Journal d'un Paysan du Gers en Lettonie

Ce matin à 7 heures sous ma fenêtre...

Hier soir j'avais imploré Lietu, la pluie: S'il te plait Dame Lietu, tombe bien durant une journée mais n'oublie pas d'avertir Saule,"la Soleil", que samedi après-midi nous l'invitons à Grasi. Dans le parc aura lieu une manifestation avec des hôtes de marque, tous les enfants et même un groupe folklorique. S'il te plait Dame Lietu, arrive vite aujourdhui. Ce matin "la Soleil" m'a réveillé. Ce n'était pas dans notre contrat... Pourvu qu'elle ait bien compris et qu'elle n'inverse pas... je parle si mal latviski, le letton.

Ils sont arrivés un beau matin du mois de mai...

 

Ils sont arrivés ce matin à Grasi en provenance du Canada, British Columbia. Elyse et Chris viennent renforcer l'équipe des Volontaires au village d'enfants. Avec Eidilh l'Ecossaise et Valérie la Gersoise, ils sont là pour les enfants. Ils vont seconder les éducatrices, donner des cours aux enfants, participer aux différents travaux qui animent le village.

Elyse and Chris, you are welcome with us in country side !!! Heureusement Chris parle français aussi. Sa maman est Québéquoise, ça aide. Et à moi ça m'arrange, bien que je m'étonne de mes progrès dans la langue de Sir William Shakespeare. Mais quand même... le français c'est quelque chose... Comme si tous ces étrangers ne pouvaient pas parler français comme tout le monde ? Non Mais ? (vont-il comprendre mon humour au KGB ?)

Et voilà nos quatre Volontaires réunis. Certains qui suivent ont remarqué que j'écris toujours Volontaire avec une majuscule ! C'est pour leur rendre hommage ! Venir se perdre dans la campagne profonde où seules les cigognes retrouvent leur chemin, pour donner de leur temps et de leur Amour aux enfants !!! Faut le faire !!! Thanks !!! Merci à vous !!!

Je mets la photo en grand pour que la maman de Valérie que je connais (Bonjour Madame ! Tout va bien à Auch ?) voit la couleur des cheveux de sa fille qui tente de les cacher sous son capuchon ! (demain je vais me faire tirer les oreilles ! c'est sur !)

"Lietu, y-es-tu ?", "Oui, je suis là !"

"Lietu" c'est la pluie. Prononce "Liètou". Jusqu'à ce soir, je n'en voulais pas tant que je n'avais pas fini la préparation des terres. Ce soir je veux qu'il pleuve et il commence à pleuvoir. Comme quoi, les éléments sont avec nous quand on les   comprend et on les respecte ! Depuis des millions d'années l'Homme a subit les caprices de la Nature parce qu'il ne la connaissait pas, ne la comprenait pas. L'Homme est intelligent paraît-il ? Il s'est lui-même inventé un barème pour se la comparer (l'intelligence), le QI. Durant les derniers millénaires, grâce à son QI, il a appris à la connaître avec assez de précision. Fort de ce savoir, il aurait maintenant la possibilité de vivre en harmonie avec elle. Mais crois-tu que ce con soit assez intelligent pour ça ? Non, il utilise son sois-disant QI à la défier, comme une espèce de vengeance primaire (Pétrole, nucléaire, pesticides, OGM en grandes cultures, déforestation, désertification des campagnes, urbanisation à outrance...etc.). Il est entrain de scier la branche sur laquelle il est assis.

Et pour justifier ces (ses) armes de destruction massive, il invoque des logiques  du  genre...Nous avons des milliards de bouches à nourrir ! Que c'est beau ! Le message paraîtrait honnête, sauf que 80% des terres arables de la planète sont en friche, qu'on empêche le développement de certains pays pour les affamer... Pour pouvoir les nourrir et ainsi se donner bonne conscience pour justifier la pollution (irréversible ?) de nos  terres et nos nappes phréatiques. AH !!! Sans nous...etc. Mais si toutes les terres arables étaient cultivées en agriculture biologique, tout le monde aurait le droit de vivre tranquillement, de travailler et de se nourrir sainement en gérant le patrimoine des générations futures. Mais ce discours amuse les bien-pensants otages de la société économique (à l'agonie ?) navigant à vue.

 

Bon de quoi je parle là ? Je voulais simplement dire que j'ai terminé de passer le vibro, pas celui du masseur, mais le vibroculteur qui brise les mottes par les vibrations émises par ces petites dents d'acier. La semaine prochaine, on peut semer. La pluie nous aidera à finir la préparation du semis. Vive le printemps letton ! Mais elle ne doit pas durer plus d'un jour. Elle sait qu'à Grasi se prépare un évènement historique en plein air. Alors, s'il vous plait Madame Lietu...

Et voilà les nuages noirs de ce soir sur le lac de la kajera (Cariera). La vie est belle !

Les cygnes chanteurs s'installent au lac de la kajera.

Peut-être sommes-nous déjà tous morts sans le savoir ?

Juste pour dire que je suis toujours vivant, apparemment... Pas le temps (ou pas l'inspiration) pour affabuler ces temps-ci. Pourtant il se passe ou se prépare des tas de trucs intéressants. Heureusement que le printemps est enfin  arrivé en Lettonie. On a survécu et la vie recommence après 6 mois d'hibernation. Des sujets à débattre, il n'en manque pas. Par exemple cette  cochonnerie de manipulation de l'information virale. Depuis une dizaine d'année, on nous panique, on nous manipule et à chaque fois ça marche ! Avec la vache folle on se demande comment on est encore vivant. Et pire !!! la grippe aviaire. Alors là !!!! Pas possible on doit être déjà tous morts sans le savoir ? Et voilà que maintenant qu'on est mort... Ben mon cochon, t'as pas la grippe ? qu'on nous dit post-mortem...Il faut en avoir de l'imagination pour  inventer tout ça ! Nos multinationales ont sans doute les meilleurs conseillers en communication du monde ! Qu'ont-ils à vendre ? Ils sont si cachottiers ces petits coquins qui tiennent le monde entier en haleine !... Je vais envoyer mon KGB perso enquêter par en haut. Nous étudierons ensemble les tenants et aboutissants de plusieurs théories concernant les causes de cette prolifération de virus médiatiques...

En attendant je prépare une nouvelle pétition planétaire "ipétition ou cyberpétition", faut vivre avec son temps. Après la ipétition "contre le climat letton", puis celle du "sauvetage des toilettes de Mémé Mara", je vais m'attaquer à A...A...ATTTTTTTTTTTTTTTCHOUM ! à cette cochonerie de grippe ! le titre: "Pétition contre la grippe porcine"

Un petit kiangi, une petite Marlou s'aimaient d'amour tendre...

 

 

Dūna aussi aime les enfants !

Dūna (Douna qui signifie duvet), notre vieille jument de race lettone adore les enfants... Pourtant lorsque des pauvres paysans nous l'ont donnée pour lui éviter l'abattoir, elle ne connaissait que la charrette et la charrue. Les enfants l'ont peu à peu dressée à la selle, au pas, au trop, au galop ! Et elle est très heureuse ! Ils en font ce qu'ils veulent. Mais une nouvelle vague d'enfants arrive. Aujourd'hui c'était le grand jour pour trois d'entre-eux. Depuis le temps qu'ils en rêvaient...Le baptême de... Comment dit-on ? baptême de selle ?

Sous une chaleur torride, les initiées invitèrent donc les prétendants à se rendre à la koka maja (cabane du bois de chauffage) de Berzi où Dūna possède sa modeste résidence d'été, sa "campagne".

 

 

Ma filleule est fière, n'est ce pas ? Et Dūna aussi, n'est ce pas ?

  Essai concluant !!! Le rêve s'est réalisé tel qu'on l''imaginait!!! Et chacun, enthousiaste, a décidé de devenir cavalier comme les plus grands ! Un haras s'impose donc ! Cette année, j'espère pouvoir commencer d'aménager la "grande ferme" pour loger des animaux supplémentaires, cavalerie oblige !  Et pour notre Dūna, après l'effort le réconfort !!!

Merci ma vieille Dūna de donner tant de joie aux enfants !

Les cygnes sont en retard. Est-ce un signe ?

Je n'ai pas beaucoup de recul en matière d'observation de la nature lettone, seulement quatre ans. Je connais la Lettonie depuis 10 ans mais avant de m'y installer, je n'y venais qu'épisodiquement à des périodes différentes. Depuis quatre printemps je passe chaque jour, à heure régulière le long du lac de la karjera (facile à traduire: carrière) et aussi le nouveau juste au dessus, photo de gauche. J'aime ces lacs, il s'y passe toujours quelque chose. Cette année pourtant... il y a moins d'oiseaux d'eau, moins de canards que d'habitude et autre fait, les cygnes qui arrivent souvent quand la glace n'est pas encore fondue, bien avant les cigognes... je n'ai vu les premiers qu'aujourd'hui ! Si tu as de bons yeux (ce qui n'est pas mon cas) et un bon écran d'ordinateur (ce qui n'est pas mon cas), tu aperçois le couple tout au fond, au centre de la grande photo, entre les roseaux... Un mois de retard ? ça veut dire quoi ? qu'ils ont été interceptés à une frontière pour irrégularité technocratique ? Que leur carnet de vaccination n'était pas à jour ? Qu'ils n'avait pas de permis de séjour ? Pas de contrat de travail ? C'est quoi toutes ces histoires ? les migrateurs ont toujours été migrateurs...C'est une loi de la Nature !!!

Les petits ponts de bois.

A Grasi nous avons deux petits ponts de bois tous neufs. Les anciens ne tenaient plus guère que par un grand mystère et deux piquets tous droits. Le principal, le plus grand, le plus beau traverse "Upite", le petit ruisseau dans le bosquet qui sépare le manoir des maisons d'Ozolini et Klavas. Le second, plus simple mais sympa mène à la serre, au fond du parc...

Pétition: Derrière la koka maja, un des lieux historiques de Graši à sauvegarder...

Ces jours-ci, le printemps nous ayant donné des ailes, nous préparons (aussi !) les chantiers de l'été. Commande de matériaux, de matériel, planning des volontaires internationaux qui, comme d'habitude, débarqueront nombreux en juillet-août.

Parmi les chantiers, il est (aussi) prévu la rénovation de la koka maja (Kouoka maïa: la maison pour le bois de chauffage) en bois, celle qui se trouve entre la menuiserie et l'ancienne épicerie de Omite Mara (mémé Mara), la femme de l'homme qui a vu la Dame Blanche de Grasi apparaître sous le chêne qui fait l'angle de la forêt de l'ours, la nuit du 8 novembre 1958.

Cette cabane vétuste faisait tache au milieu du hameau... Elle eut droit de survie parce qu'elle est un des lieux historiques du hameau de Grasi qui comme tu le sais appartint à la lignée des barons baltes Von Kahlen, gros propriétaires terriens durant plusieurs siècles. Leur histoire balte se termina précipitamment en 1918, lors de l'éclosion de la République de Lettonie. Ils eurent deux ans pour quitter les lieux. Pour résumer, on peut dire que la féodalité s'arrêta en Lettonie à cette époque.(puis 20 ans après vint l'ère soviétique...)

La date, que dis-je, les dates qui nous intéressent durant l'histoire de cette famille sont celles-ci: 8 novembre 1808 date du mariage de Hans Von kahlen et Liva Ozola (mariage dont la cérémonie n'eut jamais lieu...), 8 novembre 1858, 8 novembre 1908. Voici un extrait des rapports officiels de l'époque que détient l'Eglise luthérienne. Depuis, le fantôme de Liva, la Dame Blanche de Grasi, revient régulièrement sur les lieux...

„1858. gadā tas sākās 8. novembrī un turpinājās septiņas naktis Cesvaines pagastā vietā sauktā par Dukātiem. Grašu Kahlenu ģimenes īpašumā tika, tā sakot, redzētas neizskaidrojamas parādības no Barona kunga, kurš tai brīdī atradies darījumu braucienā Bāden Bādenē, kalpotāju puses. Mācītājs Hermanis izklāsta faktus: dīvaina gaisma zem lielā ozola, savāda balss, gaudojoši vilki un mūsu baznīcas zvani zvana paši no sevis.

1908. gadā no 8. līdz 15. novembrim, tikko kā iestājās nakts visi suņi un vilki no Grašu ciematiņa līdz pat Cesvaines apkārtnei, sāka gaudot, redzot baltu gaismu mežā, kas atrodas uz baronam Kahlenam piederošas zemes sauktas par Dukātiem. Mēs atsakāmies komentēt notikumus, kas drīzāk ceļas no šo ļautiņu bez reliģiskas izglītības burvestībām kā no baznīcai pieņemamām parādībām.”

Traduction:

« En 1858, dès le 8 du mois de novembre et ce durant 7 nuits, au lieu dit Dukati, sur la Commune de Cesvaine, propriété de la famille des Barons Von Kahlen de Graši, ont été « soit-disant » aperçues des manifestations inexplicables par les serviteurs de Monsieur le Baron qui a ce moment là se trouvait en voyage d’affaire à Baden Baden. Le Pasteur Herman en relata les fait : Une lumière étrange sous le grand chêne, une voix étrange, des loups hurlants et les cloches de nos églises carillonnant seules. »

« En 1908, du 8 au 15 novembre, dès la nuit venue, tous les chiens et les loups de la région du hameau de Graši à Cesvaine, se mettaient à hurler en voyant une lumière blanche envahir la forêt de l’ours située sur les terres nommées Dukati et appartenant au Baron Von Kahlen. Nous nous refusons à commenter ces faits qui relèvent plus de la sorcellerie de ces petites gens sans éducation religieuse, que toutes autres manifestations acceptables par l’ Eglise. ».

Derrière cette koka maja ayant appartenue à Omite Mara, la femme de l'homme qui a vu la Dame Blanche de Grasi apparaître sous le chêne qui fait l'angle de la forêt de l'ours la nuit du 8 novembre 1958, se trouve les toilettes semi-plein air de cette modeste famille qui est entrée involontairement dans la grande histoire de ce lieu magique...

Connaissant les moindres détails de cette histoire, Il est un devoir pour moi, représentant du comité de soutien, de négocier avec ma direction pour sauvegarder ce lieu historique...

Pour la sauvegarde de notre patrimoine culturel, toi aussi signe la pétition ! L'union fait la force ! Téléchargement Pétition pour la sauvegarde des toilettes d'Omite Mara de Grasi

La cigogne, ça paye pas. ça eut payé...

Mais ça paye plus...

Le paysan
envoyé par eXsistenZ1968

 

La biodiversité se mesure-t-elle en euros ?

 

Vivons-nous vraiment dans une société où ce qui n’a pas de prix n’a pas  d’existence ? Il semblerait, du moins dans les hautes sphères. Hier soir, Le ministre de l’écologie, Jean-Louis Borloo a présenté lors d’une réunion de travail les résultats d’un rapport dirigé par Bernard Chevassus-au-Louis, ancien directeur du Muséum d’Histoire Naturelle, sur « l’approche économique de la biodiversité et des services liés aux écosystèmes ».

Pour le ministre, la biodiversité est très certainement « la plus essentielle mais aussi la moins aboutie de nos préoccupations » et, absente des débats, loin derrière le changement climatique, elle fait figure de parent pauvre dans les  discussions internationales. Pourtant, le ministre se dit « plus inquiet sur la biodiversité que sur le climat ». D’après Jean-Louis Borloo, nous n’avons pas encore « intégré le coût de l’inaction », et à l’instar de la prise de conscience qui s’est faite pour le changement climatique, c’est l’établissement d’une valeur économique qui pourrait permettre de clarifier les enjeux de la biodiversité et de les populariser. Pour Sébastien Genest, président de FNE qui, comme d’autres représentants des associations de protection de la nature, participait à la réunion, « si nous ne donnons pas un prix à la biodiversité, nous n’avancerons pas », et dans le contexte actuel de double crise, économique et écologique, « les solutions d’avenir passeront par la valeur du vivant ». Les  protecteurs et gestionnaires de la nature en sont eux-mêmes venus à accepter que « la cité marchande est la cité dominante » nous dira Raphaël Larrère, directeur de recherche à l’Inra. Il semblerait que les environnementalistes ont dans l’idée que tant qu’ils ne justifieront pas la protection de la biodiversité dans le langage de l’économie, rien ne sera fait. Voilà donc la démarche engagée. Le rapport présenté hier représente le point de départ à l’établissement de références économiques pour les milieux naturels.

Quelles références et à quoi ?

 La biodiversité est un objet complexe et multidimensionnel. Sous un même vocable se voient signifier à la fois la multitude des êtres vivants, la diversité des  espèces, la diversité génétique et la diversité des écosystèmes, sans oublier la diversité fonctionnelle, c’est-à-dire, la variété et la variabilité des processus naturels. A la différence du problème climatique, pour lequel il est possible de disposer d’un médiateur simple entre activités humaines et impact environnemental, par la mesure des émissions de gaz à effet de serre, les liens entre sociétés humaines et biodiversité se tissent par une série de facteurs beaucoup plus difficiles à cerner, reconnaît Bernard Chevassus-au-Louis. Entre destruction des habitats, pollutions, introductions d’espèces, etc., nos impacts sur la biodiversité sont multiples et parfois diffus, et il n’existe pas « d’étalon »  pour les mesurer. La biodiversité, elle-même, reste un concept. Si dans les termes, elle fait de l’idée de nature une notion manipulable par la technocratie, tous les indicateurs de biodiversité sont encore aujourd’hui des objets de recherche. Mais qu’importent, apparemment, les questions théoriques, voir éthiques, le vivant doit être chiffré d’une manière ou d’une autre pour qu’il trouve son inscription sociétale. La commission scientifique en charge du rapport a ouvert la porte pour que la nature ait une valeur économique.

Pour ce faire, deux sous-ensembles ont été déterminés, une biodiversité dite « remarquable », celle des espèces patrimoniales ou des habitats rares, et une biodiversité « ordinaire ». La biodiversité ordinaire est évaluée en fonction de valeurs d’usage, d’après les prix observés sur les marchés (s’ils existent), et les prix révélés par les services rendus  par les écosystèmes. En effet, il est possible de les chiffrer. Ainsi, par exemple, une forêt tempérée cumule en termes de services : une valeur en production de bois, une valeur en fixation et en stockage du carbone, une valeur dans sa contribution à la qualité de l’eau, une valeur pour la chasse (dépenses des chasseurs pour mener leur activité) et une valeur récréative. Au total, une forêt « vaut » entre 500 et 2 000 € par hectare et par an. Pour le cas des prairies utilisées de manières extensives, le rapport cite une valeur minimale de l’ordre de 600 € par hectare et par an. Mais certains services n’ont pas pu être comptabilisés, ainsi aucune donnée n'est encore disponible pour valoriser les fonctions de la forêt dans la régulation des rivières ou encore pour estimer le bénéfice des écosystèmes sur la santé. Alors, Bernard Chevassus-au-Louis qui dirigea l’étude, s’excuse presque du « caractère effroyablement réducteur » de ce travail qui pour « passer de la biodiversité, au sens le plus large du terme, aux services monétarisables » a dû s’appuyer sur toute une série d’hypothèses. Mais l’ancien président du Muséum semble s’en satisfaire, « nous savons que ça vaut au moins ça ! » conclut-il.

La nature substituable ?

Pour certains spécialistes des relations nature-société, comme Raphaël Larrère, cette question de la valeur monétaire de la biodiversité aurait pourtant dû être dépassée et nombre d’économistes ne croient plus à cette évaluation contingente, qui est loin d’être nouvelle. Déjà à Rio, en 1992, lors de la conférence sur la diversité biologique, le problème de la juste répartition des bénéfices économiques de la biodiversité avait été porté au débat, et depuis cette question n’a soulevé qu’incertitudes. Car, pour Raphaël Larrère, « penser que la diversité biologique a une valeur économique revient à considérer que la disparition d’éléments de nature en un lieu donné peut être substituable en un autre lieu ». En basculant sur des valeurs instrumentales comme la monnaie, la valeur intrinsèque du vivant, sa valeur en soi, s’évanouit. Mais la disparition d’une population, animale ou végétale, sur un territoire donné est purement et simplement irréversible, pourrait-elle être remplacée et par quoi ?

Si les auteurs du rapport restent éminemment prudents, notamment en précisant que fixer une valeur monétaire à la biodiversité ne conduit pas forcément vers la marchandisation mais plutôt vers une internalisation des coûts, il n’en reste pas moins que ce travail établit clairement l’orientation de nos rapports actuels et à venir avec la nature. Avec ce document, le 'centre d’analyse stratégique' du gouvernement espère répondre aux enjeux contemporains de la biodiversité, le premier étant « un changement de notre perception ». « Il est crucial de resituer la biodiversité sous l’angle de son omniprésence comme fondement de la vie et de ses multiples interactions avec les sociétés humaines » lira-t-on dans ce document. Pour ce faire, on privilégie l’argument monétaire, est-ce aller au plus simple et vers le plus effectif, ou définitivement désenchanter le monde et nier pour la société toute capacité d’éthique ou de morale ?

L'article est d'Elisabeth Leciak. J'ai ajouté l'illustration...

1- Télécharger le rapport complet. 

2- Télécharger un résumé du rapport.

L'école de musique en fête au château de Cesvaine.

Hier encore... A 18h, après la remise des fleurs à l'école de l'art qui se trouve dans les anciennes écuries du château (photo de gauche), nous étions invités à 100 mètres de là, au château même. De la musique à tous les balcons ! L'air était particulièrement frais mais le soleil printanier était là. Durant deux heures nous avons fait progressivement le tour de la baronnie, là où nous entraînait la musique.

La Dame Blanche était-elle au rendez-vous ? En haut de la tour peut-être ? Il m'a semblé l'apercevoir juste avant que les enfants de Grasi ne lui piquent la place.

Tu l'as bien reconnue cette belle petite Lettone avec son bonnet ? Et ceux de la photo de gauche ? Grasi était en déplacement !

Puis nous fûmes invités à entrer dans la demeure du Baron Wolf. Ouf, il était temps, il commençait à faire sérieusement froid dehors. Kristine, la femme d'Imants est prof de peinture. Elle eut droit à des fleurs, comme Maris notre éducateur de Grasi.

 

Encore lui ? il est incontournable à Cesvaine ! le public impassible en redemande !

Astra est stressée. Ces trois filles sont à l'orchestre: deux violons et une contrebasse... Rassure-toi Astra, elles ont merveilleusement bien joué ! 

Et pour la finale, on fit appel à la grande chorale de Cesvaine qui fut accompagnée par les enfants de l'école de musique. Si, si ! tu les as bien reconnues ! les flèches jaunes ! Valda notre comptable, Sandra notre directrice adjointe, Evita éducatrice et Ina, assistante sociale !!! Vu leur modestie, je risque de me faire tirer les oreilles en arrivant au bureau ! Tant pis... Il fallait bien le dire, non ?

Une fois la distribution de fleurs terminée, la séance fut levée. J'ai bien aimé cette soirée... Les Lettones des forêts sont vraiment extraordinaires !!! Toutes des artistes ! Et le plus étonnant c'est qu'il y avait même des hommes...

Ko tu gribi, Imants ? Que veux-tu Imants ?

Imants est immense ! Il est plus grand que moi ! Imants, j'en ai parlé hier, est 

mon prof à l'école d'art de Cesvaine. je n'y suis pas encore allé très souvent puisque je débute mais immédiatement le courant est passé entre-nous. Il ne parle que letton, mais c'est bien connu, il n'y a pas besoin de parler pour se comprendre.

Sur ce clip que j'ai enregistré hier avec mon (très) modeste appareil photo acheté en solde à Intermarché à Lombez, Imants nous improvise: "ES GRIBU" qui signifie "Je veux". Sait-il seulement ce qu'il veut ?

Imants, l'artiste au talent immense.

J'ai un nouvel ami à Cesvaine ! Il s'appelle Imants. C'est mon professeur de sculpture à l'école d'art "Studia". Aujourd'hui, en temps qu'élève j'étais invité à la fête de l'école des arts, une fête comme les Lettons en ont le secret. Une séance d'autocongratulations réciproques que chez nous, nous qualifirions d'éloge funèbre tant elle vous jette des fleurs devant un public averti mais discret. Des fleurs, il y en a aussi ! Des tonnes de fleurs (importées de Hollande), autant que des paldies... paldies...paldies (merci...merci...merci) Tellement ils s'en donnent qu'il vous tarde que ce soit fini.

Mais avec Imants, la cérémonie prend une toute autre dimension tant il est comique. Un Letton comique, étonnant non ? Certains reconnaîtront des visages familiers de Grasi et ses environs à travers les photos. Par exemple Maris qui est prof de peinture mais aussi éducateur au village d'enfants en compagnie de son épouse et de la petite dernière.

 

Mais il ne faut pas simplement regarder les pitreries de mon prof. il y aussi les oeuvres des élèves accrochées aux murs. Par exemple les tableaux de la charmante Anna ou bien ceux de la ravissante Madara.

Et des éloges pompeuses ! Et des fleurs en veux-tu en voilà... à la lettone...

Il y eut même le discours du maire ! Ensuite on lui offrit des fleurs !

Le maître et son élève.... Une heure plus tard, après les petits fours à l'aneth, nous nous dirigions vers le château où allait commencer la fête de l'école de musique. à suivre demain, il fait trop nuit maintenant !

 

Marche à l'ombre...

Après les sagas de la vache folle, de la grippe aviaire et autres langues bleues, la mondialisation de l'agro-industrie est maintenant malade de la peste. Sans doute tant mieux, cela mettra en valeur les bons produits de terroirs, mais pour le moment nous avons d'autres plaisirs à savourer en Lettonie ! Cette fois-ci c'est pour de bon ! Il fait même plus chaud qu'en France ! La Nature explose ! D'une heure à l'autre, on voit s'épanouir la végétation ! extraordinaire !!!! Les Lettons sortent de l'ombre. Tout à coup, comme les bourgeons des bouleaux, on les voit exploser de joie partout ! Etonnant non ? En Lettonie, le printemps est un phénomène d'ouverture sociale au contraire de la mondialisation manipulatrice.

Au village d'enfants comme dans tout le pays, l'ambiance a complètement changé en deux ou trois jours !

Et même si les réunions de travail se passent souvent au soleil, certaines Volontaires travaillent à l'ombre. Cours de français ou d'anglais...ludiques ou pas. Il faut quelques fois savoir être sérieux !

Pavasaris ir klat !!! Le printemps est commencé !!! Ouf... je n'y croyais plus.......

On aperçoit la fenêtre de mon bureau à l'étage de la maison de Berzi. Elle donne en direct sur la ferme qui se trouve à gauche de la photo. Mais ces jours-ci je n'y stationne pas trop. A partir de maintenant le travail sera à l'extérieur. Ouf !!!

Les amis du laboureur.

 

Ce soir à 19h le labour du grand champ de la Kuja était terminé ! dix heures de travail aujourd'hui, 5h chacun avec Normunds qui m'a dit ce soir: "Ce n'était pas une bonne idée de labourer aujourd'hui, il faisait trop chaud !". Disons que le lundi c'est plus dur de travailler... Mais il est vrai que le soleil brillait avec un fort vent d'autan (?) ou vent de Midi si tu préfères.

Ce matin je ne me suis pas ennuyé, j'étais en bonne compagnie !  Tous les oiseaux savent que lorsqu'un tracteur se promène dans un champ, il y a de quoi se régaler avec tous les vers de terres. Mais les vers étant malins aussi, il vaut mieux les capturer juste derrière la charrue avant qu'ils ne trouvent un refuge.

Les plus matinales furent les grues, les plus méfiantes aussi.

Puis les ....??? qu'on voit autour du lac de la kajera... trou de mémoire. Aide-moi Nikolas Sokolas ?

Puis nos fidèles cigognes...

Puis difficile à photographier, les étourneaux.

Et nos corbeaux...

Avec le vent, les oiseaux planaient, les cigognes étaient majestueuses mais difficile de photographier en conduisant. Avec les corbeaux c'était plus facile. A noter que les corbeaux ne sont pas noirs comme chez nous. Ils sont bizarres ces Lettons ! Comme s'ils ne pouvaient pas avoir des corbeaux noirs comme tout le monde...

Et Normunds eut la chance de trouver un beau galet de 200kg qui n'a même pas cassé la charrue !

La semaine prochaine on continuera à préparer les semailles. Il faut terminer au plus tard le 15 mai. On est largement dans les temps, s'il ne pleut pas trop. En principe, trois jours de vent d'autan amènent la pluie... En Gascogne...

Cesvaine les deux églises.

En Lettonie  trois religions chrétiennes règnent en bonne entente: Luthérienne, Catholique et Orthodoxe. A Cesvaine nous avons deux églises: La luthérienne, la plus ancienne (la plus belle mais la plus froide) et la catholique qui a fêté ses dix ans l'an dernier (plus modeste mais plus chaleureuse). Il y a aussi des orthodoxes mais je ne pense pas qu'ils aient de lieu de culte localement, faudra que je m'en informe.

Pour réaliser ses rêves, il suffit d'y croire.

Merci Myriam de Valence dans la Drôme pour ce clip que tu viens de m'envoyer. Myriam est déjà venue me voir à Grasi. Elle a osé. Et toi ?

Regardons ensemble ce clip plein d'espoir et de réconfort pour ceux qui persévèrent ! Pas besoin d'être jeune, riche  et beau, il faut garder son cap et oser, voilà tout.

Si parfois notre chemin paraît sinueux, Il faut continuer confiant, persévérant. Puis un jour....

Nouvelle star angleterre Susan Boyle TRADUIT EN FRANCAIS
envoyé par myonlylover11

La Lettonie t'attend à bras ouverts !

 

On peut dire "ça y est ! le printemps est enfin arrivé !" La galère des six mois d'hiver est (semble ?) derrière nous ! Le temps des touristes est là !

 Viens au Paradis ! Tu pensais que l'Eden était une blague, une légende, une histoire d'un passé révolu ? Erreur !!! Je connais deux paradis sur terre: Sabaillan-sur-Nature dans le Gers et Grasi en Lettonie.  Tu viens ? Allons voir ça de plus près, à Grasi par exemple où la végétation ne vas pas tarder de te planter le décor pour les idylliques mois à venir. C'est justement dans ce lieu même que la Lettonie t'attend à bras ouvert. Au coeur du pays, au beau milieu de la nature où seules les cigognes retrouvent leur chemin, loin des nuisances  de l'urbanisation technocratique et de la société de consommation toutes deux étroitement liées et au bord de l'implosion, voici un timide petit coin privilégié, une oasis (oui, oasis est féminin, surtout en Lettonie...) dans ce monde de brutes.www.hotelgrasupils.lv

Tu seras ici chez toi comme Adam et Eve avec l'avantage qu'à la belle saison il n'y a ni pomme ni serpent ! Donc pas de danger, pas de risque de se faire virer, pas besoin de chercher un souffre-douleur... D'ailleurs j'ai bien envie de faire comme notre brave Sabailhus Bonus Maximus Dominus, valeureux Mousquetaire de Sabaillan, chez moi en Gascogne, qui sur délibération du conseil municipal dont je faisais partie, sur ma proposition décida de poser des panneaux à chaque entrée du village.

 

Déjà ce matin la nature du paradis se réveillait, le gazon semblait verdir à vue d'oeil. Alors tu viens quand ? Nous t'attendons ! Je t'attends !

Ami entends-tu les corbeaux noirs de la plaine de Kraukli ?

 

Kaukli. C'est le nom de la commune voisine de Cesvaine, la rivière ferrugineuse Kuja (couilla) faisant frontière. Kraukli signifie "chez les corbeaux" affreux ? Hier matin avec mon soviet-pilote Genadjis et Normunds chauffeur agréé du nouveau tracteur nous étions en rendez-vous administratif sur la place du village, chez les corbeaux. Objet: contrôle technique des SORNI (soviet-objets roulants non identifiés.) En effet, chaque année, les soviet-ferrailles doivent subir un contrôle technique justifiant leur aptitude à prendre la poussière et les nids de poules des pistes locales: soviet-traktors et soviet-remorques, en fait tout ce qui roule. La veille on s'arrange à ce que tout fonctionne (à peu près) pour le contrôle parce que déjà le surlendemain plus rien ne marche: phares, clignotants, triangle de signalisation...etc. Et sur les deux tracteurs examinés, un n'a pas eu l'agrément, du moins pour l'instant... devine lequel ? le vieux soviet ou le nouveau Ford ? Perdu ! c'est le Ford ! Non pas à cause de son état mais à cause de ses papiers. En fait, il nous manque un numéro de chassis. On ne l'a pas trouvé encore. Où se cache-t-il ? Mais ça s'arrangera. Le principal est de te faire partager la journée avec plein de photos. Il a d'ailleurs fait un temps splendide, une chaleur méditerranéenne.

Non ce n'est pas le brouillard matinal mais la poussière d'un véhicule précédent sur la piste... Et après tu te demandes encore pourquoi les Lettons des forêts toussent ? (moi aussi...)

Kraukli est à 3 km de Grasi. A part le panneau, rien de neuf... à droite l'épicerie. Depuis peu il y a une "devanture". Avant il fallait savoir que dans ce taudis il y avait un veikals ! (magasin)

 

Après le contrôle nous sommes rentrés paisiblement (cahotiquement) à Grasi.

Juste le temps de faire le plein et d'atteler la charrue et hop, direction la kuja ferrugineuse ! A part le panneau, rien de neuf de ce coté là non plus... Au milieu des friches, juste un champ de 10 ha en cours de labourage.

En temps que formateur professionnel et personnel de Normunds, je trace avec lui le nouveau sillon... je mets la photo assez grande pour montrer mon adresse ! Il est bien droit mon sillon de 500 mètres, non ?

Normunds maintenant initié traça le suivant et voilà, roulez jeunesse. De temps en temps je le remplace mais il faut avouer que, contrairement à la voiture, un tracteur entrain de labourer à tendance à tourner en rond. Et la routine, ce n'est pas mon truc... Mais heureusement les corbeaux de Kraukli qui n'ont pas de frontières arrivèrent avec leurs amies cigognes. En fait, en labourant à coté de Kraukli tu ne peux pas t'ennuyer, tu as toujours de la visite !

Même avec le soleil, tout est gris en ce moment.

Les photos sont d'hier. Après la neige, la Lettonie attend la renaissance de la nature. Il faut au moins un mois entre la fonte de la neige et l'arrivée de la verdure. Même si le soleil est là, les paysages restent assez monotones durant cette inter-saison, tout est gris, triste. C'est la saison des incendies et les pompiers sont sur le qui-vive à cause l'herbe sèche des friches qui s'enflamme accidentellement ou pas (écobuages clandestins).

 

Une ferme typique de la région de Madona près de Grasi. Les bâtiments en bois étaient espacés pour éviter de tout perdre dans un incendie. En principe il y a la maison d'habitation, la grange à foin, le grenier, l'écurie, la cave à patate souterraine avec un étage et plus loin la remise pour le matériel agricole.

Chez nous, notre culture, notre histoire est toujours vivante grâce à la pierre. Il n'est pas rare de trouver des bâtiments datant de deux milles ans et plus. Ici en Lettonie, il n'y a pas de pierre, juste quelques galets. Les maisons étaient en bois. Avec l'humidité qui règne une bonne partie de l'année, une maison dure rarement plus d'un siècle... La culture lettone est pourtant très présente: C'est la Nature.

Il y a aussi les Ladas. Mais ce sont plutôt des séquelles de la soviet-culture  car des Ladas neuves je n'en ai jamais vu.

Mais revenons à nos pompiers à 50 km/h... Comme chez nous, la décentralisation à recentralisé les services publics ruraux qui de se fait se sont éloignés de leur zone d'action. Encore une bavure sortie tout droit de la technocratie des tours de verre bleuté à 100 lieux des problèmes du terrain. Un jour il faudra quand même faire le point avec eux. dans quel l'état ont-il mis notre société ? On parle toujours des élus qui tiennent le haut du pavé, mais ceux qui les gouvernent dans l'ombre, on en parle jamais... Pourquoi ?

Mais suivons encore nos pompiers de Madona. A l'horizon, au dessus du camion des pompiers, on aperçoit la fumée de l'incendie d'hier à Biksere. Autrefois, comme chez nous, il y avait des pompiers dans les localités rurales. Maintenant il faut les attendre pendant que tout brûle. Mais ce n'est pas de leur faute...

Encore  3 semaines tristounettes mais après ce sera le paradis. Ici, il faut se le gagner !!!

Trop tard...

Encore une fois, je rentre chez moi à des heures impossibles. Ce n'est pas de ma faute, ce sont les Français qui nous avaient invités au petit restaurant en bois de Cesvaine. Alors je ne m'attarderai pas sur le clavier, les nuits sont courtes en ce moment et ma vieille carcasse le ressent très vite. Ménageons-la.

Juste quelques photos des grands thèmes de la journée que je développerai un autre soir...

Labourage et pâturage sont les deux gamelles de la France. Non, ce n'est pas ça... Ici on est en Lettonie...

Les cours de français et d'anglais continuent. Tout le monde y passe, même les éducatrices ! Quand les enfants parlent entre eux de choses sérieuses que ne doivent pas entendre les éducatrices, jusqu'à maintenant ils se servaient du français. Mais Mitijama a trouvé la solution ! elle prend des cours de français !

Les Français nous ont invités au restaurant. Demain aux aurores ils nous quittent. Dommage, on s'habituait à leur langage...

Bonne nuit ! à demain !

Un raz de marée océanique à Graši

Ils ont attendu que la neige fonde et ils sont arrivés en 3 lots, les uns après l'autres ces derniers jours, maintenant ils sont tous là ! de Pau à Mont de  Marsan jusqu'à Marennes  d'Oléron ! Un véritable raz de marée de l'Atlantique déferlant jusqu'en Baltique ! Je veux bien sûr parler  de nos amis, les familles de l'association Solidarité-Lettonie qui chaque été accueillent des enfants lettons défavorisés. Ils sont venus rencontrer les familles de ces enfants  mais aussi les administrations lettones. Un travail fantastique que réalise cette équipe de bénévoles ! Je dis "ils sont tous là" mais en fait il en manque. Et là je pense plus particulièrement à Mamou et Papou des Landes qui se dépensent sans compter pour cette association mais aussi pour les enfants qu'ils accueillent chaque année. En plus, mais il ne faut pas le répéter, Mamou est une fan de mon blog ! Elle le récite à Papou chaque matin ! (Bisou à Mamou !)

Pendant la journée nos Français errent sur les pistes lettones et viennent se réfugier le soir au Manoir du baron Von Kahlen, Hans de son prénom. Tu sais, celui qui devait se marier le 8 novembre 1808 avec Liga Ozola, la Dame Blanche de Graši. (le tableau de la Dame blanche au bord de la Baltique a été peint par Martins, un de nos enfants de Graši !).

Bravo à tous pour votre dévouement ! Comme le village d'enfants de Graši, votre action peut paraître une goutte d'eau dans un océan de misère... Mais des milliers, des millions de gouttes d'eau comme celles-là...

       

C'était hier, c'est loin déjà...

 

J'aurai pu m'en tenir à ces deux photos prises hier vers midi pour te laisser imaginer le climat qui règne dans ma petite cervelle gasconne. Mais c'est bien connu, après l'hiver vient le printemps et tous les espoirs sont permis, même en Lettonie ! Alors positivons ! Hier, il y eut même quelques apparitions solaires, certes brèves, mais elles ont eu le mérite d'exister, ce n'est donc pas simplement un mythe...

A Grasi, il n'y a que quatre étrangers pour 50 à 60 Lettons des forêts: Une Ecossaise, Lady Eidilh mais elle ne compte pas car leur climat... (hum), ensuite trois Français: Christophe, mais Grasi c'est chez lui et il a adopté le climat qui va avec (de gré ou de force ? il ne le dit pas...). Reste deux malheureux Gersois, Valérie et moi. On souffre mais on le dit pas car ça ferait tache, les Lettons étant dans l'euphorie pré-printanière, même s'il gèle encore. Ils chantent, ils dansent, ils exultent, râteau en main. Car en Lettonie à cette période de l'année, tout le monde a son râteau en main pour faire place nette à "La Soleil", leur divinité, qui ne devrait pas tarder (???). On ratisse, on range, on brûle, on nettoie en chantant Ô Soleil Soleil, Soleil, Soleil....etc.

Hier ce fut le point d'orgue du ratissage letton pré-printanier. A Grasi (si, si, c'était samedi, un jour de repos..) tout le monde était là à 9h, une trentaine de râteaux révisés à neuf (un conseil d'entreprise: Si tu veux décentraliser ton usine de râteaux, ne va pas en Chine mais vient plutôt en Lettonie ! Le marché local suffira a écouler ta production !)

 

Maintenant tout est en place pour accueillir le printemps, il peut venir en confiance, nous l'attendons...Ô Soleil, Soleil, ne nous abandonne pas, je me prosterne à tes pieds...

"Où étais-tu passé ?", "Il est tard mais j'ai un alibi".

J'avais plein de trucs à raconter car la journée fut riche en évènements mais il est déjà demain et j'ai sommeil. Ce soir j'étais invité avec Elina par le groupe des Français de Solidarité-Lettonie. Ils sont des Landes et de Dordogne. Nous avons dîné au petit restaurant en bois de Cesvaine.

Mais j'ai trop parlé et je m'endors. je continuerai demain matin, c'est dimanche... Ben non, pas demain... Tout à l'heure !

Les Français migrateurs arrivent peu à peu... C'est le printemps.

Tout à l'heure Babouchka, notre météorologiste agréée , m'a prévenu. "Aujourd'hui  il a fait beau mais avec le vent glacial qui est arrivé ce soir et la pluie annoncée pour lundi, je pense que ce sera de la neige"... NON ! ça va pas recommencer !!!!!!!!! des mois de galère, le soleil semblait revenir et puis aujourd'hui j'ai remis mes pneus normaux... Je lance une cyber-pétition: "Pétition contre le climat letton"

Hier soir il en est arrivé 5, ce soir 3 de plus. Comme les palombes, ils remontent du Sud Ouest. Il doit encore en arriver un vol la semaine prochaine... Ces sont des membres de l'association Solidarité-Lettonie qui accueillent chaque été des enfants lettons de familles défavorisées et même quelques enfants de Grasi. Ils sont venus rencontrer les enfants dans leurs familles. Je n'ai qu'une photo, d'autres suivront dans les prochains jours car le soir ils viennent loger à Grasi www.hotelgrasupils.lv (s'ils ne se perdent pas sur les pistes des savanes)

C'est décidé, c'est pour demain !

Pour conjurer le sort, pour ne plus voir revenir de neige au moins jusqu'en  novembre, je vais enlever mes pneus à clous ! Quand je dis les miens, je veux dire ceux de mon carrosse bien entendu ! il y a moins de quinze jours, ils étaient encore utiles, mais là, une journée comme aujourd'hui redonne l'espoir. Cette année encore on a réussi à passer le cap, on a survécu: Dieu soit loué...

Les oiseaux migrateurs qui sont moins bêtes que les hommes savent bien que le printemps letton n'est pas le 21 mars comme sur le calendrier, mais bien plus tard ! Ils n'arrivent que maintenant; Aujourd'hui ça gazouille de toutes parts.  D'ailleurs le vrai printemps verdoyant ne sera là que vers la mi-mai, encore un mois de pénitence... Nous pouvons quand même espérer du beau temps en l'attendant et il en faut ! Nous devons labourer, préparer, semer avant le 5 mai.

Ce soir le lac de la karjera était tout beau. On y devine des canards noirs. De quelle race ? Es nezinu (je ne sais pas). Les BTS GPN le savent, eux... Ces étudiants en gestion et protection de la nature de toute l'Europe rêvent tous de Lettonie en mai-juin: Ils savent que ce sera le Paradis, mais en attendant...

Dîner en plein air !

 

Ce soir, alors que je faisais le tour des écuries avec une petite équipe, avant de rentrer chez moi...

Une délégation polyglotte vint à ma rencontre: Zani, on t'invite à dîner ! Le repas est presque prêt. J'acceptais avec plaisir d'autant plus que les patates bouillies de midi était déjà au fond des talons. A table immédiatement, le repas va faner, dit la maîtresse de maison en plein air !

 

Il fallut faire la photo souvenir, l'instant était mémorable ! Ensuite le festin commença. Des invités de dernière minute ? Il fallut rajouter des chaises.

Zani, tu reprendras bien un peu de mousse à l'aneth ? Tu aimes bien l'aneth, n'est ce pas ? Goûte ce plat d'écorces à l'aneth, tu m'en diras des nouvelles !

Fameux cette salade de pin à l'aneth. Mais as-tu contrôlé la date de péremption du sable à l'aneth ? Il ne semble pas frais.

Mais non Ziedonis ! Il fallait le manger en semblant ! ce n'était pas pour de vrai !

 

Boulots printaniers en attendant le printemps...

Interminable... L'hiver a commencé début novembre et c'est toujours l'hiver... PFFFFFFFFffffffffff... Interminable... c'est pire que la Sibérie ici. Normalement je vis au rythme du soleil, j'ai toujours vécu comme ça, c'est le rythme normal d'un paysan d'un pays normal. Mais ici... Tu ne peux pas vivre à ce rythme puisqu'il n'y a pas de soleil la moitié de l'année... Hiberner six mois comme les Lettons ? Faut voir la gueule qu'ils ont ensuite, du moins ceux qui ont survécu...

Alors on s'est dit, puisque le printemps ne veut pas venir, on va quand même se mettre au travail. Mais avant il fallait encore fêter un anniversaire letton, celui de Normunds. Nous sommes en pleine saison des anniversaires.

Puis ensuite on s'est mis au travail. Les uns dehors, les autres dedans... Nettoyage du printemps pour les uns, cours de français ou d'anglais pour les autres...

Peut-être feront nous décider le printemps à revenir malgré la Krize... Si lui aussi se met à faire sa krize comme les spéculateurs qui sont entrain de foutre en l'air notre société, on n'a pas fini ?

"Tu te balanceras le jour de Lieldiena".

C'est un des commandements de la culture lettone, culture que je respecte parce qu'elle est basée sur une vie harmonieuse entre l'Homme et  la Nature.  Elle conseille de se balancer le jour de Lieldiena (qui signifie textuellement "le grand jour". A partir de Lieldiena le jour devient plus long que la nuit) que nous appelons jour de Pâques en pays dit civilisé. Donc, ce jour de Pâques, j'ai fait de nombreuses photos des enfants qui se balançaient mais crois-tu que j'aurai pensé à me balancer moi-même ? Non... Or, il était impératif de se balancer !

"Tu te balanceras pour Lieldiena et les  moustiques ne te piqueront pas durant toute l'année..."

Ouïe, ouïe, ouïe ! Quand je repense à l'été dernier... aux lèvres de mon ami Robert de la forêt de Prestwood ! qui ne s'était pas balancé puisqu'il est Anglais et ne connaissait pas les traditions lettones ! Mais les moustiques lettons, eux, les connaissent. Robert revient cet été. "Eh Robert, as-tu pensé à te balancer hier ?"

Dimanche 19 avril à Auch. Festival des sociétés musicales du Gers !

Sont-ils ivres de fatigue ?

"Le manque de sommeil altère la vigilance, freine la pensée et le temps de réaction de façon comparable à l'alcool. Démonstration: dix-sept heures sans dormir -en se levant par exemple à 7 heures pour se coucher à minuit- équivaut aux symptômes d'une alcoolémie de 0,5 g par litre de sang. Et vingt-quatre heures sans sommeil s'apparentent à 1g/l."

Source :réseau de Morphée

 C'était donc ça !!! Moi qui pensais que ces jeunes hommes au regard hagard, déshumanisé, que je croise chaque jour titubants dans les rues ou le long des routes faisaient des excès...d'eau ferrugineuse ? Quelle erreur !

Pardon, j'arrête. Il est difficile de continuer à plaisanter sur un sujet si grave mais il est si révoltant pour moi de côtoyer en permanence cette misère... Chaque jour je suis confronté à cette ambiance pesante, démoralisante, dégradante, humiliante pour notre société toute entière.  Après la catastrophe humanitaire créée par  la politique soviétique, tous ces peuples de l'ex-URSS étaient en droit d'espérer au libéralisme occidental et ils y croyaient... Une illusion qui fit  une flambée durant quelques années et en quelques mois, tout semble à nouveau s'écrouler et la désespérance est de retour... N'y a-t-il pas d'alternative possible entre ces deux excès, de manière à ce que tout le monde y trouve son compte et sa liberté ? je me pose la question...

Retour au grand air, frais comme des oeufs de Pâques...

Ce matin un timide soleil faisait son apparition et tu vas voir que cela nous a été utile pour affronter la suite de événements ! Nous avons passé tranquillement la nuit à Riga et à 9 heures il était temps d'accompagner Demoiselle Emilie de Loire à l'aéroport. Elle devait s'envoler dans les airs jusque sur ces terres nantaises... Mais...

Ciel ma vitre ! On a essayé de voler mon carrosse ! Non, simplement cassé la vitre coté passager pour tenter sans succès de piquer l'autoradio. Peu importe, il y a longtemps qu'il avait rendu l'âme avec les vibrations de la piste. Mais le problème c'est que la vitre était bien cassée... Pas le temps de philosopher sur le sujet, il fallut vite dégager le verre sur les sièges et en route pour l'aéroport en plein air !

Au revoir Demoiselle Emilie de Loire, nous attendons de tes nouvelles ! Quand reviens-tu ? (à droite sur la photo)

Une fois casé la Demoiselle, le projet était de rentrer directement prendre l'air à Grasi à quelques 180km de là... Je m'arrêtais dans plusieurs boutiques, impossible de trouver une feuille de plastique que j'aurai scotchée en guise de vitre... On peut essayer de rouler comme ça proposèrent mes coéquipières franco-anglaises. Et finalement nous avons fait notre voyage au grand air, heureusement sans pluie, mais la température resta des plus douces dans le carrosse, à peine compensée par le chauffage durant les 3 heures de trajet. On est arrivé tous frais comme des oeufs de Pâques juste bon à être décorés... Bonne transition pour le sujet suivant qui se déroula dans l'après-midi.

Décoration des oeufs de Pâques pour demain.

Dans les maisons des enfants règne une agitation particulière propre aux veilles de grandes fêtes. La tradition lettone, toujours très proche de la nature, est riche de savoir-faire, de beaux décors confectionnés avec des petits riens: du foin, des branches, de la mousse, des graines germées, des oeufs colorés naturellement... Chef d'orchestre: Dzintra, une de nos valeureuses éducatrices. Ainsi Pâques sera fêté demain.

Et après avoir plastifié ma voiture, je suis rentré chez moi avec l'autre voiture qui doit aussi rester dans la rue. Mais peut-être Cesvaine est-elle plus tranquille que Riga ?...

Bonnes fêtes à tous. C'est un peu dur d'être loin de sa famille dans ces moments là, mais c'est la vie, c'est l'Aventure qui veut ça. On ne peut pas tout avoir...

Demain je mangerai les oeufs de Pâques avec les enfants de Grasi, au grand air !

Par sécurité j'ai loué une garde rapprochée pour protéger mon carrosse. La voici hier en cours d'entrainement à Riga.

Elles ont voulu voir Riga et elles ont vu Riga, comme toujours...

Il n'a pas plu, heureusement ! Mais la dernière journée en Lettonie pour Demoiselle Emilie fut sans soleil. Mais il n'a pas plu, de quoi se plaindrait-elle ? Demain soir elle sera parmi les siens en Pays de Loire, peut-être que le temps sera pire ? Alors avec ses deux amies la Princesse Eilidh d'Edimbourg et la Mousquetaire Valérie de Gascogne, elles arpentèrent les rues de la capitale en fleur, attendant le printemps dans un fog écossais. En bleu, notre belle ambassade de France.

Le pont des amours où les mariés viennent seller leur union avec un cadenas dont les clés sont ensuite jetées dans l'eau ferrugineuse du canal. Ces cadenas sont toujours une énigme pour le touriste ordinaire, mais pas pour nos Aventurières européennes qui comprirent rapidement de quoi il s'agissait.

En passant, les deux cadets de Gascogne posèrent dans la fraîcheur des brumes baltes. Puis direction la Saeima, le parlement de Lettonie.

"Les trois frères" sont les maisons les plus anciennes de Riga, au fond de la rue. Près de nous un rassemblement de la policija devant l'église St Jekabs (Jacques). La procession du vendredi saint se préparait.

l'Elysée letton, le château présidentiel est quand même un peu vieillot. La cathédrale luthérienne "Dome", un des plus beaux clochers de la ville, un peu embrumé aujourd'hui.

Tout n'est pas rose dans le pays. La capitale se veut belle et fastueuse, mais elle a du mal à masquer la réalité d'un pays dans la misère... Misère que l'on rencontre à tous les coins de rues. Pas facile de la photographier, ce n'est pas mon truc, mais il faut quand même en parler, elle est bien là... Mais quittons Riga pour Jurmala-Majori, le Cannes letton à quelques 1.85 lats A/R en train. (il y a quelques mois le prix était d'1 Lats (1.50€)

En voiture ! 30 minutes de voyage pour arriver à la plage de Bulduri-Majori sur la commune de Jurmala dit la Mousquetaire en anglais.

"Soul", un nom mûrement réfléchi par le propriétaire de ce bars (bar) letton. 

Entre-nous mais faut pas le répéter: Ce matin avant de partir Demoiselle Emilie a demandé si ça valait le coup d'emporter une serviette de plage ?

Jé parlé lé français ! oui, c'est bon comme ça ?

Et dans la soirée brumeuse nous rejoignons nos pénates sans avoir été inquiétés par la pluie. Tiens, mais n'est pas Einars, un de nos grands universitaires du village d'enfants de Grasi qui nous ouvre la voie ? Oui, c'est bien lui !

Demain nous irons donc accompagner Demoiselle Emilie de Loire jusqu'à son avion et nous rentrerons tranquillement faire nos Pâques à la campagne.

Tourisme aquatique à Riga.

Un petit bonjour de Riga où la journée est (était) prévue pour la visite mais... Il pleut. Ma casquette de guide ne suffira pas. Alors nous privilégierons les musées et autres lieux abrités à moins que le temps ne s'améliore...

La caverne d'Alibaba "Divi Torni" est à Cesvaine.

La journée commença par un épais brouillard  suite à une nuit de pleine lune propice à la rêverie mais pas pour tous: "What is it ? maybe the scotland's fog ?" supposa Cigognissimus Ier, quand même rassuré d'être arrivé en sa résidence d'été quelques jours auparavant. Et pour moi ce matin commençait la galère des dossiers agricoles en langue étrangère...Non je me trompe, dans cette histoire c'est moi l'étranger.

Et cet après midi à Cesvaine: "Divi Torni"(les deux tours) comme toutes les boutiques lettones, il faut deviner où elle se trouve: "Ben, c'est là !" te dira un Letton qui sera étonné de ta question. Il a raison, c'est là ! Quelle question stupide ??? D'où il sort celui-là ? sans doute un étranger qui vient manger le pain des Lettons ?

C'est là que nous nous donc sommes rendus en délégation cet après-midi avec la Princesse Lady Eilidh d'Edimbourg et kungs (Monsieur) Aleksejs interprète franco-letton. Demoiselle Emilie de Nantes termine son séjour à Cesvaine demain et il lui restait plein de questions à poser à Kunga Sanita chez qui elle effectua ses 15 jours de stage de fleuriste. Demoiselle Emilie de Nantes ne maîtrisant pas suffisamment la langue des autochnotones, fit appel à Grasi. Pas de problème c'est là que l'on trouve les meilleurs interprètes de qualité du pays. Par exemple Kungs Aleksejs, 18 ans déjà, qui se fit un plaisir de répondre à sa demande.

Demain soir une délégation composée de  la Princesse Lady Eilidh d'Edimbourg, Demoiselle Emilie de Nantes, La Mousquetaire Valérie et moi-même ministre des affaires étranges de Grasi nous rendrons pour deux jours à Riga. Il y a plein de trucs à visiter dans cette ville. Donc, si internet marche à Riga il y aura des nouvelles, sinon il faudra patienter jusqu'à samedi. A la prochaine et pense à bien cacher les oeufs en chocolat, les cloches pourraient les trouver avant l'heure !

Article de presse:"Une ferme au Village d’enfants de Graši"

Paru le 7 avril sur le journal régional "Stars" (le journal des Stars de la région de Madona).

Traduction: Depuis quatre ans, la ferme pédagogique du village d’enfants de Graši est en évolution. Il y a maintenant des animaux : poneys, chevaux, ânes, chèvres, daims et bientôt moutons, porcs, poules... De nombreux enfants s’intéressent à la ferme et peuvent y trouver des idées pour leur futur métier : vétérinaire, éleveur, mécanicien, menuisier, guide…etc. www.grasufonds.lv

La ferme de Graši veut aussi accueillir et protéger des animaux de races locales, de Lettonie ou d’ailleurs. Par exemple, le zoo de Riga lui a confié récemment quelques Kiangis, qui sont des ânes sauvages du Tibet. La région de Madona participe ainsi à la sauvegarde de cette race en voie de disparition.

Dans quelques temps la ferme pédagogique s’ouvrira au public mais il y a encore beaucoup de travaux à réaliser avant que cela soit possible.

Chaque été des jeunes étudiants volontaires viennent de différents pays du monde pour nous aider dans ce projet. Il y a des Espagnols, des Anglais, des Irlandais, des Hollandais, des Suédois, des Australiens…Ce mélange est très bon pour tout le monde et chacun apprend à aller vers les autres et que sa différence peut être une richesse .

Depuis le 27 mars 2009 un des plus gros problèmes de la ferme a été résolu : le manque de machines agricoles pour travailler les terres et récolter le foin dans de bonnes conditions.

Grâce à l’action de nombreux Rotary clubs de la région de Nancy en France, associée au Rotary club de Gulbene et à l’association « Femmes d’Europe » de Bruxelles, nous avons pu acquérir du matériel agricole d’occasion qui vient d’être livré à Graši .

Ainsi, ce vendredi, un camion semi-remorque complet est venu de France avec du matériel agricole. Les machines ne sont pas neuves, mais elles nous permettront de mieux travailler et d’être plus efficaces.

La Princesse d'Edimbourg est arrivée !

Hier il n'y a pas eu de journal parce que je suis rentré tard et surtout fatigué d'une mission qui m'avait été confiée par Sandra, la Première ministre. Notre Président le Baron Von Kristofs rentrait d'une rencontre au sommet de Paris et j'étais là pour lui dérouler le tapis rouge. Son avion se posait à Riga vers 18h, mais avant, vers 15h, en provenance de Glasgow, j'accueillais la charmante Lady Eilidh, Princesse d'Edimbourg. D'une pierre, deux coups !

En toute simplicité, c'est ma nature, en attendant le deuxième vol, je proposais à Lady Eilidh une visite de notre modeste capitale Riga. Lady Eilidh restera 3 mois au village d'enfants. Elle est Volontaire. Très souriante, son seul défaut est de parler très vite avec un accent bizarre venu d'Ecosse. Déjà que mon anglais est assez limité, j'utilisais l'alibi de ma surdité pour lui faire répéter de temps en temps (souvent...)... Diplomate comme le sont les gens de son rang, elle jouait le jeu avec un grand sourire.

Nous visitions donc les points stratégiques à ne manquer sous aucun prétexte lorsqu'on vient en Lettonie. En temps que ministre des affaires étrangères, ce week end ce sera notre valeureuse Mousquetaire Valérie ainsi que Mademoiselle Emilie que j'aurai l'honneur de guider en ces mêmes lieux à quelques 100 lieus de Grasi ! Au passage, la statue de la Liberté (Brivibas) donne une tonalité verdoyante aux arbres nus du printemps letton.

Pas de neige, en deux ou trois jours c'est le soleil qui l'a remplacée avec ses 15° !!! Etonnante Lettonie ! Il ne manque plus que de la verdure et l'on croira au printemps ! Fin du premier tome pour aujourd'hui.

Strangers in Graši

Cumul des mandats: En temps que ministre des strange affairs (affaires étranges) of Graši, il n'y avait qu'un simple jeu de mots pour que l'on me confia aussi la tutelle du ministère des affaires étrangères. Mon positionnement dans la hiérachie grašilienne me permet aujourd'hui d'être en situation régulière pour accueillir des étrangers. C'est avec un plaisir non dissimulé que j'assume ce cumul des mandats qui m'a été confié par la haute autorité et qui me sied à merveille.

Strangers in the nid: Ainsi, hier dans l'après-midi j'accueillais en grande pompe le couple princier Cigognissumus 1er de Berzi qui comme chaque année à cette date revient en sa résidence d'été par vol direct en provenance des Balkans. Les voilà installés et déjà à l'ouvrage.

Stranger in the night: Hier soir ou plus précisément tard dans la nuit, Valérie la Mousquetaire arriva de Gascogne pour se perdre inconsciemment  plus de deux mois dans la nature lettone, là où s'arrête le bitume et même plus loin. C'est donc en temps que ministre des affaires étrangères que je l'accueillais à bras ouvert, étant moi-même émigré de ce même pays étranger. Il est de coutume dans la principauté de proposer à l'invité, avant toute formalité, de faire le tour du propriétaire. Valérie, originaire d'Auch Gers est étudiante à l'IUT de Figeac et vient ici faire son stage de fin d'étude sociale. Nous en reparlerons, mais commençons par la découverte du village d'enfants et de son environnement. Pour me seconder (à gauche sur la photo) Emilie la Nantaise fraîchement initiée la semaine dernière.

Commençons par les enfants ! Bisous et autres rituels de la cérémonie d'investiture étaient à l'ordre du jour. Les médias étaient présents, les sourires aussi.

Petite réunion interministérielle à Berzi. Valda la ministre du budget en avait profité, en vraie Lettone, pour fêter son anniversaire ce jour-là. Manquait le Président Kristofs que je vais chercher demain à l'aéroport, mais la première ministre Sandra était présente. La ministre des affaires sociales Elina était alitée avec 40 de fièvre. Normal, elle est Lettone et c'est une des traditions de ce pays d'être malade lorsqu'on voit revenir le beau temps (Entre-nous, Ils sont vraiment bizarres ces Lettons !). Puis ensuite, le ministre des affaires étranges poursuivit la visite au manoir www.hotelgrasupils.lv 

Pas besoin d'être ministre pour loger au manoir de Grasi. Les prix sont très abordables pour un confort ***. Nous recevons des groupes: touristes, étudiants, séminaires français et étrangers. Non, je me trompe, ici ce sont les Français qui sont étrangers... Nous avons la capacité d'héberger jusqu'à une trentaine de personnes. Tourisme équitable puisque la totalité des revenus de cette activité est destinée à améliorer les conditions de vie du village d'enfants. Nous attendons prochainement plusieurs groupes de l'Ouest, Sud-Ouest et de l'Est de la France! N'hésite pas toi aussi à organiser un groupe ou simplement à venir en famille pour découvrir cette Etonnante Lettonie ! Je me tue à le répéter. Je devrai interviewer ceux qui sont déjà venus, ce serait la meilleure publicité. Car le projet de ceux qui sont déjà venus, c'est de revenir !!!

Donc, nous vous attendons chers étrangers ou autochtones bien entendu ! Choisissez les vacances au naturel ! Quoique j'ai choisi un mauvais exemple de touristes qui n'en sont pas vraiment... Emilie et Valérie sont en stage professionnel. En parlant d'étranger ou plutôt d'étrangère... Demain je ne vais pas seulement cueillir notre Président le Baron Von Kristofs à l'aéroport mais aussi Eilidh, une jeune Volontaire anglaise qui vient pour 3 mois ! On attend avec impatience sont arrivée pour savoir comment se prononce son prénom... Vive le monde sans frontière !!! Vive Graši à la croisée des chemins !!!

ça y est !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cesvaine la printanière.

Ce fut la journée la plus chaude de l'année ! peut-être 15°, je ne sais pas exactement mais c'est le premier jour sans manteau, du moins durant l'après-midi.

Bien sûr pas encore de verdure, on ne peut pas tout avoir d'un coup ! Il faudra encore patienter un mois, mais la neige fond à vue d'oeil et l'eau inonde tout ! La colline de l'ours, point culminant de la région déverse son trop-plein vers les bas fonds.

Mais profitons du beau soleil pour flâner hors des frontières de Grasi, du côté de la ville. Ici la soviet-salle polyvalente

 

Plus loin, toujours dans l'agglomération, le ruisseau "Sula" (soula qui signifie jus de fruit et non un verbe usuel letton comme on pourrait le penser ) s'est transformé en torrent ! La guérite des pompiers (non ce n'est pas une palombière) ne sert pas en cette saison...

juste à côté, "c'est une maison bleue..." et pour être bleue elle est bleue ! dans la rue (piste) qui nous mène à l'église kato.

la chaufferie municipale qui fonctionne au bois et distribue l'eau du chauffage central dans toute la ville. Près de chez moi, les soviet-garages et aussi la belle antenne télé-radio-téléphone. Et va y que je t'inonde d'ondes ! ici tout le monde subit, personne ne dit rien... Si on en crève, c'est comme ça... un esprit fataliste qui arrange bien les spéculateurs.

Cesvaine, Cesvaine, attention les voyageurs, la locomotive entre en gare, 3 minutes d'arrêt. le panneau indique le positionnement du premier wagon dans la gare naturelle.

La locomotive à vapeur pourrait bientôt reprendre du service à cause de la Krize. Tout est prévu, le ravitaillement en eau aussi...

Le pont de la Kuja (couilla) en bas de Cesvaine. Il ressemble au pont d'Avignon, mais celui-là est toujours en service ! Bon, à la prochaine ! Ce soir je me prépare à accueillir Valérie, une courageuse Gersoise de 22 ans qui habite Auch. Elle vient en stage professionnel au village d'enfants pour 10 semaines ! Elle verra naître et s'épanouir le printemps letton, la plus belle période de l'année ! Bienvenue à Toi Noble Mousquetaire !!!

 

 

假期开始在拉脱维亚！

假期是终于实现了！一系列的照片，说明大气中村中的儿童的时刻。恩前卫音乐！

第一句话，我们没有保护巴尼亚卢卡。他患有染色体和没有说话至5年后，他到达该村儿童。渐渐地，以极大的关注和多的爱，他开始说话 。他感到非常自豪和Ilze她的母亲，教育家多达他！

Labdien蜜！你是法国？南特？您的阶段花Cesvaine ，你找我说喂？ Renars问题仍然是温暖的，因为它是位忙碌的今天。但是冬天还没有结束，我们必须思考的温暖。

 

应我们去农场。孩子们长大的，因为它们的诞生！

 

你也爱米丽•您可以抚摸，他喜欢它！

然后步行通过一个小的森林。这里已经有更多的雪！顺便说一句，构成了小到请摄影师，但并不会持久，以便...

在此，我们走！

此外，大，否则宁愿放松...

 

Grasi是一个永久的施工现场，每个人都可以找到适合他的职业最佳。

不过，毫无疑问Normunds喜欢自己驾车新拖拉机！

Et si pour toi tout cela est du chinois, tu trouveras la traduction sur le blog du village d'enfants: www.capesperance.ublog.com

Chapitre 1. Jānis Ozols en attendant le retour de la Dame Blanche.

Pour continuer dans la même ambiance féerique de mes écrits précédents, mais peut-être tout n'est que puzzle, voici une nouvelle saga: Les aventures de Janis Ozols le franco-letton chargé de mission à l'Ambassade de France de Riga...

Jānis Ozols

Chapitre 1. Le décor.

Tout au Nord de l’Europe, dans les forêts envoûtantes de Lettonie, il n’est pas rare de rencontrer des phénomènes naturels si étranges pour nous Occidentaux, que nous les penserions sortis tout droit de l’imaginaire collectif. C’est une erreur. Ce sont des réalités oubliées par le monde moderne inféodé par le matérialisme, mais heureusement préservées par la culture lettone. D’ailleurs cette culture très ancienne, n’est-elle pas restée basée sur des rapports harmonieux entre l’Homme et la Nature ? Une Nature que, sauf les Lettons, plus personne ne connaît, si ce n’est sous quelques aspects scientifiques vus au microscope numérique, loin de favoriser une ré-intégration de l’Homme, bien au contraire.

De notre société bientôt moribonde puisque bancale et trop artificielle, ce qui me paraît être le plus proche de la réalité et que nous pourrions avoir encore en nous, pauvres serfs de la société de consommation, ne relève plus que de la littérature ancienne encore transmisse par les comptines enfantines, les contes de fées et toutes les histoires fantastiques... Comme un lavage de cerveau, en quelques générations, nous avons renié, ridiculisé et quasi tout perdu de nos sensibilités naturelles innées. Elles étaient pourtant vitales et bien inscrites dans nos gènes… Oui, otages de la pétrochimie, nous avons oublié tous les savoirs que nos ancêtres cultivaient et se transmettaient oralement depuis des millénaires et des millénaires... Il y a eu rupture. Tous ces savoir-vivre en harmonie avec la Nature, volatilisés, envolés… "Pfffftt", plus rien. Notre disque dur a été vidé. Nous sommes devenus dépendants, empilés dans nos cages à lapins, prêt à recevoir le premier virus qui passera par-là…

Mais quel Avenir nous propose l’ère de la pétrochimie ? Une ère qui va s’éteindre au mieux dans un siècle ? Rien…si ce n’est une place nette, façon Attila. La seule alternative plausible pour nous sauver en sauvant notre planète est de tenter de recréer cet équilibre. Notre civilisation en phase de déclin ne devrait-elle pas s’inspirer de cette culture lettone toujours présente ? Je m’éloigne peut-être de mon histoire. Quoique… ? Non, au contraire c’est une bonne introduction pour entrer dans le vif du sujet.

Evadé au pays de Fées.

Un matin de printemps, après des années de préparation, car on ne quitte pas sa ferme comme on quitte un patron, j’ai fait le grand saut. J’en rêvais depuis mon enfance. Quittant ma Gascogne bien aimée, je suis parti vivre en Lettonie. Dix ans pour organiser mon départ et deux ans pour bâtir un projet. Une petite maison de bois à l’orée d’une grande forêt comme dans les contes de fée. Ma forêt se compose de bouleaux, d’érables, de très vieux chênes et de résineux. La région de Madona où j’ai choisi de poser mes valises est la plus vallonnée du pays, altitude 200 mètres ce qui me rassure par rapport à la montée des eaux qu’engendre le réchauffement de la planète. Je me sens comme au paradis dans ma petite maison dans la prairie. Dès mon arrivée, j’ai immédiatement recherché l’intégration : chef de projet pour la création d’une ferme pédagogique dans un orphelinat pilote dans les PECO, participation au cours de français au lycée local, animateur bénévole d'un club de prospective pour aider les jeunes à imaginer l’avenir de leur région avec un peu d’optimisme et aussi, cette vie dans la Nature qui a éveillé en moi le plaisir de l’écriture. Il y a quelques Français en Lettonie, très peu, ils peuplent surtout notre Ambassade et nous nous rencontrons quelques fois, histoire de ne pas trop oublier que nous sommes des immigrés. Mais c’est surtout en sympathisant avec les gens du cru que je réapprends à vivre la vraie vie, celle que je recherchais…

En découvrant ce pays, j’ai ressenti l’appel de la Nature et une soif de re-découverte de nos savoirs ancestraux: savoir-vivre et savoir-faire. Non pas dans un souci de faire machine arrière ou par nostalgie, mais au contraire pour faire un bon en avant. Nous avons pris tant de retard et de mauvaises habitudes en un ou deux siècles…

Ce détachement avec la vie trépidante que j’ai vécu me permet une vision complètement différente de notre société. Je dois avouer que je n’en suis pas rassuré pour autant. Je suis même très inquiet de voir des dégâts occasionnés sur l’Homme qui se détache peu à peu de la réalité pour jouer le jeu des manipulateurs multinationalisés.

Pourquoi la Lettonie ? Hé oui pourquoi ? Pourquoi pas me suis-je dit en la découvrant quelques années plus tôt ? Je suis tombé sous le charme. Difficile d’expliquer. Dès mon entrée dans ce pays fantastique, j’ai ressenti comme un appel enchanteur. J’y suis revenu plusieurs années de suite, puis un jour, j’ai pris la grande décision et j’y suis entré comme on entre dans les ordres, avec l’intime conviction que j’avais enfin trouvé ma place sur terre, que ma place était là. J’avais ce sentiment qu’on dit humaniste, de penser qu’il était primordial pour notre civilisation et pour ceux qui en ont conscience de sauver quelques savoir-vivre vitaux. Il me semble aussi essentiel de faire prendre conscience à mes amis lettons de ne pas sombrer corps et âmes dans « le rêve américain ». La solution, ce sont eux qui la détiennent, ils doivent la préserver pour nous la faire partager. Ils ont tant de choses à nous faire partager !

J’ai tout quitté pour y rechercher nos racines. Je crois que j’y suis heureux ! C’est une vie si fascinante pour moi, le petit paysan français qui cherchait depuis longtemps un prétexte pour m’évader des ornières enlisantes de la productivité. Ici je réapprends à vivre. A vivre loin de toutes les nuisances d’un monde déjà virtualisé pour me ré-imprégner de la vie, la vraie. Je revis de rien. Ou plutôt si, je revis de cueillette ; De la cueillette d’un savoir-vivre dont je raffole, de pèche, de chasse et de tous les bienfaits que nous offre gratuitement « Mère Nature », c’est ainsi que la nomment les Lettons. « Lorsque nous la respectons, elle nous le rend au centuple… » disent-ils. Je me régale à les écouter. Ouf ! heureusement qu’ils sont toujours là…

Dès les premiers frémissements du printemps, lorsque la neige nous quitte, je prépare la première cueillette de la saison, ma réserve d’élixir de jouvence pour l’année, la première sève de bouleau. C’est un très bon fortifiant pour démarrer d’un bon pied après une longue hibernation. Un verre tous les matins au saut du lit et j’ai fait le plein de minéraux, vitamines et de toutes les énergies naturelles dont j’ai besoin pour la journée. Pour réaliser la cueillette, je m'arme d’une petite tarière à bois de 16mm, d’un petit tube de sureau de même diamètre et de 30cm de long. Pour réaliser ce capteur, je coupe une branche vivante de sureau et j’en évide la tendre moelle. Je prépare soigneusement mon petit tonneau de bois qui va recueillir l’élixir et le gardera durant des mois dans ma cave.

Dès le signal de la Nature, dès que les premiers bourgeons des bouleaux deviennent violet fluorescent, avec tout mon matériel, me voilà parti à l’orée de la grande forêt de la colline de l’ours. Je choisis l’arbre le plus beau, pas forcément le plus vieux mais celui qui m’attire le plus par son aspect vigoureux, c’est déjà un signe. A l’aide de ma tarière, je perce proprement un trou à hauteur suffisante pour y mettre mon tonneau au-dessous. Quelques centimètres de profondeur suffiront pour capter les veines de cet arbre devenu mon complice et qui va me faire partager son énergie. J’enfile le tube de sureau qui a été préalablement affûté comme un pipeau. Et en une journée ma réserve sera faite pour la saison.

Une rencontre ?

C’était vers le 15 avril de cette année. Les journées commençaient à se rallonger sérieusement. Vers les dix heures du soir, je décidais d’aller à la lisière de la forêt pour récupérer mon breuvage. Quelques sangliers pourraient passer avant moi, si je laissais là mon installation durant la nuit. Le soleil rouge au couchant, demain beau-temps, était filtré par les branchages des bouleaux encore nus puis disparaissait peu à peu à hauteur des sapins qui forment le cœur de la forêt. « Fla, fla, fla… », un oiseau que je n’ai pas le temps d’identifier pénètre l’obscure forêt. Puis quelques secondes plus tard, « Flttt » fit le renard argenté surprit par mon arrivée pourtant discrète sur son territoire. « Ré-apprenons à partager » lui susurrai-je.

Mon tonneau de vingt litres commençait à déborder. Il était temps que j’arrive ! avec mon canif je préparais une tige de la longueur et du diamètre du trou percé dans le tronc. Une tige prélevée sur une branche vivante de l’arbre désigné. Elle va servir de bouchon et favorisera la cicatrisation rapide de la petite plaie que j’ai du infligé à mon ami Bērzi, le bouleau. Je retirais le tube de sureau et refermais soigneusement. Deux petits coups pour coincer la tige et voilà. « Terminé pour cette année, mon vieux ! et merci pour ta coopération ! » annonçais-je à Bērzi que j’embrassais avant de le quitter.

La nuit tombait rapidement et je m’apprêtais à lancer mon baricaut sur mon épaule pour rentrer, lorsque « frrrrttt », l’impression que quelqu’un passait furtivement derrière mon dos, en direction de la forêt. J’en ressentais presque le déplacement d’air. Je me retournais...Rien. « Probablement une bécasse qui a été surprise et en déviant sa trajectoire donna quelques coups d’ailes un peu plus vifs… ?» pensais-je . Un petit frisson traversait quand même mon corps…Et Hop ! les 25kg sur mon épaule et je rentrais vers ma masure, une petite maison de bois à la cheminée encore fumante; les soirées de ce début de printemps sont encore fraîches. Je traversais les prairies encore grisonnantes des brûlures de la neige. Il nous faut attendre près de trois semaines entre la fonte des neiges et le début du printemps qui fera éclore toute la vie en quelques dix jours. Etonnant…

Installé devant mon bureau face à la fenêtre donnant sur le potager, près de la cheminé où pétillent les flammes ravivées, je n’attendrai pas demain matin pour commencer ma cure ! Un grand bol de sève… un breuvage naturel aux couleurs à peine boisée et au goût très léger de feuillage frais. Un avant goût du printemps qui ne saurait tarder. J’allume en même temps mon petit ordinateur portable, fidèle compagnon de mes longues soirées, à qui je peux en toute liberté confier mes rêves les plus fous quand, tout à coup, quelqu’un frappe à ma porte. Tiens, étonnant à cette heure tardive ? Et qui vois-je débarquer tout affolé, ébouriffé, une grosse cape sur le dos ? mon ami Janis ! « Que t’arrive-t-il Janis ? es-tu venu à pied ? Entre et réchauffe-toi. », « Jean, je dois te raconter ce qui m’arrive. Il y a deux ans que cela dure et jamais je n’ai osé en parler de peur de paraître ridicule. Mais je n’en peux plus. Alors, j’avais besoin de me libérer de ce fardeau et j’ai pensé que tu étais le seul à qui je pourrai me confier » « Entre, assied-toi près de la cheminée, calme toi, prend ce bol de teja et raconte. »

Mon ami Janis.

Janis Ozols a 38 ans, il est Letton, encore célibataire et habite Riga. Toujours bien mis, svelte presque maigre, grand, châtain-clair presque blond, je l’ai pratiquement toujours vu en costume trois pièces bleu marine. Il est chargé de mission au Centre Culturel Français, Elisabete iela, à Riga. Un poste qu’il briguait bien avant sa création. En effet, il participa au projet et à sa mise en place alors qu’il était interprète à l’Ambassade de France. Janis est Letton et fier de l’être. Fier de sa langue, de son petit pays libéré après mille ans de compromission, de soumission. Mille ans qui n’ont fait que renforcer l’esprit patriotique de ce peuple de moins de deux millions d’âmes. Il est soulagé d’être rapidement devenu Européen. C’était presque irréel ! Nous avions si peur du retour d’envahisseurs, dit-il souvent. Mais Janis est-il lui même un pur sang letton? Non, mais cela ne l’empêche pas de défendre vaillamment son identité.

S’il a été choisi pour travailler au Centre Culturel mais aussi avant cela à l’Ambassade de France en Lettonie, c’est qu’il avait sur son CV de nombreuses qualités répondant aux postes à pourvoir. Comme la plupart des Lettons, il est polyglotte, russe, allemand, anglais et de plus il a une parfaite maîtrise du français. Il a étudié le latin, comprend l’espagnol, l’italien et le roumain. Le lituanien étant la seule langue cousine du letton, il la perçoit plus vaguement. Mais ce qui intéressait le ministère des affaires étrangères français, ce sont ses deux licences de français et celle de russe.

Les Ambassadeurs français successifs en poste à Riga se plaisent à dire que Janis a l’accent du soleil, l’accent du foie gras ! Lorsqu’il s’exprime en français, il a effectivement un petit accent de paysan gascon, l’accent du Sud-ouest et ce n’est pas à l’université Paul Sabatier de Toulouse-Mirail où il étudia trois années qu’il acquit ce don, mais bien chez ses grands-parents maternels qui vivent toujours sur la ferme du Cap du Bosc, juchée à 298 mètres d’altitude dans les coteaux du Gers avec la chaîne des Pyrénées pour horizon.

Si je connais bien Janis, c’est parce que nous avons rapidement sympathisés dès que j’ai entendu son accent lors d’une visite à l’Ambassade. Nicole, sa mère est Midi-Pyrénéenne comme moi ! Elle est donc française d’origine mais son passeport est letton. Fille d’une famille de modestes paysans du Gers, elle était étudiante à l’Université Paul Sabatier de 1964 à 1968. Son projet de jeunesse était de voyager. Pour cela elle avait choisi la fac de langue pour devenir professeur de français à l’étranger, FLE. « Les voyages forment la jeunesse ! » lui répéta son père Giovanni durant toute son enfance. Lui avait fait le choix trop hâtif de prendre la succession sur la ferme familiale, se privant ainsi de réaliser ses rêves de voyages. Rêves qui l’avaient poursuivi toute sa vie sans pouvoir jamais les assouvir . Alors, en bon père de famille, il s’était donné pour mission de les transmettre à son hérédité. Son seul et grand voyage, il le réalisa sous contrainte, fuyant son pays devenu invivable sous l’ère mussolinienne. Agé de 12 ans, avec ses parents il arriva dans le Gers avec un simple baluchon et ses sabots de bois. « Profitez-en tant que vous êtes jeunes ! Ah si j’avais votre âge… »

Guntars, le père de Janis est letton d’origine et fier de l’être. Fils de petits fonctionnaires durant les dures années soviétiques, ses parents lui avait suggéré d’étudier les langues étrangères et plus particulièrement le français pour « pouvoir s’échapper » de cet enfer. Beaucoup de Lettons comme les Ozols ont une image très positive de la France, de sa culture, de ses grands auteurs, un des rares pays qui ne les ont pas embêtés. « Tu iras étudier en France, mon fils, c’est le pays de la Liberté ! ». Donc, Guntars commença par le lycée français de Riga puis après une année de fac, réussit un concours pour poursuivre ses études linguistiques en France. Il entra en fac de langue à Toulouse en même temps que Nicole. Un amour franco-letton allait rapidement naître de cette rencontre. Janis 30 ans plus tard suivit le même cursus.

Le secret de Janis

« Je t’aime, je t’aime, je t’aime, où es-tu, qui es-tu, pourquoi tant de mystère, tant de souffrances ? je suis épuisé, fatigué de te chercher. Arrête ce jeu et reste enfin avec moi, je ne peux plus me passer de toi … » soupire en silence Janis. A qui s’adresse-t-il ? il ne le sait pas trop lui-même. Un truc de fou, un amour impossible, inexplicable, inavouable, une apparition, une Fée qui l’entraîne d’un pays à l’autre sans qu’il n’ait jamais pu avoir une seconde d’intimité avec elle, sans qu’il n’ait jamais pu s’approcher à moins de dix mètres d’elle. Quelques fois Janis désespère, il se demande s’il n’est pas un peu détraqué, s’il n’a pas des hallucinations, si cette fille dont il ne peut plus désormais se passer, ne le mène pas en bateau, si elle ne l’a pas rendu fou, si c’est une véritable fille en chair et en os ou simplement un rêve, un fantôme, un fantasme ? Il ne sait pas mais il est amoureux, et même si c’est pour lui une véritable torture, l’idée d’abandonner cette course poursuite ne l’a jamais effleuré.

Janis jusqu’à présent, à part quelques petites amourettes sans lendemain, ne s’était pas vraiment intéressé à la gent féminine. Il ne s’était jamais vraiment préoccupé de son avenir à long terme, à une vie de couple et encore moins à une vie de famille. Il était resté "le petit" de sa maman et continuait de jouer ce jeu confortable mais peu ambitieux. Il était très passionné par son travail et les déplacements qu’il occasionnait dans de nombreux pays. Et ensuite, chaque été depuis son plus jeune âge, il passait ses vacances dans le Gers en France. Ses grands parents l’attendaient comme on attend le Père Noël. Au Cap du Bosc, d’une année sur l’autre, la date du retour de Janis était programmée. En Général, c’était vers le 26 ou 27 juin, juste après la nuit Līgo la plus grande fête lettone, la nuit où il ne fait pas nuit, la fête du solstice d’été veille de Janis, la Saint Jean. Sur la ferme du Gers il y a deux maisons, celle des grands parents mais aussi une plus récente construite par l’oncle Pierre, le frère de sa mère qui a pris la succession de l’exploitation familiale.

En voiture, pépé Giovanni ne s’aventure pas bien plus loin que Samatan pour le marché du lundi où avec mémé Louisette avant la retraite ils allaient vendre les foies gras de leurs oies gavées au maïs blanc. De ce temps là il n’y avait pas ce satané feu rouge à Lombez ! Les Toulousains conduisent comme des fous, je ne me sens pas à l’aise dans toute cette circulation, les coups de clackson me stressent, je ne prends pas le risque d’aller jusque là bas se justifie pépé. Alors, lorsque Janis arrive à l’aéroport de Toulouse-Blagnac via Londres, Amsterdam, Munich ou Frankfort, il prend une navette qui l’achemine à la gare routière proche de Matabiau et de là, prend le bus de Boulogne sur Gesse qui le déposera En Bernadas à 4 km du petit village de Sabaillan. Là, la vieille 104 verte l’attend. Mémé est aussi venue, le retour de Janis c’est important !

Dès qu’il arrive au Cap du Bosc, "le château de ma mère" comme il se plait à dire, il file dans sa chambre au premier étage de la tour et ouvre l’armoire parfumée par de petits bouquets de lavandin de Monjoyer dans la Drôme. Il va retrouver ses vêtements de paysan. Vite, il se change, enfile son pantalon, ses bottes et part faire le tour du propriétaire en compagnie de Sucette la vieille chienne noire qui sourit, visitant chaque bâtiment d’élevage, observant les changements et les améliorations apportés d’une année sur l’autre.

Janis connaît tout le monde à Sabaillan, peut-être plus de monde qu’à Riga, dit-il en souriant. Un petit village de 150 habitants c’est comme une grande famille et Janis fait partie de cette famille. Il en est fier et ne manque pas une occasion de glisser un petit mot de patois local dans ses discussions avec les voisins du village mais aussi, dans les nombreux cocktails qui agrémentent sa vie professionnelle à Riga.

Pourtant il n’est pas heureux. Depuis quelques temps, il vit cette intrigue dont personne n’est au courant et pour cause : Une Fée a envahi sa vie… à suivre

Jean Amblard, avril 2009

la Lettonie renaît... Oui, mais la Dame Blanche ?

Peu à peu la vie revient sur terre et entre-nous, ce n'est pas pour dire du mal de leur neige, mais il commençait à y en avoir ras le bol ! Ce devrait être interdit un climat pareil ! Que font nos eurocrates quand ils ne sont pas dans leurs saunas ? Distribuer nos milliards aux spéculateurs qui continuent à les dilapider ? Avec tout ce qu'ils ont gaspillé, nous serions tous millionnaires, TOUS, même les Moldaves, mêmes les Papous, même les Ethiopiens. Ils veulent relancer quoi ? des boules de neige ? De leurs tours de verre bleuté, Caprice des dieux, tous ces technocrates qui dans l'ombre guident nos élus feraient mieux de définir des normes climatiques européennes démocratiques. Le printemps pour tous et tout de suite ! Mobilisons-nous !

Revenons à des choses plus sérieuses. Même le cimetière des barons de Graši semble revivre. Au fait, en parlant des barons... Si le Baron Hans Von kahlen n'a pas encore réapparu depuis sa disparition fin 1808, sa promise Livā, La Dame Blanche ne nous laisse pas tomber, j'ai eu des échos qu'il se passait des choses du côté des catacombes de la cathédrale de Vilnius et même près de Šilauliai en Lituanie. Il faudra que j'aille faire mon enquête par là bas. Sur la photo, au fond du petit cimetière, les ruines de la chapelle de Graši où la cérémonie de mariage de  Livā et Hans ne fut jamais été terminée... C'était le 8 novembre 1808...

Les cigognes arrivent !

Tout à l'heure j'étais sur la route du côté de Biksere entrain de slalomer entre les nids de poules et en les apercevant, je me suis très vite garé pour les photographier. Ben non, ce ne sont pas les nôtres, pourtant la direction était bonne... La phase d'attente commence.... 

Conférence à Graši le 1er Avril à 17h (ce n'était pas un poisson d'avril)

Depuis deux jours, une affiche circulait dans les maisons du village d'enfants. Elle annonçait:

Prezentācija

Kad?

Trešdien, 1.aprīlī ( bez jokiem !  )

Cikos?

plkst. 17:00

Kur ?

„Bērzos” birojā

Kas?

Aleksejs, Edgars un Kristaps prezentēs

savu mācību braucienu uz Franciju!!!

Kam?

Aicināti visi interesenti

Trois de nos grands étaient en France il y a une quinzaine de jours; plus précisément en Vendée pour découvrir, lors de portes ouvertes, le centre d'apprentissage de la MFR de Saint Gilles Croix de Vie. C'est là, dès la rentrée de septembre, qu'ils poursuivront leurs études techniques dans diverses professions du bâtiment. Ce mercredi, ils ont invité tous les enfants du village pour leur expliquer avec enthousiasme la visite de cet établissement.

Déjà, dans l'après-midi, alors qu'Aleks terminait le montage des photos sur Power Point, sa professeur de russe qui se trouvait à Grasi au bon moment put assister à la dernière répétition: "Aleks, tu dois faire cette présentation dans notre lycée !" lui suggéra-t-elle.

Ce qui donna du tonus à notre conférencier pour affronter la foule quelques temps plus tard.

 

A 17h sonnantes, Aleks, Edgars et Kristaps réunirent un groupe conséquent dans la grande salle de la maison de Berzi. Plus courageux que les autres, Aleks prit la parole et raconta, photos à l'appui, ses impressions sur cette journée qui donnait maintenant un paysage à ses projets.

Et les questions des grands et des petits fusèrent: "Et tu vas étudier en langue française ? Comment vas-tu trouver un maître de stage ? Tu vas dormir où ? Combien de temps tu vas étudier dans cette école ?...etc."

Ils racontèrent: Lors de cette visite en France nous étions accompagnés par Christophe, notre directeur. Nous faisions connaissance du directeur de l'école, des professeurs et aussi des élèves.

 

Il fallut expliquer aux Français où se trouve la Lettonie... Peu de personnes le savaient ! Mais ce qui nous intéressait le plus, c'était de comprendre comment nous allions vivre ces deux prochaines années.

 

De la théorie mais surtout beaucoup de pratique chez un maître de stage, cela nous convient ! Ensuite nous reviendrons en Lettonie avec un diplôme et surtout des compétences professionnelles de haut niveau ! Un bon Cv pour trouver un emploi chez nous !

Tout le public de Grasi fut conquis par cette présentation. Merci aux conférenciers ! Une bonne expérience de communication interne à renouveler !!! Et la foule applaudit ! 

Terre ! Terre !

Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas. Cette fois-ci l'espoir renaît ! Aujourd'hui ou tout au moins cet après-midi, nous avons eu "Une Soleil" inespérée ! Un poisson d'avril du ciel ? peut-être ? Nous verrons bien demain. Perdus depuis des mois dans cet océan blanc, avec souvent des jours de désespoirs, nous avons  pu enfin apercevoir la terre ! Notre chère vieille terre qu'il fait bon fouler du pied ! Terre ! Terre ! Pourquoi nous avais-tu abandonnés ? Te voilà enfin !

 

 

Et pendant que je commençais à rédiger cette note vers 19h30, je reçois un message de mon copain Jean-Luc d'Auch, de retour de Roumanie, qui intitulait son e-mail ainsi :"Terre ! Terre !". Alors j'ai eu un moment d'étonnement... Comment ? il a déjà vu le titre de mon journal alors que je ne l'ai pas encore envoyé puisque je le commence à peine ????? C'est vrai qu'il a des dons qu'il cultive mais je ne lui savais pas celui d'extralucide ???. Alors en lisant son petit message j'ai compris ! Il me parlait de la terre que je pétrissais avant-hier dans l'atelier artistique de la commune de Cesvaine (voir le journal d'avant-hier). Mais c'est quand même bizarre qu'à 3500 km, sans se consulter, nous mettions à la même minute le même titre sur nos écrits... Tu es sûr JL que tu n'as pas ce don ? Ou bien c'est moi alors ? JL est un artiste, un vrai. Moi je ne suis qu'un petit amateur...

Puis vient le coucher de soleil sur Cesvaine... Si demain le temps est identique, il ne restera pas beaucoup de neige. Alors ce seront les inondations...

Ce n'est plus la Laponie mais la Sibérie !

Difficile de ne pas parler de ses souffrances.

Aujourd'hui je me suis terré dans mon  igloo tiède à Berzi, près de la colline de l'ours.

Il souffle un blizzard glacial venu du Nord qui vous pénètre jusqu'au fond des entrailles.

C'est le printemps (letton)...

Entrée des artistes: Normunds, Emilie, Maija, Viesturs, Elina et les autres.

 

Ok, aujourd'hui on ne parlera pas du blanc printemps letton mais de tout ce qui permet de l'oublier.

Normunds: Depuis l'arrivée du nouveau tracteur, Normunds cherche toutes les bonnes occasions pour le piloter. Mais à part sortir le fumier qui s'entassait près des écuries en attendant que la neige fonde, pas beaucoup d'alibi pour le satisfaire. Qu'à cela ne tienne, nous avons maintenant une fourche hydraulique ! Et comme un artiste en la matière, il entrepris ce week end de faire le grand nettoyage sous le regard envieux des plus jeunes. Ce tracteur en fait rêver plus d'un ! Je suis certain qu'il va éveiller plus de vocation que notre vieux soviet-traktors poussif.

Emilie: Elle est arrivée en Lettonie samedi soir. Elle suit une formation de fleuriste en apprentissage à la MFR des Herbiers en Vendée. Par l'intermédiaire de Grasi, la directrice de son école lui a proposé un stage chez une fleuriste au plus profond de la Lettonie profonde où seules les cigognes ne se perdent pas. Aventurière, elle a dit oui ! Courageuse la petite ! Bravo Emilie ! Elle commence son stage demain matin chez les meilleures artistes fleuristes de Lettonie, à Cesvaine ! Quelle chance. En attendant, hier et aujourd'hui elle a fait connaissance de Grasi et de son environnement. Ah, qu'elle aimerait bien tester le sauna du manoir mais sans manteau ! Que la nature est belle depuis la terrasse !  Mais mieux vaut encore garder le manteau dit la Nantaise ! www.hotelgrasupils.lv

Maija: Hier soir Maija, une de nos grandes de Grasi m'appelle. "J'ai pensé qu'Emilie et toi pourriez venir à mon lycée pour le cours de français de cet après-midi. En arrivant le matin, j'en parlerai à Viesturs le prof et je te confirmerai." Confirmation faite, avec Emilie nous nous rendions donc au cours de français.

Viesturs qui est le Letton le plus sympa que je connaisse, nous accueillit avec son beau sourire et nous présenta à la classe. Mais je connaissais déjà les élèves que j'avais eu en cours les dernières années. Pas grand monde et les discussions débutèrent timidement. Après la surprise, les questions arrivèrent enfin. Emilie dut s'expliquer: "Pourquoi es-tu venue te perdre en Lettonie pour faire ton stage ???" Mais les cours ne durant que 40 mn en Lettonie (ce qui est une bonne chose !) nous rentrions rapidement à Grasi.

Elina: "Jean, je me suis inscrite au "studio" (maison des artistes) de Cesvaine pour apprendre la poterie mais je ne veux y aller seule. Tu viens avec moi un soir par semaine ? Les cours commencent à 18h. je pourrai proposer aussi à Maija et Emilie.", "Ok, je vais essayer, ce sera l'occasion de visiter ce bâtiment et aussi une nouvelle façon de m'intégrer. C'est bien connu les Lettons sont très fiers lorsqu'un étranger s'intéresse à eux, à leur langue, leur culture... Et comme les Lettons sont des artistes dans l'âme...

 

Après une présentation des chef d'oeuvre d'artistes locaux où l'on reconnaît les inspirations des uns et des autres, nous entrions dans le vif du sujet avec les précieux conseils de l'artiste professeur.

Pas mal ta sirène ! moi, je suis assez fier de ma première expérience, Ok ! Elina ! Je crois que je reviendrai la semaine prochaine... Le seul problème, c'est que le prof m'a dit que souvent les oeuvres ressemblaient à l'artiste qui les a créées...??? Hummmm.... Alors ce doit être lorsque j'étais vieux, dans une vie antérieure ? Au moyen âge peut-être ?