Avec l’âge elle s’assagit… Ouf ! Notre Babouchka qui hante les sous-sols envoûtés du manoir de Grasi est une vraie Russe, une femme responsable. Вилма (Wilma) est Lettone russophone comme on dit pudiquement, elle vivait à Riga avant de trouver refuge à Grasi en situation de détresse, ayant perdu son emploi, avec une retraite de misère. As-tu remarqué toutes ces grand-mères malheureuses qui mendient dans les rues de Riga ? Souvent elles sont Russes, n’ayant jamais cotisé au système social letton, pourtant elles sont nées ici…
la photo: Wilma la Russe et Robert l’Anglais.
En général les Russes de Lettonie se disent Russes, un point c’est tout ! Si la Lettonie est une République démocratique, si elle fait partie de l’Europe, c’est juste une erreur momentanée de l’histoire, ils se sentent ici chez eux, en colonie russe, ils représentent environ 30% de la population nationale et près de 50% à Riga. Pourquoi s’abaisseraient-ils à apprendre la langue lettone ? Non, mais… Ok, je parle là d’une généralité, car ils y a aussi des Russes qui trouvent leur compte à avoir “un pied à terre en Lettonie”, un bon tremplin pour s’affairer librement dans toute l’Europe jusqu’au USA avec un passeport européen. On peut rencontrer des Russes bien intégrés qui parlent letton, en deuxième langue, bien entendu. Par exemple Вилма…
La photo: Wilma de Grasi et Christian le Français de Lombez Gers
Ici tout le monde s’adresse à elle et elle donne toujours ses ordres dans sa langue maternelle. Donner des ordres, c’est sans doute inscrit dans ses gènes ? Mais je suis méchant, car à moi, elle me parle gentiment en letton… Je m’amuse en écrivant cela, car j’aime bien Вилма et elle m’aime bien. En clair, on s’aime bien, sauf… Lorsqu’elle voit mon appareil photo ! alors là, on n’est plus copain: ZANIIIIiiiiiiiiii ! Néééééééé ! Ne bilde !!!
Paparazzi officiel de Grasi, mon rôle est de repérer toute source d’information dans le village. Ainsi, tout à l’heure je l’ai surprise dans sa résidence d’hiver, la chaufferie des sous-sols du manoir. Elle ne m’avait pas vu venir. C’est pour montrer à tout le monde que tu travailles, lui déclarais-je pour tenter de me faire pardonner. En effet, elle s’occupe de garnir la chaudière de grosses buches durant tout l’hiver, sauf la nuit où le système de chauffage au granulé de bois prend la relève automatiquement (chaudière de droite). Alors elle me pardonna… à condition qu’on ne voit pas son visage. Je suis vieille et laide, je ne veux pas de photos. Quand j’étais jeune, oui…j’étais belle.
Mais… attend-moi là, Zani, je vais dans ma chambre, je veux te montrer une belle photo. Et elle revint la larme à l’œil avec ce petit cadre. J’avais 45 ans, oui, cette photo tu peux la montrer. J’étais une belle femme…
On t’aime bien comme tu es, notre Babouchka… Tu le sais. Tu rouspètes symboliquement mais tu es toute fière de voir les photos ensuite... Comment serons-nous à ton âge ? Peut-être pas encore à la retraite…?
Cela dit, j’ai plusieurs amis Russes, ce sont des gens forts sympathiques. L’Histoire n’est pas forcément faite par et pour les honnêtes gens du peuple, ceux qui triment toute leur vie… même chez nous…