Journal d'un Paysan du Gers en Lettonie

Vallée de la Save !

A cheval sur le Gers et la Haute-Garonne, c'est le pays des cloches, c'est mon pays. La Save est un affluent de la Garonne, chemin de Saint Jacques de Compostelle et route des Seigneurs de Sarragosse, notre vallée est chargée d'histoire. Il y a quelques années déjà, je participais à la création d'une association "Vallée de Save" qui cherchait à redonner à cette entité séculaire saucissonnée par des frontières électorales, une unité nécessaire au développement touristique. Plus tard les politiques reprirent les choses en main pour créer leur "Val de Save". Qu'en est-il aujourd'hui ? Au lieu de jouer à droite-gauche, collaborent-ils entre eux comme nous le souhaitions ?

Je n'en sais rien...

Il y a une quinzaine d'années, ma ferme alors en pleine activité touristique participa financièrement à la réalisation d'un court-métrage mettant en valeur notre Vallée de Save pour aider à sa promotion. Le réalisateur Camille Lavie est de l'Isle Jourdain. En voici un extrait où l'on peut découvrir quelques images de ma ferme: le jardin des daims et aussi la belle image finale où je suis en compagnie de mon ami Biquet, le grand cerf que j'avais apprivoisé.

Vive le Gers ensoleillé !

Grand fatigue... Hummm, hier dans le train m'a voisine toussait beaucoup et semblait fiévreuse. M'aurait-elle refilé la grippe ? A part ça tout va bien. Pendant que ma famille est au boulot, je garde ma petite fille Lise qui fait la sieste en ce moment...

Elina m'a envoyé des photos de Lettonie. La première est l'entrée de mon bureau et l'autre ma soviet-résidence à Cesvaine. Finalement je suis parti à temps ! Merci Elina et bien des choses à tout le monde ! Surtout n'oubliez pas de remettre du bois dans la cheminée !

 

Retour en Gascogne

Demain, si le TGV veut bien suivre ses rails, je serais en Midi-Pyrénées dans l'après-midi. Ma cousine Eliane est sortie de l'hopital, tout va bien, je peux rejoindre mes pénates. Je vais quitter le pays des moulins à vent, des baumes (caves creusées à même la roche calcaire), le pays de la pogne et de la tome de chèvre, des bons vins de l'Ermitage et rejoindre le pays du foie gras.

La version officielle des Roches qui dansent.

Je connais de source sûre la vérité "non officielle" entrevue sur mes notes précédentes. Mais il existe une version officielle qui qualifie ces manifestations para-normales de "légende". Quelle erreur !!!

Lorsque tu iras visiter, n'hésites pas à interroger les paysans du coin qui connaissent la vérité !

26240 Saint-Barthélemy-de-Vals

Accès : A la campagne

Tél : 04.75.23.45.33

Présentation officielle, Les Roches qui Dansent :

Blocs de grès qui possèdent des symboles gravés étranges. De plus, ces roches sont placées de façon quasi géométrique. Ce site insolite n'a cessé de solliciter l'attention des scientifiques mais il reste encore aujourd'hui complétement énigmatique. La légende veut qu'au douzième coup de minuit la nuit de Noël, les roches se mettent à danser. (c'est gentillet pour les touristes)

Services :Animaux acceptés,Visites groupes guidées, info recueillies sur le site Gralon

Laisse-moi passer ! dit la Galaure.

Parce que sa pseudo-supériorité le rend naïf, l'Homme se plait à lancer des défis à la nature, comme une espèce de vengeance primitive. En général la nature gagne et reprend vite ses droits et c'est bien normal. Pourtant, grâce à son expérience, à ses connaissances acquises souvent à ses dépends depuis des millions d'années, grâce aux progrès plus récents de la science, de la recherche,  grâce à son ingéniosité, pour une vie pacifique à laquelle l'Homme aspire, il semblerait  que l'harmonie soit la solution la plus sage.

Juste un exemple de petit défi parmi les milliards d'autres: La Galaure est une petite rivière paisible qui prend sa source à Roybon en Isère, elle n'est pas très longue, 56km. Elle canalise entre ses galets les eaux de cette belle vallée jusqu'au grand fleuve du Rhône. Elle termine son parcours dans ses gorges profondes "Rochetaillée" avant d'arriver à Saint Vallier, département de la Drôme.

A Saint Vallier sur Rhône, sous le pont de la Nationale 7, face à l'Ardèche, la Galaure finit sa course dans le fleuve.

Mais le rôle d'une rivière n'est pas forcément pacifique car elle doit de temps en temps gérer les caprices du ciel et lorsqu'un déluge inhabituel déferle sur la région comme celui du 6 septembre dernier, elle a l'habitude de s'organiser pour réguler ce trop plein: ici elle déborde sur une zone tampon, là elle prend de la vitesse pour augmenter son débit. Tout cela était déjà bien au point avant que l'Homme n'y fourre son nez pour ficher la pagaille. La Galaure en a vu d'autres, son lit profond en dit long sur son histoire. Entre les gorges de Rochetaillée, La Galaure devient torrent et prend de la vitesse dans ses derniers kilomètres pour mieux se mélanger aux eaux du Rhône. Et quand l'Homme intervient sur son passage, elle rouspète, elle s'énerve . Gare à la Galaure en colère, c'est la galère ! "Poussez-vous, sortez vous de mon lit, laissez moi passer !".

Une leçon pour nos ingénieurs ? Pas sûr... On va crier au secours ! Chers contribuables, Il nous faut des millions pour réparer la furie de la nature ! Et si on s'adaptait ? Et si on créait une harmonie entre les besoins de l'Homme et les exigences de la Nature ? La vie serait sans doute plus paisible pour tous ? Comment faire ? Commençons par réformer notre système de gouvernance. Doit-on accepter plus longtemps de se laisser gouverner par des technocrates vivant tout en haut de leurs tours de verres bleutés et qui n'ont jamais mis les pieds sur terre ?

Les Fées des "Roches qui Dansent" dans la Drôme.

Les Roches qui dansent sont à la Vallée de la Galaure ce que le vieux chêne qui fait l'angle de la forêt de l'ours est  à la Lettonie ! Il s'y passe des phénomènes que les ignares consommateurs occidentaux inféodés par le matérialisme qualifient de para-normaux. Allons-y !

 

De Saint Uze, traversons la Galaure affluent du Rhône et nous voici à Saint Barthélémy de Vals près de Saint Vallier sur Rhône.

La signalisation est bonne, sortons du village et continuons sur 2 ou 3 km. Nous allons monter tout en haut de la colline, dans la forêt de châtaignier. Oui, ça se passe toujours en haut d'une colline et dans une forêt. C'est bien là ! Ce n'est pas comme en Lettonie où tu vois un beau panneau marron indiquant "Maison où naquit le romancier Untel: 3.6km". Tu roules dans  cette direction: Rien, tu ne vois rien, tu fais demi-tour, au panneau tu redémarres en regardant ton compteur, tu refais les 3.6km, Rien du tout... et tu rentres bêtement chez toi. Tandis qu'à Saint Barthélémy de Vals, lorsque tu arrives, un panneau t'indique "Les Roches qui Dansent", c'est là, tu es sûr de les trouver. En effet, elles sont toujours là depuis le temps que je n'y étais pas revenu.

Les Roches qui dansent ??? Qui dansent ??? Etrange, non ??? Approchons-nous un peu et entrons dans l'histoire. J'ai bien dit "histoire" et non "légende", la différence est de taille.

 

Dans cette forêt de châtaigniers se dressent des Roches qui a priori  n'auraient rien à faire là. Obélix peut-être ? L'étonnement s'arrête à ce constat pour le touriste-consommateur occidental bassement matérialiste qui ne croit que ce qu'il voit. A quoi croit-il d'ailleurs ?  à l'économie qui navigue à vue,  à la divine bourse, aux plans anti-crise, à la relance de l'industrie en fuite, aux progrès des OGM et du nucléaire qui auront bientôt raison de lui, mais ça c'est du concret, du palpable, tandis que le para-normal ???. Comme St Thomas, il ne croit que ce qu'il voit, mais là, nous sommes à Saint Barthélémy de Vals, c'est complètement différent. Et les Roches qui dansent ne dansent pas par hasard, elles dansent pour une bonne raison.

Ici, lors des solstices d'hiver et d'été, vers Noël et la Saint Jean, nous pouvons encore apercevoir  "les Roches qui dansent" danser. Pas besoin d'avoir bu un canon ou bien la goutte (termes alcooliques locaux), les roches se manifestent même à ceux qui ne boivent que de l'eau de nappes phréatiques encore non-polluées (l'eau de Mante par exemple). Mais que signifie ce rite de Mère Nature ? Longtemps combattue par les bien-pensants, cette réalité ancestrale s'est un peu égarée, oubliée, mais localement il reste heureusement des informations fragiles qui n'existent plus que par transmission orale. Il était temps que je m'en occupe ! On dit que lors des solstices d'hiver et d'été (Ligo en Lettonie), des personnes intemporelles qualifiées de sorcières, alors que je peux affirmer que se sont des vraies Fées, se réunissent là pour invoquer les esprits selon des rites très précis qui font vibrer les roches. Les Fées sont invisibles aux simples mortels tout simplement parce qu'ils refusent leur existence. Que ceux qui les voient brisent ces tabous et sortent enfin de leur silence ! Ce sont des Fées qui nous veulent du bien ! Dites-le haut et fort ! Notre civilisation moderne, heureusement entrain de s'effondrer, mélange tout. Je cris au sacrilège !!! Sauvons nos Fées bienfaitrices, ce ne sont pas des sorcières ! La Dame Blanche de Grasi en Lettonie est une Fée, là il n'y a aucun doute. Janis de Riga en est certain, il peut en témoigner, il l'a vue ces jours-ci sous le vieux chêne qui fait l'angle de la forêt de l'ours... Je prouverai aussi que les Dames des Roches qui dansent sont  réellement des Fées !

 

80 centimètres de neige !

Les lettons sont sous la neige ! Kristofs m'envoie à l'instant ce message: "Ce matin j'ai eu du mal à faire les 100 mètres entre Grasu pils et le bureau ! Genadjis fait le chasse neige sans discontinuer avec notre soviet-traktors ! Sandra est bloquée chez elle à Cesvaine !". Ici dans la Drôme il fait 4°c, il pourrait bien neiger aussi...

 

Juste au dessus de la Provence d'Alphonse Daudet.

Ce n'est plus la Provence mais le Dauphiné, pourtant on y trouve des moulins à vent. Mistral, Tramontane, Vent du Midi, on ne risque pas de s'étouffer en Vallée de la Galaure. Sur la plaine de Saint Uze, Eole  participe à la production d'énergie renouvelable, un peu au détriment du paysage, il faut bien l'avouer. Mais c'est sans doute mieux que ces sournois tchernobyls cancérigènes installés le long du Rhône et qui ont l'air de mal vieiilir. Mais tout le monde s'en fout...

Aujourd'hui le soleil a brillé, Même les nains de jardins de La Motte avaient le sourire.

 

 

Ce matin j'ai été très heureux de retourner à la boulangerie de Saint Uze, rue Louis Poulnard. J'ai questionné la charmante femme du boulanger (comme chez Pagnol): "Depuis combien de temps êtes-vous ici ?", "Depuis 5 ans". "Je suis un neveu de Louis qui fut un de vos prédécesseurs durant de longues années. J'ai plein de bons souvenirs dans cette boulangerie, dans le magasin mais aussi la maison et le fournil. Lorsque j'avais une douzaine d'années je venais ici durant les vacances d'été et j'aimais bien aider mon oncle. J'ai encore en mémoire le parfum du bon pain au levain tout craquant qui brûlait les mains en le sortant du four. Le matin c'était le défilé de sourires au magasin et l'après-midi nous partions en tournée dans toutes les fermes de la région..."

Le Vercors pour horizon.

Non, ce ne sont pas les Pyrénées, pas les Alpes non plus, mais le Vercors cette belle chaîne montagneuse qui dessine la campagne de l'Isère à la Drôme dans le Sud-Est de la France. Pour quelques jours c'est mon horizon. Jeudi je redescendrais dans le Gers admirer mon horizon pyrénéen mais je suis là, dans le village qui a vu naître mon père, où j'ai failli naître à 15 jours près, où sont restées une partie de mes racines dont j'aime bien me réimprégner de temps en temps.

Le temps est triste, on annonce la neige ici aussi. En Lettonie, elle est déjà là. Pour égayer un peu, une petite pensée que Véro de Xavier m'a envoyé ce soir et que je te transmets

Le bonheur te garde gentil(le).                

Les épreuves te gardent fort(e).                

Les chagrins te gardent humain(e).  

Les échecs te gardent humble.                                  

Mais seul l'espoir te fait avancer.                

Tu es si spécial!

Dans la Drôme ? J'y suis !

"On est pas en slipocratie ! Qu'est ce qu'on a fait pour mériter ça ?" affichait cette souriante étudiante ou lycéenne toute fière d'aller à la manifestation de Toulouse. Qu'est ce que la slipocratie ? demandai-je avec intérêt, mais ma surdité m'empêchait de comprendre la réponse sans doute amusante... Pour éviter les risques de bouchons dus à une forme d'expression démocratique de la voix du peuple (c'est un droit !), j'avais choisi de me rendre à Toulouse par la petite micheline de L'Isle Jourdain.

    

Puis le train Corail jusqu'à Narbonne et le TGV jusqu'à Valence, qui sous ses airs futuristes semble moins fiable que les soviet-vilciens lettons qui n'arrivent pas un quart d'heure en retard, eux !!! Deux fois nous nous sommes arrêtés en rase campagne en un lieu où nous aurions du planer à 300 km/h. Mais je suis quand même arrivé entier sans être déraillé par une plaque de béton ou autre moyen d'expression de la barbarie moderne.

Non, je ne suis pas en vacances bien que le contexte s'y prêterait. En fait je suis là pour garder ma tante qui a 85 ans pendant que sa fille est hospitalisée. Entre le feu à allumer, le journal à aller chercher, l'heure du boulanger, l'heure de la préparation du repas, l'heure du facteur et la visite l'après-midi à ma cousine à l'hopital de Romans, je continue de faire le triage des photos pour le montage du diaporama que je vais tester ici ce week-end. Présentation du village d'enfants, de l'évolution du projet de la ferme pédagogique et des chambres d'hôtes de Grasi. Bon le boulanger, c'est fait, je dois maintenant m'occuper du repas et de remettre du bois dans le feu !

Slalom entre les grèves...

Depuis mon retour en France je slalome entre les grèves. Le jour de mon voyage, on annonçait une grève des pilotes à Air-France. Sans le faire exprès, juste en recherchant le meilleur prix, j'ai eu la chance de revenir avec une compagnie lettone puis une belge (une fois) ! Ouf ! Quatre jours plus tard je dois me rendre pour une semaine à 545 km de chez moi par le train et voilà que le jour prévu, une grève est annoncée à la SNCF. Finalement ils ont reporté de quelques jours ! Ouf ! Mais il y aura le retour... Et voilà que ce même jour on annonce des grèves et manifestations des enseignants ! Passerai-je la porte de la gare à l'heure ?

L'aventure continue ! Bon voyage et à bientôt !

Connaîtrons-nous un jour la vie de Līva Ozola, la Dame Blanche de Graši ?

Je réponds immédiatement à ta question, "Oui, il aura une suite au récit de Omite Māra !" Si jusqu'à présent je n'ai voulu donner que des informations fiables sur le fantôme de Līva qui réapparaît régulièrement deux fois par siècle sous le vieux chêne qui fait l'angle de la forêt de l'ours, je m'intéresse depuis très longtemps à "sa vraie vie". Quand je dis "vraie", je pense à l'environnement et la famille qui l'a vu naître et grandir alors qu'à 3000km de là, la France était en pleine révolution et que le nouveau manoir de Graši en Livonie (qui devint Lettonie le 18 novembre 1918)  achevait sa reconstruction sur les ruines d'un précédent château détruit lors de la guerre du Nord. Sa vie de petite fille, de jeune fille, son seul amour le baron Hans Von Kahlen qui la quittait le 8 novembre 1808 alors que la cérémonie de leur mariage était à peine entamée... Elle traîna ce chagrin tout au long de sa vie qui en fut de ce fait considérablement raccourcie. Je pense maintenant avoir suffisamment de renseignements pour écrire sa biographie au plus proche de la réalité, mais c'est un long travail de restitution... Aurai-je le courage et surtout le temps ? J'en ai l'ambition mais parallèlement subsistent d'autres impératifs... Il faudra jongler pour trouver un juste équilibre. L'inspiration ? La Dame Blanche est suffisamment présente ces temps-ci, du moins son fantôme, alors pas de souci...

Avec le Musée Paysan, Simorre ne sera pas si mort.

 

Rassurez-vous chers amis simorrains (je sais que j'y ai des lecteurs, il faut donc rester diplomate...), ce n'est qu'un vilain jeu de mots car Simorre est plus que jamais vivant ! Avant d'apprécier le Simorre actuel, j'avais de vieux souvenirs assez désagréables qui trottaient dans ma petite cervelle primitive, mais j'ai réussi à les chasser. Vers l'âge de 6-7 ans, avec mon frère tous les jeudis  nous parcourions à pied les 6 km qui nous séparaient de Simorre  pour  prendre des cours de musique avec Monsieur Daguin, un oncle de notre ami André Daguin promoteur de la culture gastronomique gersoise et française

Dans les années 90, avec André le rugbyman et l'association "ARPEGES" que je présidais, une note majeure s'ajouta à la gamme gastronomique gersoise. ARPEGES: Association pour la Recherche, la Production, la Promotion de l'Espace et la Gastronomie des Environs de Sabaillan,  Tout un programme dont l'un figura longtemps sur la carte de l'Hôtel de France à Auch "Daim de Sabaillan sauté aux deux poivres". J'ai revu André il y a 2 ou 3 ans dans le même avion qui nous amenait à Riga. Il allait représenter notre pays avec sa toque de Président des Hôteliers-Restaurateurs de France  dans un colloque européen sur la gastronomie. S'ils avaient choisi la Lettonie pour ce colloque ce n'est probablement pas par hasard ! "Karbonade ar sieru sur un lit de patates bouillies à l'aneth", une recette locale reflet de la Culture Gastronomique de Lettonie, même pas besoin déposer la marque, encore moins une AOC... (personne ne leur piquera la recette !)

Je disais donc, Oncle Daguin était chef de la clique simorraine. Je me souviens des cours de solfège où nous battions la mesure "1-3-2-4" à moins que ce ne soit l'ordre de  distribution des moteurs 4 cylindres... Je confonds musique et mécanique... En fait je ne me souviens plus que de la traversée de cette sombre rue médiévale de Simorre que j'appréhendais comme dans le film de Vincent de Paul, à chaque fenêtre un rideau bougeait mais jamais je ne voyais personne, sauf une fois: Une grand-mère n'en pouvant plus de se demander qui pouvaient bien être ces enfants étrangers qui traversaient son propre village chaque jeudi, sortit de derrière son rideau pour procéder à un interrogatoire: "Mais qui êtes-vous, d'où venez-vous ?". Une démarche médiévale dans ce beau village médiéval. J'aurais eu un peu plus de maturité, je lui aurai répondu comme un vrai troubadour: "Je suis le vagabond, le marchand de bonheur, je n'ai que des chansons à mettre dans les coeurs..."  Depuis beaucoup d'eau a coulé sous le pont de la Gimone, beaucoup...

Bien plus tard, dans les années 90, je participais à la création de son Syndicat d'Initiative.  Simorre est devenue dymanique et l'un des plus beaux villages du Gers, son église fortifiée remarquable, ses ruelles pittoresques, ses maisons en colombages et aussi la nature exceptionnelle qui l'entoure, sauvée de la pétrochimie grâce à ces quelques collines abruptes renfermant elles-mêmes des trésors préhistoriques... Et c'est au milieu de ce beau patrimoine local que notre Musée Paysan est entrain de s'installer. Quelle chance !!!  Quelle belle opportunité !!!

Je ne referai pas l'historique de l'abbatiale  de Simorre, ce serait trop long... Juste deux mots. Durant la période féodale, l'église chrétienne  régnait en maître tout comme les seigneurs. Et notre région était gouvernée par des abbés qui résidaient à Simorre et Faget-Abbatial. De l'abbaye de Simorre, seule l'église a traversé les siècles, rénovée en son temps par l'architecte français "Violet Leduc" qui la transforma en forteresse, du moins dans son aspect extérieur. A noter qu'elle avait aussi son charme avant cette rénovation... Mais les Maîtres sont les maîtres.... Elle a un charme qui attire de plus en plus de visiteurs et notre Musée Paysan de la Save va devenir son coéquipier pour le développement du tourisme local. Notre petit musée devait quitter Espaon où est née son histoire, il restera par chance dans le même secteur. Ouffffffff !!!! Merci à Simorre de mettre ces locaux à notre disposition !

 

En ce moment la maison qui accueillera le musée est en rénovation, mais dans quelques jours vont commencer les aménagements auxquels je vais participer. Un grand parc ombragé et un grand parking permettront l'accueil de nombreux visiteurs. Nous t'attendons donc !!!  Pour patienter,  tu peux regarder le musée actuel sur son website ! Musée Paysan . à suivre

Oui, oui, c'est bien lui !!! Nous reconnaissons Yves l'homme toutes mains, l'heureux jeune retraité ! Il manie aussi bien la gastronomie gasconne que la truelle ! Rappelle-toi en octobre 2006 le gargantuesque repas qu'il avait préparé en l'honneur de la visite de S.E. Monsieur André Libourel, Ambassadeur de France en Lettonie à Grasi. Oui, Yves est déjà venu plusieurs fois au village d'enfants de Grasi. Finalement le monde qui m'entoure n'est qu'un magnifique puzzle qui ne demande qu'à s'assembler ! Un musée paysan à Grasi en Lettonie ? c'est prévu...

 

"Dievs, svētī Latviju!", La République de Lettonie a 90 ans, elle est née le 18 novembre 1918

 

Et c'est aujourd'hui. Retrouve l'Histoire de la Lettonie sur la colonne de droite de mon journal. Voici l'hymne national de la République de Lettonie que j'avais enregistré lors d'une des fastueuses fêtes scolaires "Izlaidums" à Cesvaine en juin dernier.

L’Hymne National (extrait du site de l'Institut Letton)

«Dievs, svētī Latviju!» («Dieu, bénis la Lettonie!») fut officiellement proclamé hymne national de la République de Lettonie en 1920 mais il possédait un rôle important déjà avant l’indépendance, proclamée en 1918. L’hymne fut écrit par Kārlis Baumanis durant la deuxième moitié du 19ème siècle, au moment où le peuple let- ton se mit à exprimer ouvertement des sentiments d’identité nationale. Baumanis fut le premier compositeur letton à se servir du mot «Lettonie» dans les paroles d’une chanson. La chanson fut chantée en public, en juin 1873 au Premier Festival de Chanson de Riga. Le concept de «Lettonie» venait juste de prendre forme dans l’esprit des écrivains et activistes et était utilisé pour décrire toutes les régions habitées par les Lettons. L’emploi du mot «Lettonie» dans la chanson représenta un défi  ouvert au régime tsariste. Au début, les autorités russes bannirent l’emploi du mot «Lettonie» dans le texte de la chanson et le remplacèrent par le mot «baltique».

Elle fut chantée pour la première fois en tant qu’hymne national le 18 novembre 1918, suite à la déclaration d’indépendance de la Lettonie. L’hymne letton se distingue de beaucoup d’hymnes nationaux parce qu’il ne mentionne pas la guerre, des luttes ou des victoires nationales, mais décrit plutôt une terre où les jeunes filles fleurissent, de jeunes hommes chantent, et où tous les deux aspirent à danser ensemble joyeusement. 

Les notes et les textes de l’hymne de la République de Lettonie

Dieu, bénis la Lettonie,

Notre chère Patrie,

Bénis la Lettonie,

Oh! Qu’elle soit bénie!

Là où fleurissent les filles lettones,

Là où chantent les fils lettons,

Laisse nous danser heureux

Dans notre Lettonie!

© L’Institut Letton

Vous pouvez imprimer gratuitement cette feuille d’information à partir de la page d’accueil de l’Institut Letton, en distribuer et en citer son contenu à condition de reconnaître que l’Institut Letton en détient la propriété. L’Institut Letton favorise la connaissance sur la Lettonie à l’étranger. L’Institut publie des ouvrages, en plusieurs langues, sur divers aspects de la Lettonie.

Nos enfants nous accuseront (bis)

Ce film français vient de sortir en salle, il faut absolument le voir, il est vraiment d'actualité, ce n'est pas de la fiction ! Voici la bande annonce ! http://www.nosenfantsnousaccuseront-lefilm.com/

Elle est revenue à Graši, ils ont vu son voile blanc !

J'ai quitté la Lettonie trop tôt, j'en avais le pressentiment,  je m'en doutais juste avant mon départ. Ce matin j'ai reçu un message de Graši  :"Cette nuit, je suis sortie comme chaque nuit pour surveiller son arrivée et cette fois-ci elle était bien là, son voile blanc illumina la colline de l'ours et même les alentours !!!". Dès que j'aurai quelques photos, je te les diffuserais, car bien entendu je présume que quelqu'un a du faire des photos pour cet évènement que nous attendions sans l'attendre, auquel nous croyions sans trop y croire. Elle est enfin là !

Un large horizon donne-t-il une autre dimension à la vie ?

3 mois et demi que je n'étais pas revenu à la maison dans mes coteaux du Gers, un record d'absence... Mais grâce aux premiers bons résultats de mes radios pulmonaires, j'ai eu une dérogation pour embrasser mes petites filles qui m'attendaient avec impatience. Quelle joie !!! Je n'ai même pas eu besoin d'avoir les résultats de la prise de sang !

J'ai retrouvé mon horizon qu'aucun appareil photo ne peux faire partager, il est si large ! De ma maison bleue accrochée à la colline, côté sud, j'aperçois la chaîne des Pyrénées dans sa presque totalité. Côté soleil levant, la vallée de la Save et la région toulousaine. Côté nord, les côteaux de l'Astarac (ne pas confondre avec la bébête  star ac) jusqu'à la Lomagne et plus loin, la Vallée de la Garonne.

Ce petit morceau de mon horizon part des Pyrénées ariégoises sur la gauche, pour aller un peu plus loin que le Pic du Midi de Bigorre à droite. En haut à droite de la photo, un rapace plane, probablement un milan...

Et hier soir le soleil qui est masculin en  France machiste (en Lettonie c'est "Saule" La Divine Soleil) se couchait sur les Pyrénées de François 1er, les béarnaises. A cette heure il faisait nuit en Lettonie depuis 2h déjà. A noter qu'en ce moment les températures lettones et gasconnes sont similaires. Etonnant non ?

 Il y a longtemps que je ne t'avais pas fait partager une des petites réflexions d'Omraam M. Aïvanhov 

"Où que vous soyez et quelles que soient vos activités, vous devez avoir pour préoccupation essentielle de créer l’harmonie. Parce que l’harmonie est le fondement de la création. C’est l’harmonie entre tous les éléments, entre toutes les créatures, qui assure la cohésion de l’univers. Tant que vous n’aurez pas compris l’importance de l’harmonie, vous continuerez à créer des dissonances, des désordres, et alors même que vous croirez construire quelque chose d’utile et de durable, vous ne ferez que détruire.
Vous direz : « Mais j’ai telle faculté, j’ai telle compétence… » Il ne suffit pas que vous soyez compétent, il ne suffirait même pas que vous soyez génial : vous devez faire en sorte que votre activité soit en harmonie avec les forces de la nature, avec les esprits lumineux du monde invisible, mais aussi avec les êtres humains."

Immigré assigné à résidence.

Voilà les conditions dans lesquelles j’ai été accueilli sur le sol qui m’a vu naître !!! Mon voyage d’hier s’était très bien déroulé sauf pour mon ventre. J’espérai grignoter quelque chose dans les avions. Mais non, les billets pas chers sont punis : au fond de la classe comme les cancres et privés de repas… Je suis passé par Bruxelles et dans chaque avion, je côtoyais des technocrates qui eux, n’économisent pas en prenant leur  billet, normal, c’est le contribuable qui paie ! alors ils ont eu droit à un repas chaud, des boissons à discrétion, « white or red wine Sir ? », moi, pendant ce temps, mon ventre grognait… Mais ce n’est pas le pire.

Après avoir été accueilli chaleureusement par ma famille qui osa même m’embrasser à l’aéroport vers 22h30  , on me signalait que je ne pourrai pas voir mes petites filles avant lundi "Selon les résultats" et que le lendemain à 8h je devais être au laboratoire de Samatan pour faire une prise de sang et de crachat à jeun, puis à 10h30 à Auch, radio pulmonaire plus un autre truc que je ne sais pas ce que c’est  et retour chez le médecin à Lombez après être passé à la pharmacie acheter un test pour la tuberculose.

 

Si avec les résultats de tout ça, j’ai le droit de voir mes petites filles, je pourrai m’estimer heureux ! Telle est devenue notre société aspetisée et donc sans anticorps...

 Dans la chronologie, en ce moment je suis de retour de la prise de sang à Samatan et je file à Auch pour la radio des poumons !

Bisous virtuels à tous, c’est sans danger ! Quoique sur Internet il y a plein de virus…

Migration vers le Sud, naturellement !

Es gribu pavasari, je veux le printemps !!!!! Vivement le printemps... Autant j'aime (j'adore !) la Lettonie à la belle saison ou sous la neige, autant cette inter-saison est triste, il fait un temps à ne pas mettre une cigogne dehors. Alors, avant que l'hibernation n'ait raison de moi, je vais suivre le cycle naturel emprunté depuis la nuit des temps par les migrateurs qui, comme les Lettones des forêts, ont beaucoup de choses à nous réapprendre. 

Donc, dès aujourd'hui je reprends mon envol saisonnier vers le Sud, vers la civilisation gallo-romaine, vers le soleil, vers la lumière, vers des températures vivables.

Tout est bien organisé, autant à la ferme pédagogique où  mon remplaçant est déjà opérationnel pour le temps de mon absence, que lors de mon séjour dans le Gers. Mais ne croie pas que je m'évade ! Au contraire, je reste connecté en permanence avec la Lettonie.

Qu'on se le dise !!! Je continue ma mission en emportant avec moi du matériel de communication pour proposer des conférences  en France, plutôt vers le Sud, de façon à rayonner depuis le Gers, ceci dans le but de faire partager avec enthousiasme "l'Aventure extraordinaire d'un petit paysan du Gers" (normal, apparemment), Aventure que je vis depuis quelques années avec les enfants du Village de Grasi, le projet de la ferme pédagogique que je mène et je vais aussi parler de l'Etonnante Lettonie que je commence à connaître et que j'ai envie de faire découvrir au plus grand nombre !

Nous sommes situés au coeur du pays de la Dame Blanche mais à distance raisonnable de la capitale Riga, au coeur d'une nature fascinante qui n'existe nulle part ailleurs et de plus nous avons un lieu d'accueil confortable pouvant loger des groupes de plus de trente personnes: tourisme, voyages d'études, séminaires. 

J'ai déjà 5 ou 6 conférences prévues en France, mais j'ai la possibilité d'en faire une ou deux par jour durant tout l'hiver. N'hésitez pas à me contacter si cela vous intéresse, je serais dans le Sud durant 3 mois. A très bientôt !!!

le dessin a été réalisé par des enfants de Grasi. 

Pour améliorer la traduction, je dois commencer par m'améliorer...

Français/Belge: Chers amis de la Terre entière (une fois): Désormais, en haut de la colonne de droite vous pourrez trouver la traduction de mon journal dans la langue que vous préférez (une fois). Mais un traducteur automatique ne comprend pas  tout. Je dois améliorer la construction de mes phrases pour être compris... Mais vais-je y arriver (une fois) ?

Letton: Dārgie draugi uz visu pasauli: Tagad, papildus labajā slejā varat atrast tulkojumu no manām avīzes valodu jūs izvēlēsieties. Bet automātiska tulkotājs nav saprast visu. Man ir uzlabot būvniecības manu sodu, kas saprot ... Bet man nokļūt?

Italien: Cari amici in tutto il mondo: ora, in cima alla colonna di destra potete trovare la traduzione del mio giornale nella lingua che preferisci. Ma un traduttore automatico non capire tutto. Devo migliorare la costruzione del mio pene per essere capito ... Ma io arrivare?

Roumain/Moldave: Dragi prieteni din lume: Acum, în partea de sus a dreptul  coloana puteţi găsi în ziarul meu de traducere în limba pe care o preferaţi. Dar un sistem de traducător nu înţeleg totul. Eu trebuie să amelioreze construirea de propoziţii meu de a fi înţeles ... Dar va voi ajunge acolo?

Polonais: Drodzy przyjaciele z całego świata: teraz, w górnej części prawej kolumny można znaleźć tłumaczenie mojej gazety w języku wolisz. Automatycznego tłumacza, ale nie wszystko rozumiem. Muszę poprawić moje zdanie budowy należy rozumieć ... Ale będę dojechać?

Japonais: 全世界の親愛なる友人：今、あなたの好みの言語で私の新聞の翻訳を見つ けることができます右側の列の上に。しかし、自動翻訳すべてを理解していない。私は私の文章を理解するの建設を改善する必要があります...しかし、私はそこになるのだろうか？

Tchèque: Vážení přátelé, po celém světě: Teď, v horní části pravého sloupce můžete najít překlad moje noviny v jazyku dáváte přednost. Ale automatický překladatel nerozumí tomu všechno. Musím se zlepšit konstrukci mé věty, které mají být chápány ... Ale já se tam dostanu?

أيها الأصدقاء في العالم كله : والآن ، وعلى أعلى من الحق في العمود يمكنك العثور على ترجمة صحيفة بلادي في اللغة التي تفضلها. ولكن تلقائية مترجم لا نفهم كلArabe: شيء. ولا بد لي من تحسين بناء بلدي الأحكام ينبغي أن يفهم... ولكن هناك سأحصل عليها؟

Espagnol: Estimados amigos en todo el mundo: Ahora, en la parte superior de la columna de la derecha usted puede encontrar la traducción de mi periódico en el idioma que prefiera. Sin embargo, un traductor automático no entiendo todo. Debo mejorar la construcción de frases a mi entender se ... Pero voy a llegar?

Grec: Αγαπητοί φίλοι σε όλο τον κόσμο: Τώρα, πάνω από τη δεξιά στήλη μπορείτε να βρείτε τη μετάφραση της εφημερίδας μου στη γλώσσα της προτίμησής σας. Αλλά ένα αυτόματο μεταφραστή δεν καταλαβαίνω τα πάντα. Θα πρέπει να βελτιώσει την κατασκευή φράση μου να γίνει κατανοητό ... Αλλά θα έχω εκεί;

Hollandais: Beste vrienden in de hele wereld: Nu, op de top van de rechterkolom vindt u de vertaling van mijn krant in de taal van uw voorkeur. Maar een automatische vertaler begrijp niet alles. Ik moet verbetering komen in de bouw van mijn zinnen te worden begrepen ... Maar zal ik er?

חברים יקרים בכל העולם: כעת, על גבי בעמודה הימנית תוכל למצוא את התרגום של העיתון בשפה המועדפת עליך. תרגום אוטומטי, אבל לאHébreu: מבין הכל. אני צריכה לשפר את הבנייה של משפטים שלי להיות מובן ... אבל אפשר להגיע לשם?

Allemand: Liebe Freunde der Welt ": Nun, oben in der rechten Spalte finden Sie die Übersetzung meiner Zeitung in der Sprache, die Sie bevorzugen. Aber einen automatischen Übersetzer nicht ganz. Ich muss die Verbesserung der Bau meine Sätze zu werden ... Aber ich dort?

Chinois: 亲爱的朋友们在整个世界：现在，顶部的右边一栏，您可以找到翻译我的报纸在你喜欢的语言。但是，一个自动翻译不明白一切。我必须提高建设的句子我可以理解...但是，我会到那里去吗？

Portugais: Caros amigos, em todo o mundo: Agora, em cima da coluna da direita você pode encontrar a tradução do meu jornal na língua que preferir. Mas um tradutor automático não entendo tudo. Tenho de melhorar a construção das minhas frases de ser entendido ... Mas vou chegar lá?

Russe: Дорогие друзья во всем мире: Сейчас, по верхней части правой колонке вы можете найти перевод моей газеты на языке вы предпочитаете. Но автоматического переводчика не понимают все. Я должен улучшить строительства моего наказания следует понимать ... Но я буду туда добраться?

Anglais: Dear friends in the whole world: Now, on top of the right column you can

find the translation of my newspaper in the language you prefer. But an automatic translator do not understand everything. I must improve the construction of my sentences to be understood ... But will I get there?

Quand je pourrai, je rajouterai d'autres langues, ça prend beaucoup de temps. Mais c'est quand même une traduction très approximative... Que ceux dont je ne connais pas la langue veuillent bien m'excuser, j'ai déjà du mal avec la mienne... Mais comme les images et la musiques n'ont pas besoin de langue, voici un peu de publicité pour la Lettonie...

Ps: On me signale que j'ai oublié le lituanien... Oh, non ??? Comment ai-je pu oublier cette langue cousine de la lettone ? la seule qui lui ressemble un peu. Quelles sont leurs orgines ? Demande aux Basques. On verra ça un autre jour, il faut aussi que je dorme de temps en temps. Bonne nuit !

Une aussi longue absence...

Bientôt le départ, préparer les valises sans dépasser le poids autorisé relève d'une savante organisation. Je prends ça ? Bof et puis non, quoique, enfin je verrai plus tard...etc. Et puis tous ces trucs qui restent au frigo. Je dois le vider pour l'éteindre, demain je monterai le stock à ma voisine Maija qui est une des aînées de Grasi. Elle loge dans le même immeuble que moi.

Ce soir, avec Elina ma conseillère en intégration, nous décidions d'offrir une petite sortie à nos filleules avant mon départ, elle la marraine, moi le parrain. Nous n'irons pas loin, juste au petit restaurant de Cesvaine à 100 mètres de chez moi.

 

Une réunion agréable, nos petites invitées avaient mis leurs beaux habits et tout ce qu'il faut pour être belle quand on a 11 ans. Nous allions  au resto, non pas dans un désir d'assouvir un plaisir gastronomique (du moins en ce qui me concerne) mais simplement pour se retrouver ensemble autour  d'une bonne "Karbonade ar sieru" ou d'une bonne "Karbonade ar sieru" (au choix) dont les Lettons ont le secret. Ils s'agit d'une viande martelée pour lui calmer ses ardeurs, enrobée dans son pané pour la cacher car à la suite de cette maltraitance elle n'est belle à voir et enfin carrément oubliée sous une montagne de fromage fondu. Elle est accompagnée de quelques légumes sur un lit de patates bouillies parfumées à l'aneth ou, avec un peu de chance, selon l'humeur de la patronne, de frites sans aneth si tu protestes assez. Mais même si tu dis "Ludzu ( Loudzou, s'il vous plait), pas de ketchup ni de provansas majonese industrielle", là, on ne t'écoute pas, c'est pas du jeu, car ce sont des éléments incontournables du décor qui participent activement à l'embonpoint des consommateurs. Comme toujours, la présentation est impeccable, les Lettons sont artistes dans l'âme, d'un rien ils vous éblouissent. Et ça vous cale bien l'estomac pour la soirée pour une somme modique, c'est l'avantage...

Puis pendant le repas, voilà que mon téléphone sonne, c'est Mamou de l'association "Solidarité-Lettonie", elle appelle de la côte atlantique pour faire une surprise à sa petite protégée qui a passé son premier été en famille d'accueil et qui compte bien y revenir l'année prochaine. A noter que le dialogue se passe en français. Puis vint le temps tant attendu de la délicieuse glace lettone artisanale bientôt prohibée par les normes européennes. Une belle soirée, oui, vraiment ! Elles étaient si heureuses !

 

 

Et juste en repartant, au clair de Meness Le Lune, nous allions admirer la nouvelle illumination de l'église luthérienne. Toujours pas de Dame Blanche, mais chut...

 

Le temps passe... Viendra-t-elle ? J'en doute de plus en plus...

"Hum, je vais te dire sincèrement ce que je pense de ton histoire de Dame Blanche car je m'intéresse beaucoup aux fantômes et je peux dire que je les connais. A mon avis, tant que tu feras du tapage comme ça, elle ne viendra pas. Les fantômes sont discrets, ils n'aiment pas le remue-ménage. Tu as ameuté toute la région et maintenant tout le monde attend sa venue, même à Madona. Il faut que tu sois plus discret si tu veux avoir des chances de l'apercevoir." C'est à peu près en ces termes qu'une amie Lettone des forêts m'a écrit de Riga hier.

Dommage, en plus ça tombait bien, la semaine du 11 novembre, jour de commémoration en Lettonie aussi...

Ok, tu as peut-être raison, mais comprends-moi, je suis impatient parce que pressé par le temps, je rentre en France à la fin de la semaine et je rêvais tellement de la rencontrer depuis que j'ai appris "son existence". J'avais même décalé mon départ pour être là pour la date prévue. Mais peut-être Mémé Mara s'est complètement plantée ? Elle a 90 ans, le même âge que la République de Lettonie et sa mémoire, même si elle est encore bonne, peut avoir des défaillances bien compréhensibles quant à la chronologie, ça m'arrive à moi qui suis encore si jeune (!!!) Bon, je vais me faire le plus discret possible durant les quelques jours qui me restent. Alors au lieu d'aller roder du côté du vieux chêne qui fait l'angle de la forêt de l'ours, j'irai du côté du château de Cesvaine au clair de Meness, Le Lune...

Peut-être dois-je prévenir mon éditeur ? Faut-il imprimer le livre en plusieurs langues en laissant cette date ? Attendons encore quelques jours avant de prendre la décision. Mais avec un tel clair de Lune, comment veux-tu qu'un fantôme se montre, si féérique soit-il ? Pourtant je ne me trompe pas, c'est bien la date qu'elle m'avait donné ?

"Nos enfants nous accuseront"...

C'est le titre d'un film documentaire français qui sort en salle ces jours-ci.  

Je viens d'en être informé et son message me rassure ! Il fera avancer les choses. Allons nous continuer à nous laisser empoisonner consciemment au nom d'une économie provisoire téléguidée par les profits de certaines multinationales qui détiennent nos démocraties en otage ? Si délibérément nous acceptons cet asservissement et sous-estimons la qualité de notre alimentation dont dépend notre santé, alors pensons au moins à nos enfants ! Ce ne seront pas les cancéropôles qui résoudront les problèmes mais bien le grand retour des petits paysans pour développer l'agriculture biologique partout dans le Monde. Elle est capable de nourrir sainement les milliards d'êtres humains et sauver tous les Grands et fragiles Equilibres qui permettent encore la Vie sur Terre !!!

Voici la bande annonce du film. Elle débute  à la Maison de l'UNESCO à Paris. le conférencier demande à la salle:

"Je vais commencer par quelques questions: Si vous pensez aux membres de votre famille ou à vos amis, combien d'entre-eux ont été directement ou indirectement atteints d'un cancer ? Levez la main ! Des cas de diabète ? Levez la main ! Des parents ou des amis stériles ? Levez la main ! J'aimerai maintenant, que tous ceux qui ont levé la main au moins une fois, la lève à nouveau. Regardez autour de vous et vous verrez...(...) Cette nouvelle génération d'enfants est la première de l'histoire moderne a être en moins bonne santé que ses parents...etc."

Nos enfants nous accuseront un film de Jean-Paul Jaud
Uploaded by HANDBALLACC

Ciel !!! Mon portefeuille dans la machine à laver !

Je suis assez distrait de nature et la succession d'événements de ces jours-ci occupe tellement mon esprit que les gestes de la vie quotidienne en souffrent plus que d'habitude. J'ai eu des démêlées avec le bouc Boss que j'ai du remettre de force dans l'enclos, il devient vraiment méchant et j'ai peur pour les enfants. Mais le problème avec ce genre de bestiole, c'est aussi le parfum subtil qu'il dégage et qui s'y frotte... Une odeur insupportable aussi rémanente que les pesticides de Monsanto ! Je rentrais vite chez moi, me déshabillais et mettais le tout dans la machine à laver. Mais après ma douche, tout à coup j'ai eu des sueurs froides: Mon portefeuille est resté dans la poche intérieure de la parka ! Et cette machine à laver qui ne voulait jamais s'ouvrir...

Mes dernières cartes de visite, quelques factures, des numéros de téléphone notés à la hâte sur un bout de papier, mon permis de conduire !!! pour le reste, pas de problème, c'est du plastique et les billets de banque résistent bien, même les lettons. Mais finalement je m'en sors bien, le permis de conduire séché est redevenu à peu près présentable... Plus de peur que de mal.

Toujours rien...

Brouillard à couper au couteau, silence de la nature, pas un son de cloche, pas un hurlement de loup, les chiens restent dans leur niche, pas une seule lueur se déplaçant sous le chêne qui fait l'angle de la forêt de l'ours, pas une âme matérialisée, rien de rien... Je suis un peu déçu mais encore confiant. A quel calendrier se réfèrent les fées et les fantômes ? Quel était le calendrier utilisé en 1808 en Lettonie qui n'était pas encore la Lettonie ? Lunaire ? Je n'ai sans doute pas assez approfondi la question. Il me semble me souvenir qu'Omite Mara me décrivit la soirée ainsi. "C’était en 1958, une nuit très noire de novembre, le 8 exactement, une nuit sans lune où seul le crissement des graviers sous nos chaussures ferrées nous servait de guide sur la piste. Il faisait humide, pas trop froid pour la saison. Nous rentrions chez nous, fatigués, après une longue journée de labeur à l’étable du sovkhoze." Or, en ce moment, c'est la pleine lune, certes masquée par le brouillard, mais ce n'est pas la nuit noire... Cette date serait-elle la bonne ?

Aujourd'hui pas plus de chance de voir une Dame Blanche dans le brouillard qu'un  noir dans un tunnel, mais hier encore je revenais sur les lieux pour essayer de m'imprégner de l'atmosphère surréaliste qui se dégage de la montagne de l'ours, près du vieux chêne qui fait l'angle de la forêt. De là, point culminant de Cesvaine et donc des terres du baron Hans Von Khalen, tous les rêves sont permis. Nous avons une vue plongeante sur le hameau de Grasi avec un semblant d'horizon exceptionnel en Lettonie... Mais aussi une vue sur les travaux en cours de l'aménagement du circuit pédagogique de la ferme dont j'ai la responsabilité au village d'enfants. Il passe bien entendu sous le vieux chêne qui fait l'angle de la forêt. Manque le grillage qui sera posé en été prochain et le circuit fera déjà plus d'un km.

 

à suivre...

Ce soir veillée d'armes à l'Ambassade de France de Graši...

Ils sont venus, ils sont tous là, elle va bientôt revenir la belle Līva Ozola ! Ce soir, nous attendons   tous la Dame Blanche, viendra-t-elle jusqu'à nous ? 

Je suis optimiste car j'ai reçu des informations provenant des berges de la Daugava, au Sud-Est de Riga. Une barque remonte en ce moment le fleuve, exactement comme celle qui avait été aperçue en 1908, quelques temps avant la manifestation lumineuse qui eut lieu sous le vieux chêne qui fait angle de la forêt de l'ours.

Elle remonterait donc la Daugava de Riga à Plaviņas, puis l'Aiviekste jusqu'au dessus de Laudona pour finir d'arriver ici par la Kuja ferrugineuse (couilla). J'avais entendu parlé de cette barque étrange et vaporeuse, transportant dans la pénombre une Balta Dama, mais je n'avais pas fait le rapprochement avec la notre. Peut-être que cette nouvelle va m'aider à éclaircir l'histoire que j'essaie de reconstituer tant bien que mal. Il n'est pas facile de travailler sans archives sur de tels sujets. Nous devons faire confiance aux seuls dires de Omite Mara et à mon avis ce n'est pas suffisant, le reste étant encore très très flou. Mais je suis passionné par cette histoire, les Lettons le savent et peu à peu coopèrent. Ainsi cette copie du tableau de Janis Rozentals m'a été envoyée ce soir par un anonyme de Riga (Paldies !!!) qui suit mon journal et qui a fait le rapprochement avec cette anecdote de 1908 rapportée par l'artiste. Peut-être les oeuvres d'art pourront m'aider plus facilement que les écrits qui survivent rarement aux révolutions ? Et des révolutions, ici, il y en a souvent... En Lettonie, les écrits s'envolent, les fantômes restent.

Nous avions tout prévu à Grasi pour cette phase d'attente. Un repas qui réunirait nombre de spécialiste serait servi au grand salon par Ilva et Kristine la Dame Verte du théâtre de l'autre soir (voir dans les journaux précédents.)

Réuni autour de la cheminée tout un panel de grands noms est là ce soir: Maija, Elina, Sandra, Kristine, Kristofs, Roberts, Einars. Notre Ambassadeur Pascal Fieschi et son épouse sont venus spécialement de Riga pour représenter brillamment la France lors de cet évènement. "Grasi étant, après l'Ambassade, le seul pôle français en Lettonie, il était de mon devoir d'être parmi vous en cette occasion !" déclara-t-il dans son allocution officielle écourtée par la saveur incomparable des toasts au pâté de porc gascon et faisan de Sabaillan accompagnés d'un petit Bordeaux de derrière les fagots.

Me voici bien entouré, à commencer par notre très sympathique Ambassadeur qui en a vu d'autres !

Attendons la suite... Mais pour l'instant rien d'anormal au dehors si ce n'est que ça caille... Pas un hurlement de loup... Rien...

Ce soir je dîne avec l'Ambassadeur de France... et la Dame Blanche alors ?

Vais-je pouvoir vivre les événements attendus cette nuit sous le vieux chêne qui fait l'angle de la forêt de l'ours ? Tout se bouscule aujourd'hui ! Un autre évènement d'importance est venu se rajouter: La visite de L'ambassadeur de France en Lettonie qui passera le week-end avec nous. Ce soir ce sera le dîner au grand salon du manoir. Il faut préciser que Graši est aussi une ambassade de France en Lettonie, donc notre nouvel ambassadeur très sympathique se devait de se joindre à nous pour cette première du nouveau siècle qui commence ! Il est venu avec son épouse, ils sont là ! Les photos seront pour plus tard, je dois de ce pas passer au grand salon avec les habits du dimanche... La suite au prochain numéro !

Kur ir Grašu Baltā Dāma ? Where is the White Lady of Graši ?

"Où est la Dame Blanche de Graši" s'inquiète-t-on dans le monde entier... Pourquoi autant d'agitation autour du manoir et son domaine ? Parce que d'après ce que m'a raconté Omite Māra lorsque elle est revenue à Graši en 2005,  la Dame Blanche apparaîtra la nuit du 8 novembre 2008 sous le grand chêne qui fait l'angle de la forêt de l'ours ! J'avais d'ailleurs tout noté son long récit.

Et le 8 c'est demain... Alors pourquoi s'agiter, c'est demain et pas aujourd'hui ? non ? Qui est donc cette Dame Blanche ? Nous le saurons peut-être demain ? Qui est Omite Māra ? Mémé Mara durant l'époque soviétique  tenait le "Veikals n°68" du sovkhoze de Grasi et c'est son mari Hans qui aurait vu  Liva Ozola, la Dame Blanche en 1958...

Reprenons la déposition faite à Ivars, le Pasteur de Cesvaine par Hans le seul à l'avoir approchée en 1958. Mais depuis ils ont disparu tous les deux... les fantômes s'envolent, les écrits restent !

Hans visu izstāstīja Ivaram, visu.

„Es devos augšup pa Dukātu ceļu pretī tai dīvainajai gaismai, kura pēc pārvietošanās mežā apstājās nedaudz šaudoties pa lielās pļavas klajumiņu apmēram 100 metrus aiz cūku kūts. Es jutos kā nohipnotizēts un bez sajēgas devos uz priekšu. Vilki gaudoja, suņi arī. Es dzirdēju skanam zvanus no visām pusēm, bet man nebija bail. Es devos tieši turp. Bija pilnīgi tumšs, tikai gaisma mežā un balss, kas neatlaidīgi turpināja mani saukt, rādīja man ceļu... ierodoties kādus 10 metrus no lielā ozola mežmalā, es beidzot ieraudzīju Balto Dāmu. Viņa riņķoja ap koku, lēnām, bez iešanas, tā it kā viņa lidotu mazu gabaliņu virs zemes. Viņa bija izgaismota, galu galā, es nezinu... viņa spīdēja, jā, tieši tā, viņa spīdēja pati par sevi, bet ne jau žilbinoši, nē, drīzāk gan kā balta gaisma, miglaina, bet patīkama, nomierinoša. Jā, nomierinoša. Viņai bija gara kleita ar vairākus metrus garu trēnu, kas neķērās pat  aiz ērkšķiem, bet tas mani neuztrauca. Ļoti skaista, balta, mežģīņota kleita, es nekad agrāk nebiju redzējis tik skaistu. Viņas gaišie kastaņbrūnie mati bija pārklāti ar garu plīvuru no tādām pašām mežģīnēm kā kleita, kas saplūda ar trēnu. Labajā rokā viņa turēja mazu pušķīti no baltām puķēm. Viņa uz mani pat nepaskatījās un turpināja saukt: „Hans, mans mīļotais, vai tu te esi? Tu esi atgriezies?”

Es piegāju mazliet tuvāk, tikai divus metrus no viņas, bet viņa joprojām neskatījās uz mani. Tikko kā viņa no jauna iesaucās, es atbildēju: „Es esmu šeit!”

Šajā brīdī viņa mitējās riņķot ap koku un pagriezās pret mani, un, tā it kā būtu uz slidām, ieslīdēja šūpolēs, iekārtās kādā no vecā ozola zariem. Viņa kādu brīdi skatījās manī. Es nezināju smaidīt vai nē... es paliku viņas skaistuma apstulbināts, viņas jaunības, viņas tik smalko vaibstu... viņas skatiena apburts. Tas nu bija droši, tā bija īsta latviete!

Viņa man pievērsās, graciozi šūpojoties šūpolēs, bet ne visai augstu, tikai vienu vai divus metrus. „Manu drosminiek, vai tu gadījumā neesi manījis Grašu baronu Hansu? Viņš ir atgriezies sava tēva pilī vai kapelā?”

„Es nesaprotu, es esmu Hans. Grašos, pat ne tuvākajā apkaimē, nav cita Hansa.”

„Hans ir mans nākamais vīrs. Viņš man teica: „Mana mīļotā, man pavisam noteikti nekavējoties jādodas projām, mana tēvzeme ir briesmās. Es tev apsolu drīz atgriezties, un mēs apprecēsimies...” Tagad es viņu te gaidu, zem šī ozola, kur mēs tikāmies katru reizi, kad viņš atgriezās Grašos. Zem šī ozola, kur mēs viens otru esam tik ļoti mīlējuši un kopā tik daudz sapņojuši.”

Es jautāju: „Bet kad jūsu Hans devās projām? Kāds karš? Tagad vairs nav karu.”

„Es vairs nezinu, ir pagājis tik daudz laika... es viņu gaidīju kapeliņā. Viņam vajadzēja ienākt pēc tam, kad zvani un ērģeles sāktu spēlēt. Visam bija jāsākas. Bet pēkšņi es viņu ieraudzīju ieskrienam, galīgi aizelsušos, man sakot, man sakot, ka viņš saņēmis pavēsti no armijas ģenerāļa. Viņš man apsolīja ātri atgriezties... kopš tā laika es viņu gaidu... ja arī šoreiz viņš atkal neatnāks, es varēšu atgriezties tikai pēc piecdesmit gadiem. Šī ir trešā reize, kad es atgriežos...”

Viņa uzmeta man īsu skatienu un atsāka savu vieglo riņķojumu ap koku, un vilki sāka gaudot... es tur paliku ļoti ilgu laiku, uz viņu skatoties. Viņa bija tik skaista, tik... es nevaru atrast vārdus. Ir kāds vārds, lai to izteiktu? Es nezinu, cik daudz laika es paliku nekustīgi stāvot kājās un viņu vērojot, pilnīgi noburts. Bet nekas nenotika: viņa riņķoja, atkārtojot vienu un to pašu kā veca skaņu plate. Beigu beigās es nolēmu atgriezties mājās; es pagriezos un devos projām, bet viņa to pat nepamanīja. Viņa uz mani neskatījās, tā it kā es nemaz neeksistētu. Pat attālinoties es viņu dzirdēju tik pat labi kā tad, kad biju divus metrus no viņas... viņa bija tik skaista...

Vairākas naktis pēc kārtas tās pašas parādības atsāks stundām ilgi.”

Oh ! Pardon ! suis-je distrait, le texte était en letton... Alors voilà le bon ?

Hans told Ivars everything, absolutely everything.

«I went up by the Dukati path towards that strange light which, after moving about in the forest, had stopped just on the edge of the big meadow, about a hundred yards or so beyond the pigsty, flickering from time to time. I was kind of hypnotized and moved closer, not knowing what I was doing. The wolves were howling, so were the dogs. I could hear bells ringing all over the place, but I wasn't even frightened, I was going straight ahead and yet it was completely dark. Only that light in the forest showed me the way and that voice which kept on calling me tirelessly... When I got within ten yards or so of the big oak tree at the corner of the forest I finally saw the White Lady.

She was going round and round the tree, slowly, not walking but sort of flying near the ground. She was all lit up, I mean ... she was luminous, yes, that's it, she was luminous herself, but not dazzling, no, it was a whitish light, hazy but pleasant, restful. Yes, restful. She had a long dress on with a train several yards long which didn't even get caught up in the undergrowth. A beautiful white  lace dress. I had never seen such a beautiful one. Her brown hair was covered with a veil which merged into the train, white lace like the dress. In her right hand she was holding a posy of white flowers. She wasn't looking at me and kept on calling: "Hans, my love, are you there? Have you come back?" I came a little bit closer, just two yards away from her, but she was still not looking at me. And when she called once more, I answered: «I'm here!» At that point, she stopped her antics around the tree, turned towards me and gliding as if on skates, came to sit on a swing hanging from one of the huge branches of the old oak tree. She   looked at me a second. I didn't know whether to smile or not... but stood there transfixed by her beauty, her youth, such fine features... such a calming look. No doubt about it, she was a Latvian girl! Swinging gracefully, not very high, just a few feet, she spoke to me: "My good man! Have you by any chance caught sight of Hans, the Baron of Graši? Hasn't he come back to his father's manor, or to the chapel?". "I don't understand, I am Hans, there is no other Hans in Graši or anywhere else for miles around". "Hans is my fiancé. He said to me: my sweet, I must leave at once, my fatherland is in peril. I promise you I'll be back as soon as I can and we'll get married... So I am waiting for him here under this oak tree where we used to meet every time he came back to Graši. Under the oak tree where we were so much in love and had planned so many things together."

I asked: "When did your Hans go off? Which war? The war is over now.". "I don't remember anymore, it is so long ago... I was waiting for him inside the little Graši chapel, he was about to come in, the bells were ringing, the harps playing. Everything was about to start. Then he suddenly ran in, distressed, telling me he had just received a summons from his commander-in-chief and promising to return very quickly... I have been waiting for him ever since... And if he doesn't come this time I cannot return for another fifty years. This is the third time already..." She looked away, stood up and started gliding around the tree again. The wolves started howling once more. I stood there a long time, looking at her. She was so beautiful, so..., I can't find words to describe her... I don't know how long I stayed there without moving, looking at her, utterly mesmerized and at peace. But nothing else happened. She went round and round, repeating the same thing again and again. In the end I decided to go home, turned round and went off without her noticing. She wasn't looking at me, it was as if I didn't exist. As I moved away, I could still hear her as if she was only two yards away from me... She was so beautiful...

And the same thing went on for hours during the next few nights.»

Etrange, étrange, je ne retrouve plus mon texte en français ?... Il ne se passe que des trucs bizarres ces jours-ci ? Je disais donc, normalement c'est pour demain. Nous verrons bien. En ce moment nous sommes entrain de rénover le toit de la maison qui fut l'épicerie de Mémé Mara au temps soviétique et c'est dans cette maison même qu'une bonne partie de cette histoire extraordinaire s'est vécue et c'est ici aussi que ce récit a été couché sur papier par le Pasteur Ivars, il y a cinquante ans.

Tout à l'heure j'ai fait quelques photos comme d'habitude pour suivre l'évolution du chantier, mais il y a quelques minutes, en les consultant dans le but d'agrémenter mon journal, que vois-je ? De la fumée qui sort de la cheminée ? D'où peut-elle provenir ? Artis vient de la rebâtir il y a une semaine à peine ? Et la maison est vide depuis plus de 15 ans ? Etrange, étrange ????????????? Mémé Mara serait-elle revenue de Riga spécialement pour l'occasion ? Etrange, étrange ? Que de coïncidences bizarres ces jours-ci ?

Mais Mémé Mara que je n'ai pas revue depuis août 2005, est née en 1918 si je me souviens bien ? Elle est d'un âge suffisamment avancé pour éviter de squatter une maison complètement vide par -5° ? Où alors.... Où alors ? A-t-elle déjà rejoint son Hans dans l'autre monde et ils sont revenus ensemble pour assister au retour de la Dame Blanche sous le chêne qui fait l'angle de la forêt de l'ours ???

Un petit coucher de La Soleil hier à 16h (15h en France...). Aujourd'hui on ne l'a pas vue de la journée... Peut-être ne s'est-elle pas levée quand elle a vu ce sale temps glacial ? Elle a bien raison...

Va faire un tour à Cesvaine chez les deux soeurs des deux tours !

Lorsque les parents accompagneront leurs enfants visiter la ferme pédagogique en logeant au manoir de Grasi, nous leur expliquerons que les animaux ne sont pas méchants, qu'ils vaudraient mieux arrêter de se défoncer sur ces jeux électroniques stupides et au lieu, passer plus de temps à découvrir la nature, la belle réalité de la vie... Nous les rassurerons en leur disant que l'âne, s'il ouvre la bouche, c'est pour demander une friandise et non pour dévorer ceux qui n'ont pas réussi à les mitrailler. Ensuite, après tout ce qu'ils auront découvert de si passionnant, ils voudront sans doute un chocolat chaud et les parents un café ou teja ? Ils souhaiteront aussi ramener quelques souvenirs de leur merveilleux week-end, mais des souvenirs "ražoti Latvija" et non "made in China". Alors à la ferme pédagogique de Grasi on leur donnera la bonne adresse: Allez faire un tour chez les deux soeurs des deux tours. C'est la boutique introuvable qui était au pied du château et qui s'est déplacée près de la mare à canards du centre ville, toute aussi introuvable à quelques mètres du parking. Juste à droite de la mare sur la photo.

Ceux qui sont venus il y a quelques années reconnaîtront le portail, la cour intérieure et les voûtes envoûtantes de l'ancien restaurant Figelis. C'est bien là que les deux soeurs, dont bien entendu je ne me souviens jamais des prénoms mais qui connaissent le mien, ont installé avec beaucoup de goût leur magasin de souvenirs avec un coin salon de teja chaleureux. Elles l'ont baptisé "Divas Tornas" (les deux tours). Mais comme partout en Lettonie, il va falloir faire des efforts de signalisation ! Qui va savoir qu'il y a un si beau magasin là dedans ? Les voisins, quel intérêt ?

Un de ces jours, samedi si je me souviens bien, avec Sandra et le Baron Von Kristofs Aleksandrs de Grasi nous sommes allés y faire un tour, c'était encore tout frais, juste deux jours après l'inauguration qui se prolongea à notre arrivée. La suite en image...

Pas mal, n'est-ce pas ? Non, je ne parle pas des deux soeurs mais des deux tours ! et du salon de teja avec boutique de souvenirs sans oublier qu'elles sont aussi fleuristes, un métier en or en Lettonie !

Et à l'instant: ça gaze ! Ho la, la, Gérard ! Coluche n'aurait pas fait mieux. J'étais entrain de terminer ce journal lorsque la sonnette de la porte m'avertit d'une visite. Serait-ce une fée qui aurait oublié sa citrouille vendredi dernier ? Ben, malheureusement non, c'était un titubant, la quarantaine, complètement ivre, qui tentait de m'expliquer en letton puis en russe: "gazé" ! il venait relever le compteur du gaz.

Sur le coup, j'ai cru à une farce et lui indiquais que je venais de le relever en lui tendant la fiche déjà remplie. L'oeil vitreux mais souriant, ce qui  aurait été étonnant pour un Letton sain, faisant des marches arrières puis ensuite le contraire, il m'expliqua  qu'il voulait quand même contrôler le compteur. J'ai bien vu qu'il avait des documents en main, j'osais laisser entrer cette loque me disant que s'il y avait un problème, il serait sans doute aisé de le virer. Il arriva quand même à lire, ça correspondait. Il nota dans un équilibre imparfait les 390m3 inscrits et me demanda de signer. Voyant qu'il avait fait un gribouillis illisible, je signais puis réécrivais proprement les 390. Il sourit en partant en marche arrière toute, le frigo servit de frein à dos.

Puis dans une politesse qui serait anormale pour un Letton sain, il essaya un mot en english en me serrant la main et me quitta dans la cage d'escalier obscure. Je ne connais pas la suite. Aura-t-il retrouvé la sortie ? Franchi peut-être la balustrade ? Et dire que c'est très fréquent ici, j'en croise tous les jours dans la rue ou le long des routes. On pourrait en rire mais on ne peut pas. C'est un grande misère pour le pays, une soviet-misère encore bien encrée et qui alimente toujours les orphelinats, les hôpitaux et les cimetières. Heureusement qu'il y a des femmes énergiques en Lettonie... 

Chiche ? Et si, d'un coup de baguette magique, je faisais revenir le printemps ?

 

Ces ombres aussi longues que les nuits ne stimulent pas forcément pas l'optimisme... Alors il faut le titiller sans cesse pour conserver le sourire. Ces jours-ci je passe une grande partie de mes journées au bureau à préparer des dossiers et aussi rechercher des photos pour la prochaine revue "Suivre" qui paraîtra en décembre. Par ma passion de la photo née de la nécessité d'égayer mon blog, ces dernières années je suis insensiblement devenu la mémoire visuelle du village d'enfants. Je suis en possession de milliers de photos, peut-être même des dizaines de milliers qui aident à suivre la cadence, tout va si vite, tout change si vite, tout progresse si vite, tout évolue si bien, tout grandit si vite à Grasi ! (cela ne veut pas dire que ce soit aussi facile qu'il n'y paraît...).

Ma collection de photos donne aussi un regard passioné sur l'étonnante Lettonie, c'est du moins le sentiment que je voudrai faire partager, même si quelques fois je m'amuse à commenter  certains sujets comme la nourriture ou le masque de fer letton par exemple (bon, c'est vrai que...).

En parcourant tous ces CD, je suis aussi entrain de créer des diaporamas qui me serviront en France cet hiver pour faire des conférences. Mais ce parcours en image de ces dernières années me permet aussi de retrouver des ambiances printanières qui font oublier un instant cette mélancolie automnale. Et voilà que le printemps revient !

J'ai décidé de boycoter automne et hiver pour m'envoler directement au printemps ! Allons-y, chiche, je t'amène avec moi ? Au revoir le froid, la nuit, au revoir la neige et bonjour "La Soleil", les cigognes, le muguet, les fraises des bois, les roses, les pissenlits, les marguerites, les petits oiseaux, les belles vaches brunes et la nuit où il ne fait pas nuit, la fête de Ligo (St Jean) !

    

Bienvenue au printemps ! Cette fleur est pour toi !

 

Les Lettones des forêts vivent en harmonie avec Mère Nature simplement parce qu'elles la connaissent bien et la respectent. Au printemps c'est le moment de puiser toutes les énergies qu'elle nous offre ! Les Lettones des forêts savent où elles sont cachées (où ?)

 

 

 

  

Bien du monde profite des traditions lettones. Sur ces images je reconnais aussi des Australiennes, Françaises, Anglaise et même des hommes français !

 

C'était mon couronnement dans la nuit où il ne fait pas nuit... J'ai de la chance de porter le prénom le plus célèbre de Lettonie, ça aide !

Et pour finir en beauté, 50 000 belles (voix) Lettones des forêts qui chantent en coeur. Tu as déjà vu ça où toi ? Même Barack Obama n'a pas une si belle chorale printanière ! Si ça te remonte pas le moral ça ?

       

Affaire "Balta Dama", les choses se précipitent-elles ?

 

"Balta Dama", c'est Liva Ozola (ci-dessous, le seul portrait que nous ayons de son vivant), la Dame Blanche  qui revient de temps en temps à Grasi où elle vécut de la fin du 18ème jusqu'à probablement mi 19ème siècle. A vrai dire nous ne savons ni comment ni  précisément où elle est morte, l'enquête se poursuit et nous dirige pour le moment vers Riga, Gertrudes iela (rue Gertrude). Le seul indice sérieux que nous ayons nous signale un fait qui a bouleversé sa vie en novembre 1808 alors qu'elle s'apprêtait à convoler en justes noces. Si les dires de Omite Mara se vérifient (Hansle, mari de Mara, aurait vu Liva en 1958), Liva reviendrait à intervalles réguliers et en principe elle ne devrait pas tarder à nous faire un petit coucou... On y croit sans y croire, on l'attend sans l'attendre et j'avais presque oublié cette affaire si ce n'est Kristine qui elle, est en phase d'attente avec une impatience non dissimulée (peut-être est-elle une descendante de Liva puisqu'elle porte le même nom de famille ?).

Kristine était de permanence à l'administration du manoir cette nuit et ce matin elle me signala des faits qui l'inquiétèrent  à une heure très avancée de la nuit: "Tout à coup les lampes se mirent à vaciller et durant un bon moment le manoir et ses environs se retrouvèrent dans le noir. Tout de suite j'ai sursautée en repensant à "Balta Dama" qui doit revenir ces temps-ci. Serait-ce cette nuit ? Alors je suis sortie dans le parc, toute frissonnante mais je voulais quand même vérifier qu'il ne se passait rien d'anormal en haut de la colline de l'ours, sous le vieux chêne qui se trouve à l'angle de la forêt. Il paraît que lorsqu'elle apparaît, elle est toute lumineuse, portant encore sa belle robe de mariée ? Mais en traversant le parking pour m'avancer un peu dans le parc, j'ai senti le sol s'affaisser sous mes pas et là, terrorisée, je suis vite revenue dans le couloir du sous-sol où j'avais laissé mon bougeoir allumé près de la machine à laver... Puis la lumière est revenue. Mais je dois t'avouer que les minutes de la coupure d'électricité m'ont parues interminables, j'en suis encore toute retournée... Peut-être était-ce Balta Dama ? mais je n'ai pas eu le courage de ressortir, il me tardait qu'il fasse jour..."

Ce matin, en arrivant au bureau, effectivement tous les ordinateurs qui restent habituellement en veille étaient éteints, donc il y a bien eu une coupure de courant... Quant aux affaissements, elle m'a indiqué les emplacements, mais ils existaient déjà depuis cet été... en voici les photos. Mais elle affirme qu'elle sentait le sol partir sous ses pieds juste à ces endroits là et avec des bruits sourds qui provenaient de sous la terre... Etrange, étrange...

Depuis cet été où commencèrent ces affaissements, je réfléchis sur une théorie possible concernant cette histoire. Liva était (est ?) la fille de Janis Ozols qui était le garde chasse ou garde champêtre du baron Von Kahlen dans les années 1790 à 18.. et il résidait avec sa famille dans cette grosse bâtisse au fond du parc, la ruine actuelle. Tous ces affaissements à mon idée proviennent de deux constructions distinctes mais datant de la même époque:

1. Ce manoir a été construit en 1784 sur les ruines d'un précédent château détruit lors de la guerre du Nord. En effet, Cesvaine était une place forte suédoise et ici de violents combats eurent lieu. Bien que personne ne puisse m'éclairer sur le sujet puisque les écrits de cette époque ont eu maintes fois l'occasion d'être détruits et dernièrement par les Soviétiques dans les années 40, l'ancien château devait être plus grand que celui-ci et les affaissements dans le parking proviennent probablement des voûtes des caves de la précédente bâtisse qui commencent à s'effondrer après plus de 200 ans d'intempéries...

2. Plus difficile d'expliquer les affaissements dans le parc si ce n'est l'idée qui me trotte dans la tête depuis déjà quelques temps: Il pourrait bien y avoir un tunnel qui relie les deux bâtiments et ce tunnel était connu de Liva et Hans qui pouvaient ainsi se donner des rendez-vous amoureux sans attirer l'attention ? Les parents auraient été très contrariés, surtout la famille du baron. Pensez le scandale ! une vulgaire fille de valet qui aurait la prétention de mélanger son sang à celui des nobles ??? Ce tunnel aurait-il été muré parce que les familles s'en seraient rendu compte ? Ce qui pourrait expliquer les rendez-vous sous le chêne qui se trouve à quelques 400 mètres du manoir ? Là où Liva revient toujours ? Et si le mariage dans la petite chapelle près du cimetière des barons (photos ci-dessous) avait été volontairement interrompu pour éloigner Hans de sa promise avant qu'il ne soit trop tard ? Et si cette mise en scène avait été manigancée par le père de Hans, le Baron V. Kahlen lui-même ?

Voici les photos des ruines de la chapelle de Grasi et du cimetière des barons qui se trouvent au bord de la piste qui mène au lac de la karjera et près d' "Ozolskalns" (la colline du chêne).

 

 

En attendant d'en savoir plus, allons rêver un peu dans la maison où la belle Liva Ozola passa sa jeunesse, peut-être y est-elle née ? peut-être y est-elle morte avant de devenir "Feja no Grasiem" la Fée de Grasi...

Une vue du manoir de Grasi où vivait Hans, depuis la fenêtre de la modeste chambre de Liva...

 

Ce soir c'est la fête à Klavas !

Il y a longtemps que nous n'avions pas eu l'occasion de faire la fête au village d'enfants ! En principe c'est pour les anniversaires mais comme presque tous les Lettons arrivent au printemps avec les cigognes, à l'automne à part les naissances accidentelles dans les choux, c'est très calme. Effectivement Evita, notre éducatrice est née dans les choux, c'est la saison !

Mais aujourd'hui, en plus de l'anniversaire d'Evita, nous étions réunis pour un petit goûter d'adieu à nos deux Volontaires Annee (Annie) qui est Australienne et Alison du pays de Galles. De quoi faire un beau match de rugby, sauf qu'en Lettonie, à part le hockey sur glace, ils ignorent les autres sports. Comme de coutume, elles eurent droit à un discours officiel de notre cher directeur qui était très détendu parce qu'il avait enfin terminé  la rédaction de l'édito pour la prochaine revue de Cap Espérance à paraître en décembre. Ouf... pas trop tôt !

Merci donc à Annee et Alison pour leur prestation d'un mois. Un mois c'est trop court a une nouvelle fois affirmé Alison: "Le temps d'arriver, de s'installer et voilà qu'il faut déjà repartir". Que cela serve de leçon à ceux qui voudraient venir comme Volontaires, sinon c'est juste du tourisme. Traverser la planète pour si peu de temps, c'est dommage...

J'aime ces rassemblements pour faire des photos, alors, allons-y, ne nous privons pas, c'est gratuit ! Que la fête continue ! Comme je ne peux pas mettre les véritables identités des enfants autant ne rien mettre, les prénoms d'emprunt sont difficiles à mémoriser. Il faudrait les appeler par d'autres prénoms que nous n'avons pas à Grasi comme Ziedonis, Renars, Sarmite, Ruta, Jolanta, Viktorija, Lorita, Juta, Lina, Liva, Renate, Vanda, Signe, Gita, Aina, Inese, Indra, Inga, Dzintra, Egita, Agija, Ilze, Solvita, Vineta, Zane, Ieva, Ilva, Marika, Mara, Inga, Monta, Ilona, Stina, Klinta, Dace, Ina, Madara, Zaiga, Zanda ou encore Biruta...(il faudra qu'un jour je fasse la liste des prénoms lettons !) Il m'est déjà difficile de me rappeler de ceux de chez nous, alors imagine...

 

 

 

Sinon, demain on a du boulot pour étendre tout ce sable autour de la ferme d'Ozolini ! Espérons que le soviet-traktors daignera démarrer car ce matin ce ne fut pas le cas... Le matin, il se les gèle (les soupapes)

              

 

 

 

 

 

 

 

Bonne soirée !!!

Nourri aux sucres lents, je tiens le coup.

Ce soir, je serai tenté d'aller au lit juste après dîner parce qu'il fait déjà nuit depuis longtemps, si ce n'est ma pendule qui me rappelle qu'il n'est que 18h... Alors je vais essayer de tenir le coup pour ne pas me coucher comme les poules en utilisant l'énergie des sucres lents des nouilles "al dente". Ils devraient m'aider à résister aux assauts de l'hibernation qui frappe à ma porte. Mes nouilles datent d'avant hier et entament leur troisième dîner consécutif, supportant à merveille le réchauffement. Peut-être en viendrai-je à bout ce soir ? Il faut dire qu'il serait dommage de les jeter car je les avais copieusement agrémentées non pas d'aneth mais de vrai bon Roquefort AOC de chez nous que j'avais encore en petit stock dans mon congélateur. Sans ces petits souvenirs réactivés de la bonne gastronomie française, cette Sibérie serait invivable , je veux dire cette gastronomie lettone.

Mais à part ça Madame la Marquise...Hum, on va m'écrire: "Oui, tu ne parles pas des bonnes recettes lettones, des machins-trucs succulents...etc." C'est vrai, la cuisine lettone est parfois comestible mais j'ai rarement l'occasion de manger dans une famille et les soviet-restos d'ici, c'est juste pour ne pas mourrir de faim... Oui, de quoi te plains-tu, moi j'ai bien mangé au resto de Cesvaine quand je suis venu te voir !". Au début je disais ça aussi, mais au bout de 4 ans de karbonade ar sieru : semelle de porc ou de volaille industrielle tuméfiée au marteau, cachée dans un pané avec du fromage letton fondu par dessus, accompagnée de sa garniture de patates bouillies à l'eau ferrugineuse servies avec une bonne dose de provansas majonese et de ketchup sucré-salé sans oublier, pour agrémenter le tout, la couche incontournable d'aneth  fraîchement cueillie suffisamment émincée pour exhaler ses parfums subtils et surtout pour ne pas avoir l'alternative de l'enlever, t'as pas le choix. De la soviet-gastronomie, le Gersois commence à en avoir marre ... Il est difficile pour un Gascon de s'expatrier sans ses magrets à la cocotte.

 

Mais à part ça Madame la Marquise...Je reçois vraiment très peu d'appels téléphoniques de France, il est vrai que ce n'est pas très bon marché. Les nouvelles circulent à meilleur prix par Internet. En principe les appels sont pour me demander des nouvelles après avoir lu dans le blog que j'avais eu la grippe par exemple, mais je me méfie surtout des appels qui commencent par: "Je t'appelle parce que...", Oups, mon coeur tout à coup s'accélère, m'attendant au pire "Fais ta valise, il faut rentrer d'urgence..." Car il n'est pas facile en un quart de seconde de mesurer l'amplitude de la catastrophe qui va être annoncée. Alors quelques images pas très réjouissantes traversent mon esprit du genre: Qui est mort cette fois-ci ? qui a eu un grave accident ? qui a appris qu'il avait un cancer en phase terminale ? J'ai ajouté ce paragraphe à l'instant parce que je viens de recevoir un appel désespéré et mon coeur reprend à peine le rythme normal :" Je t'appelle parce que........ ça caille à la maison, la chaudière ne marche plus..." Dépannage téléphonique...Ouf ! je m'en suis bien tiré pour cette fois-ci...

Mais à part ça Madame la Marquise... Je pensais passer un dimanche un peu cool, histoire de déconnecter un peu du quotidien, mais je n'ai pas eu le temps de mettre mes pantoufles molletonnées aujourd'hui non plus. Pas une minute de répit de la journée... Il est vrai que je vais m'absenter quelques temps, donc il y a beaucoup de choses à mettre au point avant mon départ et des dossier urgents à clôturer. Mais il y a aussi des absents à remplacer pour faire certains travaux. Heureusement, j'ai quand même réussi  à m'échapper vers 17h, il faisait déjà nuit...

Mais à part ça Madame la Marquise... Il y aussi des messages agréables que je reçois de temps en temps par mail ou sur les commentaires du blog. "Continue d'écrire, surtout ne change rien !" Cela donne  du baume au coeur, la pêche ! Cela me rassure parce que, quelques fois en écrivant mes journaux, je culpabilise un peu en pensant aux nombreux amis de Grasi qui lisent pour avoir des nouvelles des enfants, pour vivre au jour le jour la vie du village auquel ils participent de près ou de loin, parce qu'ils sont venus et ont aimé cette ambiance ou bien parce qu'ils ont envie de venir ou revenir. Je disais que je suis un peu gêné car mon journal n'est pas le blog du village d'enfants, c'est le mien personnel à moi, celui qui dépend de mon humeur ou de mon humour, qui me tient compagnie dans la solitude que je n'avais pas forcément choisie ni mesurée en venant à Grasi. Je suis ici pour réaliser le projet le plus fantastique de ma vie, mais j'ai aussi une famille et des amis loin, très loin et quelques fois il n'est pas facile d'allier les deux, du moins dans ma petite tête. Mais je suis un homme responsable, je le pense, alors je suis engagé et je poursuivrais ma mission avec le même enthousiasme. L'écriture est donc, comme mon appareil photo, le moyen de trouver mon équilibre psychologique. J'allais oublier mon asinothérapeute perso qui participe aussi au processus thérapeutique!

Tout va très bien, tout va très bien !!! Cela dit, je tiens aussi le blog de Cap Espérance qui est vraiment celui du village d'enfants. Des enfants que j'aime autant que mes petits enfants, j'espère aussi arriver à faire partager ce sentiment qui m'anime. Tu peux retrouver ce blog sur la colonne de droite "websites de Grasi" ou maintenant en cliquant ici.

Tout va très bien, tout va très bien !!! Alors que le journal est déjà sur les rotatives, prêt à la diffusion mondiale, je reçois un message du Sud de l'Europe: "La chaudière à l'air de remarcher". Voilà une conclusion positive, une nouvelle qu'elle est bonne !

Au théâtre ce soir.

Malgré la fête de Toussaint, j'ai travaillé toute la journée... Les jeunes sont en vacances et il faut les occuper. Certains s'occupent par des loisirs mais les grands, eux, veulent travailler ! Ce matin nous avons donc étalé le premier camion de sable dans la cour d'Oslejas et l'après-midi ils ont fendu du bois.

Mais depuis quelques jours avec Elina mon interprète conseillère en intégration nous avions été invité au théâtre ce soir par une actrice elle-même: Kristine qui est administratrice de nos chambres d'hôtes. Je m'intéresse à la vie locale et ce soir je découvrais encore. C'est la première fois que j'allais au théâtre en Lettonie. Sur scène, l'ambiance est différente du théâtre français. Comment dire... Il y a moins de gesticulation, les Lettons sont calmes mais j'ai beaucoup aimé quand même ! A vrai dire, je n'ai pas tout compris car au dernier moment mon interprète n'a pu venir et donc j'y suis allé seul. Mais j'ai quand même réussi à imaginer l'intrigue et ça m'intéresse car j'ai déjà écrit du théâtre pour la Pologne et sur scène j'y retrouve un peu le même rythme. Mais moi, j'y mets un peu plus d'humour et là, tout était fastueux, beau, les actrices étaient vêtues comme des fées, mais pas un instant je n'ai entendu un rire dans la salle... C'était sans doute une sérieuse querelle (tranquille) entre deux hommes qui hésitaient entre deux femmes mais à la fin tout a très bien fini puisque chacun est reparti avec celle avec qui il était arrivé. Personne n'est reparti bredouille, c'est le principal. Si j'ai bien compris bien entendu. Je demanderai des explications à Kristine qui porte d'ailleurs le même nom de famille que Liva la Dame Blanche. Peut-être est-elle la Dame Verte ? C'est la couleur de sa robe sur scène.

 

En lettonie, la mort c'est naturel...

Chez nous, aujourd'hui c'était Toussaint, demain le jour des morts. Ici en Lettonie aussi mais on ne le fête pas pareil. Le grand jour "La fête du cimetière" se passe fin juillet car en novembre le mauvais temps est déjà là; quoique, avec le réchauffement climatique...Les cimetières sont fleuris durant toute la belle saison et bien entretenus. En ce moment, phénomène naturel, ils sont un peu envahis de feuilles mortes.  Les cimetières sont vraiment dans la nature, dans des petites forêts, conformes à la sensibilité des Lettons et aussi, il faut bien le dire, à la qualité du sol. Creuser des tombes dans une forêt française dans un sol argilo-calcaire serait un calvaire. Ici, c'est du sable. J'aime ce côté nature des Lettons.

J'avais oublié. Chaque famille a son emplacement, souvent entouré d'une petite haie taillée basse, un banc qui permet de passer du temps avec les êtres chers qui nous ont quitté et toujours beaucoup de fleurs. Les cimetières sont tout à fait à l'image simple que se font les Lettons de leur passage sur terre, une vie en harmonie avec la nature. Ici pas de concours d'architecture macabre, tout est simplement beau comme la vie...

Ceux qui connaissent savent de quoi je parle car les cimetières lettons sont si agréables, si différents des nôtres, qu'on s'en souvient. Les touristes demandent souvent au chauffeur de s'arrêter pour prendre des photos. Pour ceux qui ne connaissent pas ou bien ceux qui ont la nostalgie, j'en ai pris cette semaine pour vous et ce n'est pas la première fois !

Aujourd'hui avec une petite délégation de Grasi, nous étions aux obsèques du père d'un de nos amis. Les lettons ont l'habitude de faire des photos lors de la cérémonie, je ne peux pas... Je le regrette et pourtant j'aimerai bien car c'est si différent de chez nous et si...naturel. J'aimerai bien te faire partager ce que je vis, mais je n'ose pas sortir mon appareil photo. Alors je me suis permis ce soir à 16h, avant la nuit, de revenir au cimetière. Les tombes que tu vois submergées de fleurs et de branches de sapin, ce sont les plus récentes, des jours derniers et ... d'aujourd'hui.

Les cimetières n'ont pas de murs, ils sont en direct avec la nature, en direct avec la vie. Mais lors de la cérémonie des obsèques il y a quand même une entrée, une petite chapelle qui sert  de passage obligé, d'entrée (au Paradis ?). Cette chapelle porte rarement des signes religieux, elle est "polyvalente". Celle du cimetière de la ville de Cesvaine, près de l'église luthérienne, a quand même une croix sur le faîte du toit. Aujourd'hui c'est la première fois depuis que je suis en Lettonie que j'assistais à une cérémonie d'obsèques religieuse. Les autres étaient toutes dans la "tradition lettone". A la place des prières, ce sont des poèmes, des hymnes à la nature, des éloges du défunt interminables devant le cercueil qui restera ouvert jusqu'au moment de l'ensevelissement. La cérémonie se termine lorsque la tombe est fleurie, telle que sur les photos.