Journal d'un Paysan du Gers en Lettonie

A Riga la Liberté semblait si naturelle…

Aujourd’hui j’étais de nouveau à Riga et il faisait aussi chaud qu’en France, le thermomètre officiel flirtait avec les 30°, et dans ma voiture il affichait 34 ! Ici on est plus souvent habitué au –34 qu’au +34, il va falloir s’y faire avec le dérèglement climatique mais il fera toujours meilleur que dans le futur sahara français.

La statue de la Liberté vue de la place de l’Opéra me semblait si naturelle aujourd’hui, en harmonie avec la nature exactement comme la Culture lettone pour laquelle j’ai une admiration profonde… Et pourtant, cette Liberté a été chèrement gagnée et rien n’est jamais acquis. Mais les Lettons savent bien tout cela et restent vigilants, ils ont bien raison…

En piste ! A partir de ce panneau commence l’aventure.

J’ai juste à cet instant une pensée émue (amusée ?) pour plusieurs de mes amis maires de communes de France rencontrés lors de mes conférences et qui ont fort affaire avec le nid de poule de la rue de derrière et les dépôts de plaintes qui vont avec… Ici, pas de souci à ce niveau…

En piste du coté de Dzelzava, à une dizaine de km de chez moi !

Ici finit le bitume… ici était le bitume… Ici étaient les nids de poules… Désormais, un petit coup de niveleuse de temps en temps et le tour est joué. Bonne idée n’est-ce pas messieurs les maires de France ?

Panneau blanc: agglomération, vitesse limitée à 50km/h

Une ferme typique en bois avec des hectares de bonne herbe pour faire paître la vache brune qui donnera le lait pour nourrir la famille…

La ruine d’un moulin à vent datant de la période germanique… J’ai évité de photographier les vestiges soviétiques pour rendre mon rapport plus verdoyant… Ici c’est heureusement la nature qui prédomine. Ah, j’oubliais, sur la gauche… la fameuse vache attachée à un pieu par une chaîne de 6 mètres.

 

Continuons… ralentir à nouveau.

Traversée de l’agglomération… Oh, encore une vache et sa chaîne ! Et le nid de cigognes

Dépassement d’engin lent… un peu titubant, mais la rue est large… ouf…

Ah bon ? C’était juste le croisement qui était goudronné ?

Et nous voilà revenu en piste civilisée. Novads: Communauté de Communes

Non ? j’y crois pas ? Au milieu de nulle part, un immense bâtiment en construction…

Ok, j’ai compris… Une fabrique de substrats à base de tourbe: c’est logique, nous sommes en zone humide dans la vallée entre Sula (Soula… ça ne s’invente pas) et Kuja (Couilla) nos deux upites locaux (ruisseaux)

A l’horizon, entre les deux arbres face à la piste, on aperçoit le clocher de l’église kato de Cesvaine, on est sur la bonne voie.

En Lettonie, sur les grandes routes il y a rarement des barrières aux passages à niveau, à fortiori sur les routes de campagne. Pourtant pas plus d’accidents…

Le niveau de la Sula (Soula qui signifie jus. ça ne s’invente pas) est très bas… Bientôt la sécheresse comme en France ? L’eau ferrugineuse a la couleur de la bière locale…

 

Non, je ne peux résister à te mettre une fois de plus le sketch de Bourvil sur l’eau ferrugineuse et la ligue antialcoolique. Il est malheureusement si d’actualité ici…Faudrait pas, mais mieux vaut en rire !

Et du même coup, la Kuja est bien basse aussi…

Revenons jusqu’à Grasi pour terminer notre périple plus gaiement…

La période pissenlit se termine, c’est la période pâquerette qui prend le pas…

Dans le parc du manoir, notre chêne mythique ou mystique, c’est selon, termine son feuillage…

Et dans le bosquet, le muguet commence à fleurir… normal la nature a un mois de retard par rapport à la France.

Merci de m’avoir accompagné quelques instants cet après-midi pendant que les enfants prenaient leur cours d’équitation chez Biruta (Birouta)… et il pleut…

Peut-être l’association “Electriciens Du Monde” est-elle au courant ?

Théoriquement il s’agirait d’un soviet-transformateur encore en activité, mais je doute toujours de la soviet-pravda… Chaque fois que je vais chez ma voisine Biruta (Birouta) où préside cette ingénieuse installation, mon imagination s’illumine: Serait-ce un téléphérique destiné aux cigogneaux tombés par inadvertance du nid ? Un incubateur artificiel pour aider à la couvaison en périodes de froid ? Un groupe électrogène de secours pour cigognes insomniaques ?

Dans quelques jours une équipe de techniciens bénévoles de l’association toulousaine EDM (Electriciens du Monde) viendra au village d’enfants pour nous aider à diagnostiquer et résoudre les problèmes de pannes électriques fréquentes (rien d’étonnant en voyant de telles installations d’un autre temps…). Ils se feront une joie de m’éclairer sur l’énigme du nid de cigognes de Biruta… Je suis sûr qu’ils n’ont jamais vu ça en Afrique où ils agissent fréquemment et comme c’est la première fois qu’ils vont intervenir en Europe de l’Est, peut-être seront-ils aussi éblouis que moi ?

Je suis au courant qu’il existe d’autres nids de cigognes aussi délirants, il faudra que je les immortalise rapidement, on ne sait jamais, les mouvements migratoires sont sur la sellette en ce moment, signe de fin de civilisation ?

Les Lettons sont sortis de leur hibernation ! Hier, concert à l’école de musique de Cesvaine

Les costards-cravates et les robes de cérémonies ont quitté les housses antimites, les bouquets de fleurs circulent à nouveau, revoilà le printemps en Lettonie. Mai-juin c’est la période des fêtes de fin d’année scolaire…

Hier, au château de Cesvaine, j’ai assisté au concert annuel de l’école de musique, plusieurs de nos enfants de Grasi y participaient…

Il pleuvait, dommage, car habituellement les concerts sont donnés sur les terrasses ou dans le parc du château…

Quelques extraits sur la vidéo… Bravo à l’association de l’école de musique et sa dynamique présidente ! Elle forme des petits prodiges !

Notre Anastasija jouait du violon dans l’ensemble orchestral des minis, on aperçoit juste son instrument sur la gauche…

Rêves migratoires…

La plupart de nos petits protégés du village d’enfants de Graši, Children’s village of Graši, Grašu bērnu ciemats ont une famille d’accueil en France. Ils y séjournent durant les vacances d’été. Il est important pour eux d’avoir une vraie famille unie qui les attend chaque année, qui leur donne beaucoup d’amour. D’ailleurs lorsqu’ils en parlent ils disent: ma maman de France, mon papa de France, mon petit frère, ma grande sœur... Dans quelques semaines ils iront les rejoindre et déjà  ils recommencent à parler français pour s’entraîner, ils sont dans les nuages, ils comptent les jours. Et en France… les familles font de même…Le compte à rebours a commencé.

La Lettonie c’est bio ! Séminaire sur les ressources génétiques locales hier à Salaspils

Ces dernières années il m’est venu des sueurs froides en voyant arriver la contamination programmée de l’Occident par les OGM suivant la logique de fuite en avant de notre société au détriment de notre santé et de notre milieu de vie. Toute cette biodiversité fragile qui permet encore la vie sur terre remise en cause juste pour la poursuite d’une fuite en avant aux alibis plus que douteux* puisque commanditée par le puissant lobbying  des multinationales de l’agro-industrie accoquiné à celui de la finance.

*Et alibis mensongers quant à la contamination des OGM car le pollen n’a pas de frontière ni de barrière et peut parcourir des milliers de kms transporté par le vent, et non 50 mètres comme le prônent les marchands-menteurs qui ont pignon sur rue… (la faute n’est pas aux chercheurs ni aux paysans otages, ils savent bien tout cela)

Mais le pire était aussi de voir arriver cette destruction de la biodiversité en Lettonie, un petit pays à la nature encore paradisiaque, qui s’ouvre tout juste à la démocratie et à l’économie de marché. Peut-être est-elle encore faible face aux pressions de ce lobbying déjà bien rodé en Occident ? Mais comme l’indique l’origine du mot démocratie, la décision doit venir du peuple et pour cela il faut lui donner l’information, la vraie et la parole qui en découlera.

Au fur et à mesure de mon intégration dans le milieu professionnel agricole letton, je suis rassuré. Ouf, les Lettones des forêts ne sont pas prêtes, au nom d’une économie provisoire gérée à la petite semaine,  de se laisser berner par ces manipulations autodestructrices, elles se battront comme elles le font depuis des millénaires pour défendre leur Culture exemplaire en harmonie avec la nature…

Après cette introduction quelque peu intempestive (pardonne-moi de dire ce que je pense), passons au fait: L’information ! Maintenant accepté et invité dans le milieu de la bio lettone, je participais hier à un séminaire d’information sur les ressources génétiques du pays. Chaque intervenant représentait une des organisations publiques ou privées en charge du développement mais aussi de la préservation de ces ressources locales. Il s’agissait surtout des végétaux dont de nombreuses variétés sont à découvrir tant la Lettonie est encore restée nature. Il faut faire vite pour sauver ce qui est sauvable mais comment communiquer ? Avec quels moyens répertorier et protéger ? (j’ai publiquement proposé une idée, non pas une idée occidentale mais une idée liée à l’histoire et la culture lettone…)

Allons donc faire un tour dans ce séminaire organisé par plusieurs associations nationales respectueuses de la vie. A l’entrée, que l’on soit simple petit paysan comme moi ou consommateur ou responsable administratif ou universitaire ou écrivain ou traducteur comme Ilze Žola  ou responsable associatif comme Ance de Zemes Draugi ou restaurateur bio comme Sandra Ekovirtuve voire technocrate au ministère de l’agriculture (qui était présent)…etc, il faut s’inscrire chez Zane mon interprète personnelle future ministre de l’environnement ou/et de l’agriculture lettone actuellement entrain de préparer un master en France. Elle vous remettra un badge fait maison.

 

Individuellement chacun peut lancer des appels par affiches avec des portées malheureusement  limitées pour savoir s’il quelqu’un connaitrait l’existence d’une plante, d’un arbre, d’une poule  voire d’un dindon letton non répertoriés, mais je proposais une idée plus “à la lettone”: Et si, comme l’avait fait Krišjānis Barons dans les années 1920 pour la collecte des Dainas, on lançait une campagne nationale de communication pour sensibiliser le peuple letton, je suis absolument sûr du résultat ! Car là encore, il s’agit bien de préservation de la culture et de l’identité territoriale !

Vers la fin de ce séminaire qui dura plus de 6h (sans manger…) nous avons visité la collection de graines conservées dans des congélateurs par le Centre Silava de Salaspils qui nous accueillait, puis eut lieu une distribution de graines potagères de vieilles variétés hongroises. J’en ai ramené quelques unes pour notre jardin.

Mais on peut dire que le clou de la journée fut la présentation du film de Coline Serrault Solution globale pour un désordre local, déjà diffusé en France par Arte mais inconnu en Lettonie. Il a été bénévolement traduit en letton par Anita Klavina en voix off, avec l’aimable autorisation de qui de droit.

Merci à Anita que je connais depuis plusieurs années: une battante comme le sont toutes les Lettones des forêts !

Encore une journée constructive ! Merci aux organisateurs, je veux dire aux organisatrices comme il se doit en Lettonie ! Et je rentrais de nuit vers mon soviet-appart avec l’avantage qu’à cette saison en Lettonie il fasse jour presque toute la nuit !

Klavas et Ozolini au printemps.

Deux maisons du village d’enfants de Graši au fin fond de la Lettonie profonde où s’arrête le bitume et même plus loin, à lisière de la forêt immense où seuls les loups, les cigognes et les ondes positives retrouvent leurs chemins sans se perdre. www.capesperance.ublog.com 

Graši, un village letton souriant comme au Japon. Initiation à 折り紙

Lorsque le chat* n’est pas là, les souris ne dansent pas pour autant à Graši, chacun a ses responsabilités, chacun les assume avec le sourire. et lorsque des Japonais souriants débarquent, alors c’est l’hilarité générale !

Au village  d’enfants, il n’y a pas que les enfants qui ont le sourire…

Regina (Réguina), Valda ou Sandra notre directrice-adjointe-coiffeuse…

Et du coté de la ferme pour ne pas changer, les pannes perpétuelles du soviet-traktors… mieux vaut en rire…

Les stagiaires et volontaire bétonnent gaiement les nouvelles écuries…

Que dit Maris de si amusant ?

 

Les enfants, ce soir Monsieur l’Ambassadeur du Japon en Lettonie, son épouse, des interprètes accompagneront un vrai grand père Japonais en kimono qui viendra nous faire des cocottes en papier !

 

  

 

On a appris plein de nouvelles astuces de 折り紙 mais c’était le vieux monsieur japonais qui était le plus fascinant ! Merci Madame l’Ambassadrice initiatrice de ce projet !!! あなたマダム大使をありがとう!!!

 

* Pendant ce temps Christophe notre directeur préféré vaquait à ses occupations en France… Il a raté plein de trucs souriants.

Lettonie + 26°c ! plus chaud qu’en France en cette période pissenlit.

Au pays de la soif il fait bon à l’ombre ces jours-ci, plus chaud qu’en France avec quand même de l’humidité, il y a eu quelques orages ces derniers temps.

Un de mes amis toulousains m’a fait la remarque: Je regarde ton blog depuis longtemps, mais je trouve que tu écris de moins en moins, j’aimais bien lire tes réflexions… Oui, je sais bien et ça me manque aussi, l’écriture est une thérapie, elle m’aide à libérer mon petit cerveau primitif qui a tendance à s’encombrer trop de choses. Il faut aussi un peu de courage pour écrire, de la patience, de la motivation… J’en manque, peut-être ai-je trop de préoccupation d’autre part. Mais ça reviendra, promis. En attendant, mon appareil photo raconte à sa façon…

La période pissenlit… Tout d’abord ce week-end à Grasi…

Marlou notre asinothérapeute agréée adore les enfants, c’est pour cela que son cabinet de consultation se trouve tout proche de leur terrain de jeux…

Osa la petite ponette est à dimension humaine… Lorsqu’on a 4 ans…

Duna est à dimension humaine lorsqu’on mesure 2 mètres, ce qui est fréquent chez les Lettons. Mais elle est maintenant d’un âge respectable et fatigue vite…

Quel dommage de tondre un si belle pelouse colorée… mais si on se laisse gagner… la végétation est si rapide ici…

 

Après les semis du potager bio la semaine dernière, il a fait un bon orage et tout pousse rapidement. Il va falloir sortir les binettes !

Bon, maintenant quittons Grasi pour amener les enfants aux cours d’équitation à quelques km d’ici, toujours sur la commune de Cesvaine.

Biruta ( Birouta) est agricultrice et possède une quinzaine de chevaux. Elle donne des cours et nos enfants qui le souhaitent peuvent apprendre l’équitation dans les règles de l’art, ainsi plus tard ils pourront monter les (futurs) chevaux et poneys de notre ferme pédagogique.

 

Ce que j’aime bien chez Biruta c’est son nid de cigogne électrique. Il s’agit d’un complexe surréaliste, sans doute un soviet-incubateur ? Il m’amuse beaucoup…

 

Mājas no maniem sapņiem. La maison de mes rêves…

Si j’étais riche, je construirais une maison en gulbuve comme on en voit fréquemment dans la nature lettone. Elle serait dans un petit pré à l’orée de la grande forêt du loup. Chauffée au bois durant 7 ou 8 mois de l’année grâce à la cheminée centrale, elle serait pleine d’ondes positives dont je m’inspirerais. Mon petit bureau d’écrivain donnerait soleil levant. Je vivrais de cueillette selon les saisons: sève de bouleaux, framboises, myrtilles, champignons. Une fermette dans le même style avec quelques moutons et une bassecour en liberté dans les grands espaces pour avoir des œufs frais et un peu de viande bio, un potager près du puits, deux ruches… Un avant goût du paradis…

Ma première maison, si je l’ai voulue, il a fallu que je me la construise et la deuxième ? Pourquoi pas, mais j’ai bien peur que mon dos et mon portemonnaie ne supportent plus mes caprices… Alors je me contenterais de rêver…

Puis… Comme d’habitude le rêve deviendra idée, puis l’idée deviendra projet, puis le projet deviendra réalité. Jusqu’à maintenant j’ai toujours fait comme ça…

Et dire qu’il y a des manipulateurs qui rassurent les pessimistes de nature en leur rabâchant: Faut pas rêver…

Du vert, la Lettonie vire au jaune.

D’abord un petit tour à Riga où en ce moment le vert prédomine….

 

Les Lettones sont sorties de leurs forêts, c’est la saison des chants et des danses qui commence… 

Le célèbre écrivain Rūdolfs Blaumanis impassible semble continuer son œuvre… Izeja: sortie.

Mais lorsqu’on s’enfonce dans la Lettonie profonde, du coté du village d’enfants de Grasi par exemple, les couleurs changent progressivement. Nous entrons dans la période pissenlit…

C’est aussi le début de la saison des belles couronnes de fleurs des champs…

A suivre…

Une pluie d’Etoiles pour la France ! Cette semaine c’était pour Jean Louis Leprêtre de l’Institut Français de Riga.

Je vais finir par croire mes amis psychologues qui me traitent de diplomate ! Ces jours-ci ma condition  de petit paysan du Gers perdu en Lettonie s’en trouve toute retournée… Un revirement de situation ? Un concours de circonstances ? Un nouveau sentier qui s’ouvre à moi ? Une vocation ratée qui se présente à nouveau ? Ai-je quitté définitivement mon bleu de travail et mes sabots pour un costard cravate ? Trêve de plaisanterie… Mais si cela pouvait aider à la réintroduction de l’Homme dans la nature, alors pourquoi pas…

 

Cette introduction déplacée pour  raconter un nouvel aller/retour à Riga au cours de cette semaine pour représenter le village d’enfants lors d’un cocktail offert par l’Ambassade de France en l’honneur de notre ami Jean Louis LEPRÊTRE, directeur de l’Institut Français (Centre Culturel Français). Valdis ZATLERS, le Président de la République de la Lettonie lui a remis récemment l’insigne de l’Ordre des Trois Etoiles. Rarement attribué à un étranger, cet honneur récompense son œuvre reconnue par la Lettonie, un pays aux grandes richesses artistiques ! Il y a quelques mois, c’était mon directeur Christophe qui recevait ce même honneur de la République de Lettonie ! Une pluie d’Etoiles pour la France !!!

Jean Louis eut droit aux éloges de notre Ambassadeur de France et non moins amie de Grasi, Madame Chantal POIRET. Des représentants de la vie artistique lettone étaient invités à la réception, je ne les connais pas mais j’ai compris qu’il y avait le directeur de l’opéra, les responsables des musées, les représentants des villes ou la francophonie est entretenue, Madona par exemple. Il y avait aussi des visages connus de l’Ambassade de France et du service culturel…

Seul paysan-photographe lors de cet évènement, j’ai promis d’envoyer mes clichés à l’intéressé. C’est bien connu, les diplomates étant des étoiles filantes, Jean Louis va nous quitter dès septembre, cette fois-ci pour une retraite bien méritée mais qu’il souhaite active quand même: Jean, n’auriez vous pas besoin d’un volontaire à Grasi ? m’a-t-il dit… Nous vous attendons prochainement pour un week end à Grasi avec votre épouse cher Jean Louis. D’ici là je préparerai pour vous le contrat de volontaire sénior ! Vous n’aurez qu’à signer…

Après ce bain de diplomatie qui me sied bien (aussi), j’allais à l’autre bout de Riga pour récupérer un de nos petits protégés du village d’enfants qui sortait d’un séjour à l’hôpital et durant les 2h30 du trajet il me tint compagnie sans s’endormir, comme un vrai diplomate ! Finalement on était bien content tous les deux de retourner au village d’enfants.

Et nous arrivions vers 22h pour assister au coucher de soleil sur le lac de la kajera. Quel bonheur !

Toulouse sur Stars, le journal des stars de Madona !

Suite logique de la visite de la délégation toulousaine au village d’enfants, à Cesvaine mais aussi au lycée de Madona, la presse locale fait passer le message quelques jours après.

Il y a tout d’abord Guna la journaliste de Cesvaine qui a déjà fait un reportage synthétique sur le site de la mairie de Cesvaine en attendant de publier un grand reportage sur les projets franco-lettons maintenant en route. Pour en savoir plus il faut se reporter aux notes que j’ai publiées les jours derniers.

 

Mais aujourd’hui c’est le grand reportage sur le journal de Madona, notre grande ville la plus proche (9000 habitants). Depuis 6 ans, je vais fréquemment au lycée intervenir, voire à certaines époques remplacer la (le) prof de français. Actuellement c’est un homme qui excelle dans cette fonction, c’est mon ami Viesturs. Nous avons convenu que la délégation toulousaine viendrait faire un petit coucou au élèves de français qui ont bien l’intention de venir faire un séjour en Midi-Pyrénées ! On s’en occupe !

Merci au journal Stars pour cet article détaillé qui fera sourire les Français qui n’ont pas l’habitude de voir leur nom décliné à la lettone, mais qui résume bien les échanges qui eurent lieu ce vendredi là !

Introduction de Morgane, ambassadrice de France stagiaire, dans la nature lettone.

Morgane est étudiante à Sciences Po de Lilles. Elle est en stage à l’Ambassade de France de Riga pour 3 mois encore. Elle a eu écho de l’existence de notre village en découvrant mon blog sur internet (il est incontournable !). Elle m’a contacté ces temps derniers, désireuse de s’introduire dans la nature lettone. Elle n’avait jamais quitté Riga, une ville sympathique mais cosmopolite comme toutes les capitales. Dimanche matin à 9h je l’attendais devant notre ambassade, elle venait avec moi découvrir la vraie Lettonie.

 

Nous commencions notre balade par le marché bio de Placis près de Césis. Mes amis francophones Inta et Austris y vendent leurs produits: pains et gâteaux faits maison. Inta et Austris ont passé 3 mois dans le Gers en 1999 grâce au programme européen Leonardo da Vinci, ils m’ont invité et c’est ainsi que je suis venu en Lettonie la première fois. Je leur dois une fière chandelle !

 

Morgane fit des provisions pour la semaine. Chez Ruta, la sœur d’Inta, elle acheta du fromage fermier, plus loin, des pâtés bios.

Nous avons été très étonnés de voir des plants de vigne ! Du vin letton ? Peut-être grâce au réchauffement climatique ? Ce serait peut-être moins mauvais que cette pourriture de vodka qui régule la population masculine ?

 

Nous avons aussi pris des renseignements sur les animaux. Des éleveurs y exposaient leur production. J’ai pu comparer les prix des moutons avec d’autres élevages avec qui je suis en pourparler pour l’achat du troupeau de la ferme pédagogique du village d’enfants.

 

Pour garder les moutons Normunds voudrait un border-colley, une race de chien extraordinaire. J’ai maintenant des adresses !

Austris me dit: Martins, ce monsieur avec la veste blanche qui passe de stand en stand est présentateur d'une émission gastronomique à la télé ! En parlant de gastronomie: Avec Janis mon petit copain, nous avons dégusté une succulente soupe à la viande de mouton, un vrai régal. Il faudra que je ramène la recette à Marina, notre cuisinière de Grasi. En Lettonie on peut aussi faire de la bonne cuisine sans aneth !

Puis, avec Morgane nous avons repris la route vers Cesvaine. Elle souhaitait aussi s’imprégner des lieux magiques de Grasi. Elle a été conquise. Nous l’attendons prochainement pour un week end tout entier au milieu des enfants !

 

Et le soir elle prenait le bus pour Riga… A bientôt Morgane !

Suite du puzzle franco-letton: La délégation toulousaine au lycée de Madona et à l’Institut Français de Riga. Un vendredi 13 plein de bonheur !

Vendredi 13 à 9h nous étions attendus sur le perron du lycée Vidusskola par Vanda directrice de MGV, Viesturs professeur de français et une représentante de la mairie de Madona. La presse locale était là.

Je connais très bien ces lycées et plusieurs de ces élèves pour avoir de temps en temps l’occasion d’intervenir dans les cours de français. Bientôt nous aurons aussi nos cours de français à Cesvaine ! Youpi !

Chacun se présenta et surtout présenta son désir de coopération… Viesturs était aux anges: Cela va stimuler mes élèves !

Ceux qui aimeraient venir à Toulouse et dans sa région dans le cadre d’un échange scolaire, levez le doigt. Woww vous avez tous levé le doigt ? Ok, on s’en occupe, nous allons rechercher un lycée correspondant.

Ensuite Vanda nous accueillit dans son bureau de directrice, le temps d’un café… elle réitéra le désir de ses élèves. Nous allons dans les prochains jours vous proposer le thème d’un échange avec un lycée français dans le cadre d’un programme européen, dit-elle.

Après toutes ces bonnes nouvelles, sans plus attendre reprenions la route, le périple n’était pas terminé. A 14h30 nous avions RDV à Riga avec Jean Louis Leprêtre, directeur de l’Institut Français de l’Ambassade.

Monsieur Leprêtre fut très attentif à la liste des projets de coopération franco-lettone présentée par la délégation toulousaine. Sur certains dossiers nous aurons effectivement besoin de l’appui de notre représentation française en Lettonie et nous comptons sur elle ! La plupart de nos projets semblent entrer dans ses compétences, voilà qui est rassurant !

André tantôt poète, tantôt Jules ferry, tantôt professeur Tournesol, tantôt Jean Jaurès,  manifesta encore une fois le désir de présenter la Ligue de l’enseignement de Toulouse qu’il préside avec enthousiasme et qui apporte une aide logistique à l’animation des communes présentes dans la délégation.

Nos jeunes lettons et français nous avaient accompagné, intéressés d’assister à une telle réunion et aussi de découvrir le Centre Culturel Français qui vient de changer de nom pour se nommer maintenant “Institut Français”

 

Et le séjour des Toulousains se termina par une visite de Riga et de Jurmala. Les projets franco-lettons sont lancés, des dates de prochaines rencontres sont à l’étude, des dossiers européens déposés attendent leur agrément, des candidats volontaires se présentent, le puzzle franco-letton continue de s’assembler ! Génial !!!

Merci aux Toulousains et aux Lettons pour ces rapprochements dont je rêvais depuis que je connais la Lettonie, nous avons tous tant de richesses à partager, la Lettonie à tant à nous apprendre ! Toutes ces initiatives ont été déclenchées ou stimulées par les conférences que je donne en France lors des interminables hivers lettons. Un alibi pour rester au chaud et qui, en plus, porte ses fruits !!! J’ai déjà mon planning de conférences 2011-2012 qui commence à se garnir, qu’on se le dise !

La délégation toulousaine à la rencontre de la Lettonie (suite 1)

1. Jeudi 12 après midi, rencontre châtelaine avec le milieu associatif et éducatif de Cesvaines Novads

Le lieu se prêtait à merveille à cette réunion. Les principales associations et les écoles de la ville étaient représentées, elles accueillaient la délégation toulousaine composée d’élus, de responsables et d’animateurs associatifs (voir la note précédente).

Astra et deux de nos grands, Einars et Aleksejs étaient nos interprètes. Des projets de partenariats franco-lettons ont été officialisés devant la presse locale.

   Après cette rencontre prometteuse, une visite rapide du château, juste pour donner envie d’y revenir.

Une vue sur Vidusskola, le collège-lycée de la ville

 

une vue sur la laiterie de Cesvaine, principal employeur de la commune.

2. Jeudi en soirée, un contact chaleureux avec les enfants de Grasi…Fonds Grašu Bērnu Ciemats

Lettones Lettons, je vous ai compris ! manifestait André le président de la Ligue de l’enseignement de la Haute Garonne.

Note à suivre: Vendredi 13, rencontre à Madona et Riga.

Cesvaine et région toulousaine: l’assemblage du puzzle franco-letton s’enrichit !

Il était un peu plus de 10 heures ce jeudi 12 mai… Des étrangers venus d’Occident traversaient la rue principale de www.cesvaine.lv une journée exceptionnelle s’annonçait !

La délégation de la région toulousaine  invitée à rencontrer la municipalité de Cesvaine par le biais du village d’enfants de Grasi s’avançaient donc vers la mairie avec quelques minutes de retard comme l’exige le protocole toulousain ou gascon (quart d’heure toulousain ou quart d’heure gascon, c’est le même. A noter tout de même que les Lettons sont exemplaires en ce qui concerne le respect des heures de RDV, prenons en de la graine !).

La Lettonie était à l’heure entrain de poiroter sur le perron de dome (mairie). Elle était représentée par:

- Vilnis maire et président de Cesvaines Novads (communauté de communes)

- Ugis premier adjoint au maire

- Iveta responsable des projets européens

- Daina responsable des affaires sociales

- Ieva secrétaire de mairie

- Guna, journaliste.

La France et notamment ma région Midi-Pyrénées était représentée par:

- Michel, maire de Venerque Haute-Garonne, président de la communauté de commune “Lèze-Ariège-Garonne” (4 communes) et Vice Président de “Pays du Sud Toulousain” (99 communes)

- Claude, présidente de l’association franco-roumaine Hodos-Venerque

- Jacques, maire de Lagardelle sur Lèze dans la communauté de communes “Lèze-Ariège-Garonne”

-  André, Président de la Ligue de l’enseignement de la Haute-Garonne, Toulouse

- Mohamed Directeur du service animation des territoires à la Ligue de l’enseignement

- Ludovic, coordinateur du service animation jeunesse à la Ligue de l’enseignement

Accompagnateurs:

- Sandra, directrice adjointe du village d’enfants de Grasi, interprète

-  Astra, interprète francophone

- Jean, paysan du Gers perdu en Lettonie profonde, là où s’arrête le bitume et même plus loin…

La séance pouvait alors commencer.

Après un tour de table, Vilnis le grand maire de Cesvaine à l’aide d’une projection power point nous fit une présentation détaillée de sa commune de 2700 habitants

Plusieurs projets de coopération franco-lettone furent présentés:

- Jumelage ou partenariat de communes de Lettonie-France-Italie

- Camp international d’été pour des jeunes de 15-18 ans Lettonie France Roumanie

- Echange franco-letton  de volontaires séniors (+de 50 ans): partage de savoir être et savoir faire

- Intégration de la langue française dans les écoles de Cesvaine dès la rentrée prochaine

- Invitation d’une délégation lettone en Midi-Pyrénées

- …UTT. (…etc. en letton)

  

 

Et comme il est de coutume lors de ces évènements, la distribution de cadeaux et autres médailles souvenir clôtura la séance dans la bonne humeur…

Puis vint le temps de l’immortalisation, une pose qui sera reprise prochainement dans les journaux locaux par Guna. Le puzzle est en bonne voie !!!

Ugis l’adjoint au maire qui est également professeur nous accompagna ensuite vers son école vidusskola ultra-moderne et flambant neuve.

La modernité n’a pas oublié ses racines et comme partout en Lettonie on retrouve cette harmonie entre passé, présent et futur…

 

Qui a dit que nos élus s’engraissaient à nos dépends ? C’est faux ! Notre ami Michel, dans une belle chorégraphie nous prouve le contraire ! 

On a tout compris, il ne fume pas !

Après les dialogues et les nombreuses questions interprétés par Sandra, nous quittions le collège-lycée pour un déjeuner au manoir de Grasi. D’autre RDV nous attendaient dans l’après-midi…

Le jeudi après-midi nous rencontrions les associations réunies dans le château de Cesvaine, puis le vendredi 13 le lycée de Madona et l’Institut Français de  l’Ambassade à Riga ! De quoi garnir mon blog dans les prochains jours.

La région toulousaine à Cesvaine !!! J’en rêvais !

Pas le temps de papoter, juste un mot pour dire que les projets franco-lettons escomptés sont en très bonne voie !!!! Je suis content content. Une délégation de la région toulousaine est parmi nous, leur périple continue aujourd’hui et demain… Je continue avec eux… à suivre !

Lèze Ariège Garonne, Lagardelle sur Lèze et la Ligue de l’enseignement de la Haute Garonne réunis autour du maire de Cesvaine…

Revenons à nos moutons…

Nos stagiaires vendéens sont au pied du mur. Ils maitrisent bien leur boulot mais comme le temps passe très vite à Grasi, ils nous quittent demain… déjà….

Pendant ce temps: Depuis hier, notre équipe s’est renforcée d’un volontaire ! Gilles de Mont de Marsan ce jeune retraité qui était déjà venu l’an dernier est là de nouveau pour nous prêter main forte durant un mois. Ainsi l’aménagement intérieur de la ferme pédagogique avancera plus vite.

Pendant ce temps les chèvres font des petits chevreaux…

Pendant ce temps, avec Normunds on fait les maquignons, on est entrain d’essayer d’acheter un troupeau de moutons pour la ferme… Aujourd’hui nous en avons vu un qui nous plaisait bien, de race lettone, reste à se mettre d’accord sur le prix avec le vendeur… Pas facile de faire affaire avec un Letton… Tu demandes quel est le prix, il te répond: ça se discute… c’est tout… il faut pourtant qu’on décide un prix pour que ça se discute !!! Mais on y arrivera…

ça fera joli dans notre colline, n’est-ce pas ? 

Tant que le loup n’y est pas. Si le loup y était, il les mangerait. Loup y es-tu ?

Pendant ce temps il fait très chaud en Lettonie ! 26, 27…aussi chaud qu’en France ! Un des nombreux inconvénients de la piste quand il fait sec, c’est la poussière…

Mais le Letton est ingénieux, c’est bien connu ! En ville, lorsqu’il y a trop de poussière, ça s’arrose ! 

Il y a le ciel, le soleil et la mère cigogne…

26°c ! ça y est, au pays de la soif on a dépassé la France ou tout au moins les températures sont équivalentes. La délégation toulousaine qui arrive ce soir et logera au manoir de Graši ne sera pas dépaysée !

L’internatpamatskola d’en face.

Depuis des années je vis à Cesvaine dans un soviet-appartement de la petite cité lettone. En face chez moi il y a un grand bâtiment qui fait partie de l’école internat. J’ai eu la chance d’y pénétrer samedi pour la première fois en compagnie d’une délégation du CFA-MFR de Saint Gilles Croix de Vie venue à la découverte de la Lettonie.

 

Pourquoi une école internat à Cesvaine alors qu’il existe déjà un collège et un lycée ? Au temps soviétique qui socialement avait quand même quelques points positifs, ces écoles internat étaient destinées aux enfants de la campagne qui ne pouvaient pas rentrer chez eux tous les soirs. En général il s’agissait de familles pauvres (de toutes façons dans ces contrées les paysans ont toujours été pauvres…). Sa mission n’a pas changé mais elle accueille maintenant un peu moins de 100 élèves, elle est au tiers de sa capacité. Sa directrice est particulièrement attentive à l’avenir de son établissement et recherche avec une énergie propre aux Lettones des forêts, une nouvelle voie de diversification. Elle est très à l’écoute de ce qui se fait de bien en Europe, on essaie de l’aider, les étrangers ça peut servir à quelque chose…

Après la réception à la salle d’accueil, nous allions visiter l’école…

 

 

Ce long couloir triste n’est pas sans me rappeler mon internatpamasokla à moi, du temps où j’étais collégien…(j’ai été interné de 8 à 17 ans, pas besoin d’un psychologue pour comprendre cette soif d’Aventure toujours inassouvie…)

  Un petit tour à l’atelier des garçons: Ici les garçons apprennent à bricoler et les filles à coudre. Je ne sais pas s’il y a des garçons à l’atelier de couture, mais à l’atelier bois il y a 2 filles. Ah…que de belles choses à réapprendre aux jeunes occidentaux surprotégés qui s’ennuient dans leur cocon, interdit de bouger pour des raisons de sécurité, ne sachant plus rien faire à part consommer…

Tiens, depuis la fenêtre de la salle informatique j’ai aperçu mon soviet bloc-house ! A une certaine distance, il est relativement beau… Mais si nous sommes sur une faille sismique, hum, mieux vaut ne pas y penser, il est bâti comme un château de cartes…

Le réfectoire et la cuisine aux normes sont imprégnés de ce délicat parfum d’aneth comme partout en Lettonie…

Traversons la rue pour visiter les dortoirs. Les bâtiments publics sont souvent comme les gâteaux lettons: bien re-peinturlurés de l’extérieur mais sobres de l’intérieur…

Des lieux modestes en cours de rénovation.

Mais la visite n’était pas terminée lorsque Roberts depuis le village d’enfants me téléphona: Je cherche la clé de la Dacia, ne l’aurais-tu pas au bureau, par hasard ? Et bien entendu, distrait que je suis, elle était dans ma poche. J’ai du la ramener d’urgence…

Quoi de neuf du coté de la principauté de Grašu pils ?

Pendant que la princesse couve ses œufs, le prince prévoyant prépare les couche-culottes près du rocher…

Toulouse-Graši vous invite à la semaine de l’Europe de Saint Alban !

Je transmets le message que j’ai reçu de l’association Toulouse-Grasi. Qu’on se le dise dans la région Midi-Pyrénées ! Saint Alban se trouve dans la banlieue nord de Toulouse, RN20, voir carte ici

Bonjour à tous,

La semaine prochaine commence la semaine de l'Europe.

Nous représenterons la Lettonie durant la Journée de l'Europe à laquelle vous êtes conviés. Durant cette journée, 12 pays seront représentés par diverses associations dont la Roumanie, la Hongrie, le Portugal,. ..
Tout au long de la journée, spectacles de danse et de chant mettront à l'honneur chacun de ces pays.

L’association Toulouse-Grasi proposera bijoux en ambre et peintures Lettones.

Veuillez trouver, ci-dessous, le programme de la journée.

JOURNÉE DU 14 Mai +/- 10 à 18 H 30

ENTRÉE LIBRE

VITRINES animées des Pays représentés

FIL ROUGE

Musiques Danses

11H30 INAUGURATION

12H30 RESTAURATION sur place

          FIL ROUGE

16 H TABLE RONDE

Fonds Structurels et Politiques Régionales

17 H /17 H 30 SPECTACLE FINAL

CLÔTURE vers 18 H 30 - 19 H

Samedi 14 mai, de 10 heures à 18 heures 30, à la salle des fêtes de la commune de Saint Alban,

RENCONTRE FESTIVE ET GOURMANDE AVEC L’EUROPE,

De nombreux Etats membres (Allemagne, Belgique, Bulgarie, Chypre, Espagne, Estonie, Hongrie, Italie, Lettonie, Pologne, Portugal, République Tchèque, Slovaquie), proposeront sur leurs stands de vous faire voyager, à la rencontre des ressemblances et différences qui sont nos richesses communes. Musiques, danses et chants venus d’Espagne, de Pologne et du Portugal se succèderont sur scène de 11 heures à 16 heures, puis de 17 heures à 18 h 30 pour un final endiablé et coloré avec l’ensemble des artistes présents. Des associations locales font également l’amitié d’être présentes (La violette en son terroir et Art et Création). Enfin, l’ADEC-NS EUROPE DIRECT représentera l’Europe des Institutions. Après l’inauguration officielle (11 h 30), en présence de nombreuses personnalités, il sera possible de se restaurer sur place tout en découvrant, cette année, des spécialités proposées par le Portugal.

Enfin à 16 heures, avant que la journée ne se termine par un « bœuf » réunissant tous les artistes présents, comme indiqué ci-dessus, un débat réunira plusieurs personnalités autour de « Fonds structurels et politiques régionales ». C’est donc à une semaine riche de possibilités de rencontres avec nos voisins européens que nous vous convions dans une ambiance festive et amicale.

En espérant vous voir Samedi,

Cordialement,

Toulouse-Grasi. 15, Lamartine

31130 Quint-Fonsegrives

06.69.69.80.94 [email protected]

Une délégation de la MFR de Saint Gilles Croix de Vie est parmi nous !

J’aurai l’occasion d’en reparler mais voici les premières images. C’était hier soir juste avant le repas…

C’était hier soir, juste après le repas…

Contrôle technique en Lettonie

Depuis la France on pourrait penser que ces pays sauvages sont livrés à eux même et qu’il n’y a de sécurité que chez nous (on dit ça même de tous ces tchernobyl en puissance qui nous cernent de toutes parts. ça n’arrive que chez les autres qu’ils disent! Les Japonais étaient briffés de la même façon… Mais chut, faut pas le dire pour rassurer les marchés…). En France on passe un contrôle technique tous les deux ans sur les voitures. En Lettonie on passe un contrôle technique tous les ans sur tous les véhicules roulants, tracteurs et remorques agricoles compris ! Et ce n’est pas de la rigolade, il faut que tout marche impeccable, même l’état de la peinture peut vous être reproché ! Donc chaque année c’est le stress du contrôle qui commence au moins un mois avant la date.

Le contrôle technique du matériel agricole roulant, chez nous, c’était aujourd’hui… Les préparatifs en images c’était hier.

13h aujourd’hui: Normunds attendant le contrôleur, son cœur palpite: Est-ce que tout ira bien ? Et ce clignotant du soviet-traktors qui marche quand il veut ? Finalement on a eu un souci avec la paperasse d’un tracteur acheté en France, mais on s’en occupe. On est tranquille pour un an ! Ouf !

Gastronomie lettone: Le choc des images…

Depuis 12 ans que je flirte avec la Lettonie, un pays dont je suis toujours autant amoureux, il y a quand même quelques petits trucs qui me chagrinent et notamment la gastronomie. On a beau dire: Oui, mais les séquelles de l’ère soviétique… Oui, mais les importations de produits dont se débarrassent les pays riches… Oui, mais les normes européennes… D’accord, je suis d’accord avec tout ça, mais les recettes ? J’ai franchis une nouvelle étape ces jours-ci lorsque par hasard, furetant dans la cuisine, je suis tombé nez à nez sur des livres de recettes à l’imagerie révélatrice. Et c’est à ce moment là que j’ai compris les origines de la gastronomie lettone…

On n’est pas sorti de l’auberge… Mais que cela ne décourage pas nos amis occidentaux aseptisés qui tenteraient de venir à notre rencontre, la gastronomie fait aussi partie de l’Aventure en renforçant naturellement notre système immunitaire, l’aneth incontournable gérant le transit*…

 

*ceci est une plaisanterie bien entendu, ceux qui me connaissent comprennent mon humour…Et puis d’ailleurs, depuis que je vis ici, jamais je n’ai eu un seul souci de ce coté là ! Peut-être grâce à l’aneth et à l’eau ferrugineuse ?

Visite au village d’enfants du Rotary Club Saint Nicolas de Port de Nancy.

Depuis plusieurs années le Rotary de Saint Nicolas de Port, en s’associant à d’autres Clubs, nous sponsorise sur des projets conséquents. Ainsi il y a deux ans nous avons pu acquérir un tracteur et divers matériels agricoles pour notre ferme pédagogique.

Cette année le Club a renouvelé son action pour l’acquisition d’un minibus Peugeot en s’associant au Rotary Club de Nuremberg en Allemagne et à celui de Gulbene en Lettonie .

Le minibus acheté en France est arrivé au village d’enfants au mois de févier dernier (revoir la note à ce sujet). Une délégation du Rotary de Saint Nicolas de Port était parmi nous cette semaine et une rencontre avec le Club de Gulbene eut lieu au manoir de Grasi. Initialement les représentants de Nuremberg devaient se joindre à eux mais un empêchement de dernière minute a reporté leur visite. Ils seront des nôtres plus tard, ce sera un grand plaisir pour nous de les accueillir. 

Un grand merci à tous les clubs participants ! Un minibus de cette qualité est une nécessité pour village d’enfants ! Il est souvent sur la route. La délégation de Nancy a d’ailleurs pu le tester, lundi matin tôt je l’ai reconduite à l’aéroport de Riga. On est même arrivé à l’heure !

 

Une journée béton dans un petit coin de la Lettonie profonde là où s’arrête le bitume et même plus loin.

Aujourd’hui que s’est-il passé au village d’enfants de Grasi ? Chacun vaquait à ses occupations et j’ai réussi quand même à ramener quelques photos parlantes…

L’évènement du jour c’est le permis de conduire les tracteurs de Normunds ! Il l’a eu ! Contrairement à la France où le permis voiture suffit, en Lettonie il faut un permis spécial pour les tracteurs. Il a du être instauré du temps des soviet-traktors car c’est vrai, leur conduite est très spéciale… En tous cas, Normunds pousse un grand ouf de soulagement… fini le stress de ce satané permis. C’est béton !

Autre évènement, j’ai réussi en quelques heures à remplir le dossier annuel PAC (politique agricole commune), un dossier en béton en letton pour le KGB agricole européen qui guette les derniers agriculteurs survivants, du haut des tours de verre bleuté. Pas un fait et geste ne lui échappe grâce à des satellites plus une forte armée de contrôleurs et de fonctionnaires. Ils ont réussi à prendre le pouvoir sur l’agriculture européenne avec un système féodal de cases à cocher qui contribue à ôter toute initiative et toute compétence sauf celle de devoir polluer (pesticides, OGM….etc) pour rassurer les marchés bousiers, je veux dire boursiers. Si on orientait toutes ces subventions vers le respect de la santé (humaine et de tout ce qui vit sur terre) et l’accès à l’autonomie des peuples empêchés d’autosuffisance, ça ne rassurerait peut-être pas le marché exponentiel du cancer mais plutôt celui de la qualité de notre alimentation (dont dépend notre santé !) en favorisant en plus le retour des petits paysans partout dans le monde, même en Occident: Un vase communiquant inversé, l’industrie les avait détournés au siècle dernier pour ensuite progressivement les larguer dans des tours de béton… Ainsi naquit une société artificielle sans emploi et sans repère maintenant au bord de l’explosion (l’implosion serait préférable…)

Tiens, en parlant de béton… Nos stagiaires vendéens de la MFR, étudiants en maçonnerie ont attaqué la rénovation des escaliers du perron de la chapelle du village. Il est bizarre ce béton letton ???

Toujours béton, nos autres stagiaires, ceux de Toulouse étudiants en génie civil (constructions en béton) à l’IUT Toulouse-Rangueil sont maintenant bien intégrés au village d’enfants…

L’intégration est un échange, un effort ou un plaisir partagé, c’est selon. Certes on s’intègre mieux si on est intégré et Grasi en est un bon exemple, pas besoin de faire de gros efforts, un sourire de part et d’autre et hop, tu es intégré !

Lac de la karjera ce matin à 5h50 par -3°c…

Ce matin je me suis levé tôt mais le soleil m’avait devancé ! Je faisais un énième aller/retour à Riga, j’en parlerai prochainement. Ce soir, le dos un peu démoli m’attire vers le lit…

Gadatirgus ''Viss dārzam'' la foire du printemps hier à Madona !

“Foire annuelle du printemps. Tout pour le jardin” à Madona, à 15 minutes de chez nous.

J’y étais ! Un peu par hasard certes mais j’ai quand même profité d’avoir conduit Valda et Ilga faire leurs courses au supermarché pour prendre le temps de me balader dans la foule étonnante et acheteuse qui sans doute était là pour fêter l’arrivée du printemps.

C’est bien connu, les Lettones des forêts ont la main verte et cette foire est pour elles la grand messe du printemps revenu.

 

La plus intéressante rencontre que j’ai faite dans cette foire, c’est avec cette belle poule ! Une cousine australienne de la poule gasconne qui conviendra très bien à la ferme pédagogique de Grasi. A ma connaissance il n’existe pas (n’existe plus ?) de races locales de poules lettones. J’irai sans tarder en acheter chez Liga, la charmante paysanne qui les élève.

Voilà, chacun est revenu chez lui, qui avec des fleurs qui avec des arbustes qui avec un sac de patates à planter. Je n’ai pas vu d’aneth… Tout le monde en a en Lettonie, inutile d’essayer de vendre ce produit de première nécessité…

Les jeunes Vendéens de Saint Gilles Croix de Vie sont là !

Un scoop en commençant: Ce matin dimanche il tombe quelques flocons de neige ! L’hiver reviendrait-il ??? Non, c’était juste pour dire au revoir.

Hier matin je faisais le taxi et je profitais de l’attente pour découvrir la foire du printemps de Madona, les photos dans un prochain journal…

Après le repas de midi, selon Babouchka notre spécialiste météo, les nuages laissaient penser à une menace de pluie, mais pas d’annonce de neige… Bon, je ne vais pas commencer à me lamenter sur le temps qu’il ne fait pas…

En guise de sieste, pour peut-être compenser une nuit un peu courte, nos jeunes profitaient des rayons de soleil alors que mon souci était de faire un aller-retour à Riga.

Donc 2h30 après ces photos printanières, j’arrivais à Riga 10mn avant l’avion de Paris. Maxime et Rémi en formation à la MFR de Saint Gilles Croix de Vie séjournerons 15 jours au village d’enfants pour un stage professionnel, juste une immersion… A faire ce voyage de 3200 km, Il faudrait au moins 1 ou 2 mois, m’ont-ils confié.

Et nous sommes rentrés tranquillement… A 22h nous étions à Grasi.