: Paldies Sarah no ASV ! Merci à Sarah des USA !

Il existe plusieurs façons d'aider le Village d'Enfants, en voici une parmi d'autres, une idée originale: Sarah était Volontaire au village d'enfants en juin dernier. Elle faisait une pause entre la fin de ses études et ses débuts d'enseignante universitaire en psychologie. Consciente du problème de la crise économique lettone qui se répercute de plein fouet sur notre village d'enfants (voir la lettre de Christophe diffusée dimanche), elle a eu l'idée géniale d'ouvrir un site spécialement prévu pour organiser des collectes de dons. Elle y  présente le village d'enfants et ses soucis actuels, beaucoup de photos souvenir aussi et c'est bien parti ! Un grand merci à toi Sarah !

Thanks very very much Dear Sarah ! You are, you are... What are You ? You are so... You are so what ? So nice ? Yes, so nice !!! Voici l'adresse de son site: http://grasivillage.myucn.org/  http://www.firstgiving.com/childrensvillageofgrasi

Ps: Ça tombe bien, j'ai un bon alibi pour divulguer aussi cette photo lors de "Līgo" la nuit de la St Jean autour du feu, dans le parc de Grasi, c'était ma fête !

Liels Paldies Jums !

Merci pour ce message anonyme qui me réchauffe le coeur: "Je lis très régulièrement votre blog. Un jour on se rencontrera c'est sûr. J'aime beaucoup votre façon de parler de cet endroit que j'aime, je me retrouve dans vos mots, vos émotions, vos passions, votre amour pour ce petit pays et ses enfants. Je ne vais plus sur les autres sites parlant de Grasi parce que c'est sur le vôtre que je me sens le mieux. Merci d'avoir mis les vidéos de You Tube à propos de ces familles de musiciens et chanteurs. Liels paldies, Jean."

Bonne soirée ! Tiens-toi au chaud !

Et n'oublie pas de fermer la porte !

Retour au chaud à Cesvaine en début d'après-midi.

Si à cause de la grosse chute de neige de cette nuit, l'électricité n'a été coupée que 4 heures à Cesvaine (4.30h à 8.30h), ce n'est pas le même topo à Grasi. En plus, les enfants ne sont pas allés à l'école, on nous a prévenu que l'école serait fermée à cause de cette coupure. A Grasi, à 15h toujours pas d'électricité, ce qui veut dire:

- Pas de lumière, Babouchka risque de trébucher sur les sacs de patates dans les caves obscures.

- Pas d'eau ferrugineuse: 2 puits artésiens de 100m de profondeur avec des pompes électriques, donc pas d'eau chaude non plus et surtout ne pas utiliser les toilettes.Il n'existe pas de réseau public en milieu rural.

- Pas d'ordinateur, pas d'internet, pas de téléphone. On a quand même des portables.

- Pas de chauffage: les chaudières à bois ont des circulateurs électriques, donc il faut immédiatement les arrêter, risque de surchauffe et boum !) et Babouchka à froid ! Heureusement il y a des cheminées insert dans les maisons d'enfants...

- Pas de cuisine: pour des raisons de normes, les cuisines sont tout-électrique. Beaucoup de boiseries dans les bâtisses.

- And so one, and so one...(etc...etc.)

Et pourquoi vous n'avez pas de groupe électrogène ? Très bonne question ! Il y a si longtemps qu'on y pense ! Mais c'est tout un réseau électrique secondaire à installer sur tout le hameau. Il y a 7 ou 8 compteurs électriques qui ne proviennent pas tous du même transfo. Justement, en ce moment nous nous penchons (penchions ?) sérieusement sur ce projet car nous avons toujours autant de coupures d'électricité malgré les hausses des tarifs... Mais la crise est arrivée...........???? Quelles sont les nouvelles priorités maintenant ???

En tous cas,  la neige est là; C'est pas mon truc mais c'est beau quand même...

Mais où est notre soviet-chasse neige ?

Babouchka nous avait prévenus !

Ce matin au réveil, pas d'électricité, pas de chauffage et par la fenêtre......ça..... Au secours !

L'électricité est revenue à 8h30 mais pas internet. J'attends pour envoyer cet appel de détresse ! Où est La Soleil ?

Ils sont beaux nos enfants, n'est ce pas ?

Ils ne sont pas tous là, il me manque  encore des photos à retrouver, mais tous ces sourires ne sont-ils pas le premier révélateur de la réussite du projet de Cap Espérance ? J'ai déjà visité plusieurs orphelinats depuis 10 ans que je sillonne les pays de l'Est, tu vas dire que je me répète mais des enfants détendus et heureux comme ça, des sourires comme ça, JAMAIS je n'en ai vu ailleurs. Ceux qui connaissent Grasi savent bien de quoi je parle, on se sent réellement en famille. Et je peux dire que si je suis là, si j'ai accepté quelques sacrifices en m'éloignant de mon pays et de ma famille pour cette mission, c'est parce que j'ai ressenti que mon investissement dans ce projet en valait vraiment la peine...

 

Au fur et à mesure que je retrouverai les photos de ceux qui manquent, je les rajouterai.

L'automne au centre ville

J'habite au centre ville de Cesvaine. Mon horizon se limite à la maison n°6. Bon, tu me diras qu'elle est sympa et que c'est mieux que les cages à consommateurs des grands ensembles, mais quand-même, pour me ressourcer je préfère les grands horizons du Gers, ils élargissent la pensée...

Pommes ni d'Adam, ni d'Eve.

Je suis bien soulagé que Christophe mon président-directeur et son équipe française de Cap Espérance aient rédigé eux-mêmes la lettre concernant les graves répercussions de la crise économique sur le village d'enfants. Ce n'était pas facile à annoncer, ils y sont courageusement arrivés. Merci à toute cette équipe de bénévoles qui travaillent dans l'ombre, c'est vrai qu'on ne parle jamais d'eux. Mais promis, en mars je suis invité à participer à l'assemblée générale à Paris, je ferais un reportage. Quant à la lettre que tu peux retrouver sur la note précédente, nous espérons qu'elle suscitera des initiatives pour nous aider à passer ce cap. C'est vrai qu'en peu de temps tout a été bouleversé par cette crise...

Quant à nous, à Grasi, pour une fois qu'il ne pleuvait pas, nous avons passé l'après-midi au Paradis, je veux dire au verger de pommiers bio (Pas de risque, en Lettonie il n'y a pas de serpent, il fait trop froid...). Le ramassage n'est pas terminé, nous travaillons quand le temps le permet, mais nous commençons à avoir de bons stocks dans la cave d'Oslejas et aussi de quoi faire quelques bidons de jus de pommes supplémentaires. Oui, je sais, c'est le week-end, c'est justement là que nous avons beaucoup de bras et de petites mains. Mais ne t'inquiète pas ce n'est pas le bagne pour les enfants, on s'amuse bien, on rigole, on fait des blagues. C'est une véritable fête !

J'ai une idée à proposer pour l'année prochaine; Si une équipe de jeunes ou moins jeunes pouvaient venir nous aider à la cueillette, il y aurait moins de perte, car à chaque coup de vent, des fruits tombent et s'abîment vite à cause de l'humidité. 5 ou 6 personnes durant une semaine en fin septembre, ce serait des vacances sympa, non ? Idée à laisser mijoter...

Juste un problème dû à la maladresse du chauffeur du minibus, il a voulu se garer sur le bas côté trop humide... Et qui était ce chauffeur maladroit ? je te le demande. Mais avec mon équipe de costauds, tout est vite rentré dans l'ordre. Je retrouvais le bitume, je veux dire, la bonne piste.

Les éducatrices: Néééé Zani ! Né bilde ! pas de photos. Ma parole, il n'y a pas que Babouchka qui redoute mon appareil photo !  On remet ça demain dimanche, après-midi ? S'il ne pleut pas, mais ce soir les nuages noirs revenaient de la Baltique, rien de bon...

Et pour terminer cette histoire paradisiaque, levons les yeux vers le ciel; Les migrateurs redescendent déjà vers le Sud, si je faisais comme eux ? C'était cet après-midi, c'était beau !

Ce sont des grues, mais tant que tu y es, profite-en pour jeter un oeil sur l'état des lignes électriques et tu comprendras pourquoi nous avons autant de coupures d'électricité...

Tiens, il y avait même un avion dans le ciel ? Il se prépare à atterrir à Riga. C'est très rare ici, juste quelques vols qui viennent de Russie. Nous sommes à 100 ou 120 km de la Russie, mais je n'y suis jamais allé, ce n'est pas simple, il faut un visa. Un jour il faudra bien que ces frontières d'un autre âge disparaissent...

Les effets de la crise économique sur le Village d’Enfants de Graši.

Message de Christophe ALEXANDRE, Président de Cap Espérance.

Madame, Monsieur, cher donateur,

Je me permets de vous adresser cette lettre inhabituelle car la situation en Lettonie est très difficile. En effet, la crise économique mondiale a violemment touché le pays et la presse française s’en fait régulièrement l’écho*. Récemment pour échapper à la faillite, le pays a dû diminuer le salaire des fonctionnaires de 20%, fermer des écoles, diminuer de 10% les retraites et supprimer certaines aides sociales dont nous sommes tributaires.

Dans ce contexte particulièrement lourd, la somme allouée à notre orphelinat va baisser de 35% au 1^er janvier 2010. Face à cette situation sans précédent, le village d’enfants de Grasi lutte pour sa survie. Fin août 2009, nous avons pris la décision de licencier 5 personnes et de diminuer le salaire du personnel restant de 20% afin d’adapter nos dépenses à nos recettes. Mais il reste encore 30.000 euros à trouver pour boucler le budget de fonctionnement et je ne parle pas des investissements qui ont dû, pour le moment, être gelés en 2010 !

Je lance un appel à chacun d’entre vous qui nous connaissez et qui avez pu mesurer la façon dont les jeunes du village de Grasi ont pu s’épanouir. Notre établissement est vraiment unique en Lettonie ! Il doit non seulement continuer à vivre mais rester une référence au service des enfants les plus démunis.

Nous ne surmonterons pas cette crise sans vous. Nous avons besoin d’accroître nos ressources régulières et pour cela quelques gestes de votre part peuvent nous apporter beaucoup :

· En mettant en place un virement automatique mensuel auprès de votre banque : vous soutiendrez notre action et vous nous permettrez de gérer plus efficacement notre budget. Vous trouverez à ce propos une note explicative ainsi que le RIB de Cap Espérance. Aujourd'hui nous dépendons trop fortement des dons de fin d'année, imprévisibles et ne permettant pas une gestion efficace de nos ressources ; Téléchargement RIB CE

· En augmentant votre don habituel, ne serait-ce que de 10%, cela nous aiderait énormément. N’oubliez pas que pour un résident français on récupère 66% du don sous forme d’un crédit d’impôt (un reçu fiscal vous sera adressé par retour de courrier) ;

· En sollicitant les entreprises, collectivités ou les différents clubs dont vous faites partie : nous souhaitons développer nos partenariats ;

· En venant passer quelques jours en famille ou avec des amis : le manoir de Grasi est ouvert toute l’année et l’endroit est magnifique (www.hotelgrasupils.lv ).

Merci de votre compréhension, de votre confiance et de votre générosité.

Bien fidèlement à vous,

Christophe ALEXANDRE

Président de Cap Espérance

Pour rester en contact avec notre action, n’hésitez pas à lire le blog (www.capesperance.ublog.com) ou bien venez visiter le site de l’association (www.grasufonds.lv).

*http://fr.euronews.net/2009/06/12/nouvelles-coupes-budgetaires-en-lettonie-pour-echapper-a-la-faillite

Tiens, en parlant de la famille Vitols, celle là j'aime aussi.

Il faut écouter cette chanson typique du folklore letton en fermant les yeux, en t'imaginant dans les clairières de la forêt profonde, là où s'arrête le bitume et même bien plus loin, là où les savoir-vivre des Lettones des forêts ont été heureusement préservés pour bientôt recréer une nouvelle civilisation où l'Homme retrouvera son Harmonie avec la Nature. J'aime, je respecte, j'admire la culture lettone que je découvre peu à peu, parce qu'elle est vitale pour l'humanité toute entière.

Sans la nature l'Homme n'est rien, absolument rien, il ne peut même pas vivre... D'ailleurs, les intelligents de ce monde ne s'y trompent pas. Que fait Vaira Vike Freiberga, l'ancienne Présidente de la République de Lettonie ? En plus de ses engagements dans plusieurs organisations mondiales, elle traduit en français et écrit elle-même des Daïnas, ces petits poèmes lettons qui, depuis des millénaires, transmettent de génération en génération cette culture exemplaire.

Vaira Vike Freiberga est dans ce film, dans le public. Je n'ai pas encore eu la chance de la rencontrer mais j'ai eu l'occasion de discuter avec son mari (assis près d'elle), lorsque je lui parlais du Gers, il me raconta qu'avec son épouse ils avaient été étudiants à Montpellier.

On se verra à la semaine de la Solidarité Internationale dans le Gers

Tu y seras ? Moi, aussi ! D'ailleurs je serais intervenant pour présenter Cap Espérance et le Village d'Enfants avec tout mon attirail vidéo projecteur. Elina et Sandra ont fait un nouveau powerpoint pas mal, avec musique lettone et tout, je n'ai eu qu'à fournir des photos et à traduire en français. Il est aussi en anglais, mais à l'origine en letton. On voulait le mettre en lien sur les blogs mais il est trop lourd, 250Mb. On sait pas faire un pps, peut-être avec ce format serait-il allégé et diffusable ? A l'aide !!!!!!!

Revenons à nos Gascons et à mon intervention:

Kad ? When ? Quand ? le samedi 14 novembre à 10 heures à Auch.

Kur ? Where ? Où ? très bonne question ? Attend, je vais demander.

"Danielle s'il te plait ? tu vas dire que je suis dans la lune comme d'habitude, mais c'est où déjà ? Aux Cordeliers ? Au Mouzon ?"

De toutes façons j'en reparlerai plus tard. Je vais essayer de monter un tableau avec les dates de mes conférences en France. Je les y ajouterai au fur et à mesure de leur planification et je l'afficherai chaque semaine sur le blog.

Je sens que je vais beaucoup voyager, alors pourquoi pas chez toi ? dans ta ville ? ton village ?  ton association ? ton club ? ton resto ? Que sais-je moi ? Tu as sans doute des idées, non ? On peut en parler ensemble [email protected]

Tiens, en parlant de Lettones des forêts...

Je n'avais pas envoyé ma note précédente qu'une Lettone des forêts se manifesta pour porter à ma connaissance une bonne nouvelle pour la Lettonie:

"En septembre, le ministère de l'agriculture letton a voté contre l'introduction de Monsanto en Lettonie, pour la mise en rayons spécifiques des produits alimentaires  à base ou contenant des OGM, pour la création de zones sans OGM. Et je pense pouvoir affirmer que l'activisme de nos jeunes y a été pour beaucoup. Vive l'aneth bio !"

Tu as raison Anita, ils sont bien ces jeunes Lettons, ça fait plaisir de constater qu'ils ne se laissent pas prendre en otage comme les adultes. Bravo ! Quant à l'aneth, bio ou pas bio ? Certes c'est moins nocif si elle est bio...

Tiens, en parlant de jeunes Lettons, voici un groupe que j'aime bien "Vītolu ģimene" qui doit vouloir dire probablement "famille Vitols", sans doute maman, papa et les enfants. C'est encore un envoi de notre Lettone des forêts qui me conseille de me faire traduire les paroles. La chanson est belle, les Lettones qui chantent aussi, dans un répertoire traditionnel, avec des instruments traditionnels et en plus, phénomène rare, la qualité du son et des images sont impeccables. Et pour les connaisseurs, des personnalités célèbres du monde culturel letton sont dans la salle.

Une chanson qui plaira à mes petites filles, j'en suis sûr. Elles sont fans de la culture lettone. Chants, musique, danses n'ont plus de secret pour elles ! Plus que trois semaines de répétitions pour la chanter à mon retour en zone tempérée. D'accord les filles ?

  

Tiens, en parlant de mon journal...

Finalement, il devrait y avoir plus souvent des pannes de blog pour qu'enfin j'ai quelques réactions positives de mes amis lecteurs, quelques messages si agréables. Plein de choses gentilles et encourageantes, pas seulement de France mais d'un peu partout en Europe et ailleurs, même des personnes ne sachant pas parler français mais qui utilisent un traducteur automatique. Les pauvres, je n'ose pas imaginer ce que mes élucubrations doivent donner, déjà que les phrases simples sont rarement bien traduites, alors là... Mais elles en redemandent, alors peut-être ne regardent-elles que les photos ? Mais c'est déjà bien si toutes mes soirées passées devant cet engin, sans compter l'appareil à photo toujours prêt à dégainer, apportent un peu de plaisir à quelqu'un. J'en suis au quatrième appareil photo en 4 ans et demi ! Heureusement qu'à chaque fois il y a les soldes à Intermarché de Lombez au moment opportun...

Quelques fois je culpabilise de mes délires lorsque je prends conscience qu'il y a des personnes fidèles à Grasi qui regardent régulièrement pour avoir des nouvelles du Village d'Enfants ou bien des Lettones des forêts expatriées qui ont la nostalgie des patates à l'aneth, je veux dire, de leur cher pays si merveilleux. C'est gênant, parce que c'est avant tout mon blog personnel, mon passe-temps qui m'aide à supporter la solitude tout en ayant conscience que je vis la grande Aventure de ma vie avec tous ces enfants merveilleux, même si parfois elle demande quelques sacrifices, à moi mais surtout à ma famille. Alors ce journal a été dédié en premier lieu à ma famille et à mes amis, mais c'est vrai qu'il a pris une envergure que jamais je n'aurai imaginé. Lorsque je m'en suis rendu compte en y installant un compteur il y a deux ans, je n'osais plus écrire librement... Mais à chaque fois mon énergie a repris le dessus grâce à des petits encouragements imperceptibles ou si rarement avoués mais à chaque fois saisis au rebond. Alors les courriers reçus hier et aujourd'hui m'ont réellement fait plaisir et sont très stimulants pour continuer. D'autres m'encouragent en disant que je fais moins de fautes d'orthographe qu'au début. Peut-être, mais il en reste encore, surtout que je n'ai pas de correcteur sur ce programme et surtout pas le courage de reprendre mes livres de grammaire du cours moyen.

Le blog du Village d'Enfants a été mis en route lorsque nous avons pris conscience avec mon vénéré directeur le Baron Von kristofs, que beaucoup de monde voulait avoir des nouvelles de Grasi, des nouvelles fraîches des enfants mais aussi des grands www.capesperance.ublog.com . J'ai fait un forcing pour que mon journal reste le mien et ne devienne pas celui de Grasi en proposant d'en ouvrir un autre spécialement. C'est Mircea, un de nos Volontaires, qui l'a mis en route et à son départ j'ai pris la relève. Donc j'ai entre mes mains la communication planétaire de Grasi, ce qui n'est pas une petite responsabilité.

Lorsque des personnes souhaitent des informations sur Grasi, je leur dis souvent: "Regarde plutôt celui du Village d'Enfants, le mien n'est pas très sérieux, c'est ma vision des choses, mon humour, mon humeur, ce n'est pas forcément le reflet de l'ambiance du Village d'Enfants." Et sais-tu ce qu'ils me répondent: "C'est justement ta vision des choses, ton humour, qui nous plaît !" Que répondre à ça ? MERCI !

Quelle photo mettre pour agrémenter ce texte ? pas facile ? Ah oui, celle où je suis justement entrain d'écrire mon journal comme chaque soir. Le bouquet de fleur m'avait été offert par ma famille pour mon anniversaire, livré par Interflora. Oui, ils arrivent jusqu'à Grasi, là où s'arrête le bitume et même plus loin, au milieu des forêts profondes où seules les cigognes et les ondes positives retrouvent leur chemin sans se perdre. C'est là que se trouve la croisée des chemins du monde.

Ça remarche !!! Merci à Stéphane de Typepad

Sans doute un fausse manoeuvre de ma part, depuis deux jours, au grand désespoir (je pèse mes mots) de certains de mes lecteurs, la simple adresse de connexion à mon blog ne marchait plus. Mais je vois que cela n'a pas trop dérangé car il y eut quand même 187 visites hier, une véritable salle de spectacle pour un one man show in Latvia! Merci à tous, vous me réchauffez ! Justement j'en ai besoin car je pars ramasser des pommes malgré un temps hostile...

Alors, pour ceux qui arrivent sur le blog par je ne sais quel chemin détourné de google ou d'ailleurs, profitez-en pour mettre cette adresse dans "mes favoris" et vous tomberez automatiquement sur la page du jour ! On n'arrête pas le progrès ! www.jeanlv.typepad.fr

Tagad viss kartiba ! www.jeanlv.typepad.fr

Now all is right ! You can use again: www.jeanlv.typepad.fr

Et bien sûr, il est inutile de te rappeler l'adresse du blog du village d'enfants  : www.capesperance.ublog.com

Ou celle de son site: www.grasufonds.lv

La Dame Blanche de Graši, pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs.

 

Mon automne...

Crise lettone, vent, pluie, froid rien ne va plus, faites vos jeux. Faut-il se plaindre ? Non, il faut rester objectif ce qui signifie pour moi, positif. Avec le temps va, tout s’en va, même le mauvais temps, après la pluie viendra le soleil, c’est bien connu.

Mais soudain j'ai vu passer les oies sauvages... Si tu as un bon écran, tu peux voir le vol légèrement sur la gauche, au dessus du vieux chêne de la Dame Blanche, celui qui fait l'angle de la forêt de la colline de l'ours.

T’as pas la pêche, je le sens ? Bon c’est vrai que ce n’est pas une saison enthousiasmante. L’automne a beau être beau, il est quand même avant-coureur de l’hiver. Et l’hiver en Lettonie, je ne préfère pas en parler. Certains aiment la neige et le froid, je les respecte, c’est leur droit, mais moi ç’est pas mon truc. Je suis comme les animaux à sang froid, il me faut des températures clémentes, ni trop chaudes, ni trop froides pour être efficace. Et puis l’automne letton est déjà équivalent à l’hiver du Gers, alors…

Que fais-je ces jours-ci ? J’ai passé une quinzaine à faire des dossiers et des dossiers et encore des dossiers, j’en suis venu à bout, du moins jusqu’au prochain. C’est vrai que la crise qui s’abat sur la Lettonie a eu rapidement des répercussions sur notre vie de tous les jours, nous nous sommes infligés des restrictions pas toujours faciles et plus que jamais il faudra nous y mettre à tous si nous voulons rapidement passer ce cap. Pour l’instant, ce cap je ne sais pas le localiser, actuellement ? prochainement ?

Cette nuit, j’ai été réveillé en sursaut et j’ai du revenir à la ferme à 4km de mon lit. Dans mon sommeil, un coup de téléphone me prévint que Duna, notre jument, nous avait fait une petite fugue au clair de lune comme Marguerite du film de Fernandel « La vache et le prisonnier ». Mais finalement le poney n‘était pas la hauteur et puis de toutes façons ils étaient séparés par un grillage. Mon charme a été le plus fort, quand elle m’a vu au clair de lune, un mot gentil et elle fut immédiatement séduite. Alors on est rentré tranquillement chez elle, je lui ai donné une friandise, un bisou et l’affaire était conclue, je veux dire classée. Mais ce matin, le réveil a été un peu plus difficile…

Aujourd’hui j’ai bricolé à la ferme. Je prépare les bâtiments pour l’hivernage des animaux, il y a toujours des petits trucs à rafistoler, une charnière de porte, une planche déclouée, un râtelier démoli...etc. Et nous avions convenu avec tous les enfants présents, qu’à 16h lorsque tout le monde serait rentré de l’école, durant une heure nous irions ramasser des pommes, il y en a encore plein. Mais à midi, la pluie est revenue et n’a pas cessé. Projet reporté à une date ultérieure sinon ils auraient probablement toussé comme des Lettons et on aurait cherché le coupable…

Et le pire, c’est ce message de Jana de Prague ! « Il fait 25°, je pars jardiner après le travail. Il faut arroser les laitues...» Pourtant Prague n’est pas le bout du monde ? Jana, s’il te plait, envoie-nous ton soleil ou ta soleil ! Je ne sais pas comment on dit en tchèque ?

Ce soir je suis invité avec deux enfants dont ma filleule à dîner chez Sandra et Elina. Notre Elina va encore nous quitter pour un an, sa valise est prête. Elle part comme Volontaire à l'Arche de Jean Vanier pour s'occuper d'adultes handicapés. Elle a déjà passé un an à Rome en 2007, elle remet ça, mais cette fois-ci en... Australie !

PS: (Pour Sourire): A la prochaine réunion de crise, je vais proposer une idée géniale. Et si pour économiser, on supprimait l'aneth en cuisine ? Oui, ce sera une pénitence de plus je sais bien, mais...

Rudens !

Rudens (roudins), c'est l'automne en letton. Les feuilles mortes se ramasseront à la pelle lorsque elles auront fini de tomber. Le temps s'est amélioré aujourd'hui, on a même vu "La Soleil" mais toute fraîche quand même. 4 ou 5 degrés... Je viens juste de téléphoner à mes parents qui m'annoncent 29°c dans le Gers. Sacrés veinards ces Gersois ! Mais tu crois qu'ils sont heureux pour autant ? Ils râlent en permanence. Venez passer une semaine ici, vous verrez ! Je parle de cette saison qui commence, pas du printemps ou de l'été qui sont aussi bien le paradis terrestre, il y a même plein de pommier, mais pas de serpent.

Bon revenons à "Rudens", au village d'enfants. En fait Grasi est un petit hameau perdu au milieu de la nature, qui croirait que cette région est habitée ? Il a été construit du temps des barons baltes qui régnaient sur leurs terres et sur leurs gens un peu comme les seigneurs du moyen âge en France, le manoir était la résidence de la famille Von Kahlen et "leurs gens" habitaient tout autour. Puis de 1918 à 1940, il y eut un petit souffle de liberté, mais juste un petit souffle car vint rapidement la période soviétique et Grasi devint un sovkhoze, une grosse ferme d'état. Voilà juste ce peu de souvenirs pour introduire les photos de cette fin d'après-midi entre 17 et 18h...

 

 

 

Il fait Lune ce soir. Allez, bisou et à demain !

Le Lune* se reflétait sur le lac de la karjera ce soir vers 22h et après la pluie, le gel arrive. Et un bisou de bonne nuit de la part de notre asinothérapeute agréée.

* Lune est masculin en letton "mēness", ce qui ne l'empêche pas d'être une divinité ! Ah ouf... enfin un peu de masculin en Lettonie, je me disais: toujours du féminin, toujours du féminin, c'est lassant... Quoique, divinité est du genre féminin, non ?

Travaux divers d'automne pluvieux: le sciage

J'ai toujours adoré bricoler, j'ai même, avec l'aide de mon épouse, construit notre maison en ayant préalablement coupé les arbres dans la forêt pour en faire la charpente. Mais à force, mon dos ne veut plus m'accompagner dans mes passions, il me dit que j'en fais trop. Alors pour compenser ce manque, j'essaie d'initier les jeunes ou bien je regarde faire les autres. Et je prends un tel plaisir à écouter la lame et à sentir la bonne odeur du bois qu'immédiatement je me remets à rêver : quand j'aurai la retraite, voilà ce que j'aimerai faire. Mais très vite mon corps me rappelle à l'ordre: Attention, pense à ton dos et puis de quelle retraite tu parles ? Comme si tu allais prendre la retraite toi, avec tout ce qui se passe dans ta petite cervelle toujours en ébullition et avec tous les projets qu'il y a encore à Grasi ?  Alors j'en conclu : Dans une autre vie alors ? Oui, c'est ça...

Aujourd'hui comme les jours précédents, "il a plu comme qui en jette" comme on dit dans la Drôme. Alors, avec Normunds nous sommes allés chez le voisin pour débiter des planches et des chevrons pour quelques aménagements de la ferme. Heureusement que l'essuie-glace du tracteur marchait bien !

Un petit paysage letton comme j'aime: la petite maison dans la prairie, à l'orée de la forêt du loup. Et il pleut, et il pleut...

La krize lettone est arrivée à Grasi, il va pourtant bien falloir que j'en parle...

Avec l'approbation du "très haut", je me suis donné la mission de parler de la crise économique de la Lettonie et surtout de ses répercussions sur notre village d'enfants. Je veux en parler autant sur mon blog que sur celui du village d'enfants. Mission périlleuse car elle sort de l'ambiance bon enfant que j'essaie de maintenir dans nos outils de communication. Et je tourne et retourne autour du pot, j'ouvre word, je commence une phrase, puis je l'efface. Comment aborder un sujet si sensible car il s'agira de restrictions, de licenciements, de trucs pas gais que nous espérons provisoires, mais qui sont bien là. Mais j'y arriverai, oui, j'y arriverai. Oui, il faut que j'y arrive car mes blogs souriants pourraient laisser penser que tout va bien, que tout marche comme sur des roulettes. Mais j'y arriverai. Je me suis fixé un objectif, je veux publier mon message d'ici la fin de cette semaine.. J'y arriverai, j'y arriverai...

Šodien, fotogrāfijas speciāli par Liene, Latviete bet tagad ASV Eau Claire

J'ai l'impression que mes lecteurs dont le nombre croît aussi vite que les cotations boursières des laboratoires de vaccins, s'intéressent plus aux photos qu'à toutes les bêtises que je me démène à écrire. Faut le dire franchement ! à ce compte là j'écrirai des bouquins au lieu du blog ! Non mais !!! Pourtant il y a quand même du monde qui lit le blog ? Étonnant, non ? Il n'y a pas longtemps, je te disais qu'en moins de 2 ans, je fêtais le 50 000ème visiteur. A l'heure où je mets sous presse, nous en sommes à 61498 et il y a 2 ans seulement que j'ai un compteur. Le blog a presque 5 ans ! Je me souviens qu'au bout d'un mois de mon blog, une de mes filles me dit: Maintenant que t'as tout dit, que vas-tu mettre de plus sur ton blog ?

Alors, si les photos vous plaisent, allons-y pour les photos. Aujourd'hui elles seront dédiées à notre amie Liene, championne de basket lettone. Elle a été Volontaire cet été au village d'enfants et maintenant étudie aux USA, précisément à Eau Claire dans le Wisconsin. Voici d'ailleurs son blog. Je peux contrôler qu'elle regarde régulièrement le mien sur la petite carte du monde qui se trouve sur la colonne de droite "Recent visitors". Clique y dessus et tu verras. Et encore, tous les lecteurs n'y sont pas. J'en connais plein qui lisent chaque jour mais il n'y figurent pas... Mais quand même, cette carte est étonnante, non ?

Effectivement, Liene a bien la nostalgie de Grasi ! Hier elle m'a envoyé cette belle photo où elle nous montre son tout petit pays, là bas loin... Latvija qu'on l'appelle. Et les Lettones ? On les appelle Latviete (Latviètè).  Et les Lettons ? On ne les appelle pas, y en pas... Et leur monnaie ? le Lats: Oui, il y a un s au singulier, c'est pour faire croire aux Occidentaux qu'ils en ont autant qu'eux, mais en réalité bien moins que des girolles, cèpes, myrtilles, framboises et fraises des bois...

Revenons à notre climat letton. J'ai été obligé de faire des photos en vitesse ce matin car avec le temps pourri que nous avons, l'automne va passer sans qu'on n'ait pu l'admirer. Voici donc mon environnement comme si tu y étais. Prépare le parapluie et les bottes. Mais il paraît qu'il y a eu de la neige hier à Riga, et même beaucoup en Norvège me dit Martine de Picardie qui m'a envoyé l'adresse du blog de sa copine du grand Nord. Oui, le 4 octobre, c'est bien ça, les photos de neige sont de ce matin. Etonnant, non ?

Mais je m'éparpille sur notre petite planète fragile, revenons à nos moutons. Les photos de ce matin parleront d'elles mêmes, juste un petit commentaire de temps en temps pour te situer...

 

Ces 4 ou 5 premières photos sont celles de mon environnement privé, ma soviet-résidence "green park", ma rue, mon soviet-centre commercial, sa soviet-cheminée à 50 m du pavillon résidentiel.

Mais très vite avec Maris comme guide, nous partons vers Grasi. Ah, la nature, les paisibles routes de campagne...

Et toutes ces belles poules lettones qui nous font de si beaux nids sur les routes. Euh pardon, sur les pistes (et sur les routes aussi...)

Nous arrivons à hauteur des maisons d'enfants: Près de la dernière flaque, Oslejas, puis plus loin à gauche, Klavas et Ozolini...

Nous voici maintenant à Grasi... Parking pour les clients des chambres d'hôtes. Tiens, le k de klientiem c'est envolé avec la tempête de cette nuit ? Je le vois maintenant en mettant la photo.

 

Ouf, ici c'est un autre monde; Grasi rime avec Paradis, n'est-ce pas ? Avant d'y arriver, quelques fois il faut passer par le purgatoire, mais une fois qu'on y est...

 

En ronde monotone...

Récitation: "Māna Maja"

Tout ceux qui connaissent notre village d'enfants connaissent forcément notre petite protégée, elle est incontournable ! Câline, souriante, elle a tous les atouts pour séduire son monde. Elle est trisomique. Elle évolue avec un peu de retard par rapport aux autres, mais qu'importe, chaque jour elle nous donne une belle leçon d'amour.

Tiens, en parlant de leçon ? Récitation : "Ma maison".

Voici ma maison, voici ma maman... Voici ma maison, voici mon papa...

 

Les éducateurs et éducatrices, comme des vrais parents, sont attentifs à chacun des enfants de leur couvée.

Et quand vient l'heure de la passation de pouvoir à l'éducateur suivant (3x8), on passera beaucoup de temps à faire le point sur chaque enfant, certains demandant plus d'attention que d'autres.

Bon, après la récitation, leçon d'écriture et aussi les maths... Comment ? Ce n'est pas fini ???

Jean Luc Netter, le baroudeur à géométrie abstraite, expose à Auch

Jean Luc fait partie de mes amis, de ces amis qui essaient de vivre la vie comme une grande Aventure: En Gascogne on les appelle "des Pecs". Prof de FLE (français langue étrangère) il a beaucoup voyagé et séjourné un peu partout sur la planète. Pour inaugurer sa retraite, il y a quelques temps, il est venu passer quelques jours avec moi à Grasi. Je reçois de temps à autres un papier d'Arménie, de Roumanie ou d'ailleurs car il n'a pas pour autant posé ses valises, Il continue sa mission éducative pour promouvoir notre langue, comme Volontaire...

Mais Jean Luc est plus compliqué que ça encore, "Il est à géométrie abstraite". Il fait partie de l'association "l'Atelier des Berges du Gers" à Auch et en ce moment y expose quelques unes de ses oeuvres. Voici un article de la Dépêche du Gers d'aujourd'hui, d'où j'ai aussi extrait cette photo. Son site internet est depuis longtemps en lien sur la colonne de droite de mon journal à la rubrique websites amis. "JL Netter, artiste gersois"

A l'Atelier des Berges du Gers, l'exposition dure jusqu'au 23 octobre. Voir sur le site "Sortir 32"

A très bientôt Jean Luc, si tu séjournes un peu dans le Gers cet hiver...

Temps de crise...

Non, ils n'ont pas encore allumé la chaudière municipale de Cesvaine ! Pour ne pas congeler, j'ai quelques astuces, par exemple,  j'allume les feux de la gazinière. Mais j'espère que ce soir en rentrant je pourrai aérer mon soviet-appart... Le chauffage est géré par la municipalité et ici on est très énergies renouvelables, il est au bois. La Lettonie est de ce point de vue à mettre à l'honneur. Mais la pauvre, en ce moment elle est bien malmenée par la crise des riches. Ce sont les plus pauvres qui en pâtissent et je crains qu'encore plus d'enfants soient abandonnés, c'est une horreur... Le SMIG qui est juste un mot et non une vraie réalité parce que beaucoup de gens modestes (ou pas) travaillent au black (sans assurances, sans couverture sociale), a baissé de 25%, soit ramené à moins de 200€, celui des profs a baissé de 50% alors qu'ils ne gagnaient pas 400€/mois...(tout ces tarifs sont approximatifs, arrondis)

Le prix du chauffage est démesuré par rapport à ces salaires de misères. Un exemple concret: Il y a 2 ans pour mon appart je payais 28 Lats/mois x 7 mois. L'an dernier, 42 Ls et l'hiver dernier 67 Ls/mois soit la moitié du Smig... Et les autres tarifs, épicerie, carburant, biens de consommation courante, matériels et matériaux aussi chers voire 30% plus chers qu'en France. Les normes européennes obligent le peu d'industrie à fermer et il faut tout importer. Est-ce une volonté ou une incompétence de nos eurocrates des tours de verre bleuté ? Et l'administration lettone applique bêtement ces directives comme une soviet-administration ? Sans commentaire...

Mais je reviendrai très prochainement te parler de la crise lettone qui malheureusement touche de plein fouet le village d'enfants aussi. Mais c'est un sujet tellement délicat...

Sinon, en plus du froid, nous avons la pluie. Difficile d'admirer la splendeur des paysages d'automne... Les photos sont de ce matin à 8h depuis la fenêtre de ma cuisine au centre ville de Cesvaine, 3000 habitants. Mais peut-être aujourd'hui "La Soleil" reviendra.

"Le syndrome du Titanic". La bande annonce.

Nicolas Hulot

“À vrai dire je n’ai pas toujours vu le monde tel qu’il est mais plutôt tel que j’avais envie qu’il soit. Trente ans de voyages et d’engagements progressifs forcent le regard et dévoilent une réalité éloignée de mes illusions. J’ai vu la planète se rétrécir sous mes yeux.

Le Syndrome du Titanic - Bande-annonce
by baryla

De la conviction insouciante et plaisante d’un monde infini et immuable, j’ai découvert un monde clos et vulnérable. De l’idée d’un progrès constant, réfléchi et soudé à l’avenir, j’ai prisconscience d’un monde ballotté dans un fleuve en crue où chacun essaye le plus souvent simplement de tirer son épingle du jeu sans trop savoir où le mouvement le conduira. J’observe une humanité qui parfois succombe sous le fardeau de ses découvertes, engluée dans l’utopie matérialiste, empêtrée dans les mailles du progrès. Un homme moderne, arraché à ses racines, ballotté entre le virtuel et le réel, saturé d’informations et de connaissances, atomisé, désintégré, qui peu à peu se replie dans son désarroi ou s’affronte pour des idéaux. Je vois cette planète se fragmenter avec le gâchis qui côtoie l’indigence, l’opulence qui caresse la misère. Ce monde inapte à la limite qui efface brutalement son capital Nature. Je crois que l’Homme s’est perdu dans sa propre échelle et que sa conscience n’ait été noyée par ce flot de sciences.

Le temps est venu de faire une pause, de s’extraire de la quotidienneté et de l’urgence chronique pour affronter le rendez-vous critique qui s’offre à nous. Le temps est venu de nous regarder tel que nous sommes. Je suis intimement convaincu que nous vivons la fin d’un monde qui a eu ses vertus mais dont les remèdes d’hier sont devenus les poisons d’aujourd’hui. L’avenir n’est désespérant que si nous laissons le temps décider à notre place. Nous ne sommes pas démunis, le génie humain nous réserve encore de belles promesses, seul compte, ensemble, de revoir complètement l’ambition du projet humain. Que chacun accepte de changer son regard sur le monde.

C’est tout l’enjeu du film : transmettre par l’image une conviction. Donner la conscience de notre inconscience, pour que chacun se convainque lui-même que la mutation radicale est inévitable et souhaitable. Et que dès lors elle peut se mettre en marche. Si Le Syndrome du Titanic est un cri d’alarme, il est aussi un cri d’espoir. Ce cap Horn de l’Humanité est paradoxalement l’ultime occasion de nous retrouver autour de la tribu humaine et de redonner du sens au progrès. “

Connais-tu Christophe, le fondateur du village d'enfants ?

C'est le plus grand danseur ! La vidéo date du début de l'été, les enfants ont un peu grandi depuis, mais ils ne le dépassent pas encore. On peut aussi reconnaître deux de nos Volontaires de l'été, l'Ecossaise Eilidh, Princesse  d'Edimbourg et la Française Valérie, la Mousquetaire d'Auch. Et bien entendu, la Gentille Organisatrice, Liene.

Au secours ! Je lutte contre l'hypothermie mais j'y arriverai, oui, j'y arriverai...

Où est passée La Soleil, cette divinité lettone qui prend un malin plaisir à jouer à cache-cache avec ses adorateurs ? Malgré la cheminée qui ronfle, mes pieds et mes mains sont entrain de geler ! Au secours ! Qu'ai-je donc fait au Bon Dieu pour qu'il me punisse aussi sévèrement et m'inflige de tels sacrifices alors que chez moi en pays latin, il fait si beau. Je viens de recevoir un message de ma fille Céline qui est à Bordeaux : C'est l'été là bas ! Au secours !!!

Ps: Pour ceux qui ne me connaissent pas et qui pourraient prendre l'initiative généreuse de me sauver en appelant les services sociaux ou un hélicoptère (ici il n'y en a pas, seules les cigognes volent et comme elles sont mieux organisées que nous, elles sont déjà parties vers le Sud avant le froid...) qu'il se rassurent, je plaisante souvent au sujet de mes soviet-conditions de détention sibériennes. Et puis dans quelques minutes ce sera l'heure des bonnes patates bouillies agrémentées des saveurs subtiles de l'aneth bio, plein de bonnes choses qui me réchaufferont ! Il faut que je tienne encore un mois avant de revenir au pays de bonne chère et d'opulence... Oui, il faut que je tienne encore un mois... Oui, j'y arriverai, il faut que je tienne encore un mois... Oui, j'y arriverai, il faut que je tienne encore un mois... Oui, j'y arriverai, il faut que je tienne encore un mois...etc. tu connais la méthode Coué ?

Les photos fraîches du jour... Žani, Nēēēēēē !!!!!!!!!!!

Il a gelé la nuit dernière ! J'y crois pas ! Comment des peuples ont pu se battre durant des millénaires pour défendre des territoires aussi hostiles ! La Lettonie rime avec Paradis c'est vrai, mais durant 6 mois de l'année seulement, sinon elle rime plus avec Sibérie ou Laponie. Quand je pense qu'Emilie la Nantaise m'écrivait hier soir en me disant que c'était toujours l'été, qu'elle s'était baignée à Pornichet, qu'elle rêvait de revenir à Grasi...etc. Ici, on commence à graisser les patins à glace, ça te dit ?... Heureusement, demain on nous allume le chauffage de la ville. Ce soir, en rédigeant cette note, j'ai les mains gelées...

Babouchka était venue à midi pour me présenter ses dernières tomates décoratives, mais elle refusa de se laisser photographier. Pas faciles les Babouchkas russes, elles ont un sacré caractère !

Et puis, pour clôturer la soirée, on se fait un petit coucher de soleil sur le lac de la karjera ! Bon, le soleil était déjà couché depuis un bon bout de temps lorsque je suis revenu du boulot, mais les nuages étaient si beaux... Quand je serais riche, je m'acheterai un bon appareil photo, promis !