Traktors prend un s parce que c’est masculin singulier (faut pas chercher à comprendre c’est letton) et je m’amuse toujours autant de laisser découvrir aux Occidentaux les joies de la conduite de ce soviet-engin. Tout est bizarre ici ! s’inquiètent au premier abord les prétendants au poste de conduite une fois qu’ils ont réussi à pénétrer dans la soviet-cabine sans se fendre le crane. Heureusement des spécialistes sont à leur chevet pour leur expliquer les secrets de ce chef d’œuvre de la mécanique préhistorique. Au secours Valerijs, ne me laisse pas seul là dedans ! gémit Paul.
Nos stagiaires français s’initient donc avec l’assistance passionnée de Valerijs notre mécanicien spécialiste de cet engin. C’est bien plus simple que les tracteurs occidentaux ! se satisfait notre jeune Balte en cette période post-soviétique récente. Il est vrai que sa passion de la mécanique est née grâce à ce fameux soviet-traktors. C’est en forgeant qu’on devient forgeron ! Et puis sur les tracteurs moderne tout a été pensé pour que seuls les spécialistes informatiques puissent intervenir. Avec le soviet-traktors pas de problème à ce niveau…