Journal d'un Paysan du Gers en Lettonie

Retour du Dauphiné vers la Gascogne.

Aujourd'hui encore, la chaleur sera torride en Haute-Provence... Après la grande fête de famille de samedi, cet après-midi nous allons reprendre la route vers le Gers. Je suis très impatient de retrouver mes deux petites filles. Elles m'ont préparé une nouvelle chanson...

Jean de la lune. Toujours dans les nuages...

Ceux qui me connaissent savent de quoi je veux parler. Rêveur ? Certes, c'est une de mes qualités qui se bonifie avec le temps, comme le bon vin. Tiens, hier par exemple ? le matin j'étais dans les brumes Riga, ensuite je passais la journée dans les nuages et le soir, comme par enchantement, après les vapeurs des centrales polluantes, je me retrouverai à La Motte de Galaure dans la béatitude de Marthe Robin à plusieurs milliers de km de Grasi sur Nature !

 

 

Dernier instants de célibat pour ma cousine Christine (en rouge avant d'être en blanc comme la Dame Blanche). Elle en profitait pour préparer des gâteaux, ça pourra servir ce soir après la cérémonie de son mariage avec Vincent.

 

Ps: Avec l'aide d'Elina, ma conseillère lettone en intégration, j'ai préparé quelques poèmes lettons à lire ce soir durant le banquet. Hummm, par chance il n'y aura personne qui puisse comprendre cette belle langue poétique. Parce que du letton avec l'accent gascon... Mais chut ! personne ne saura...

Des racines et des ailes.

La journée a été très longue, je vais vite au lit. Je suis dans la Drôme, près de Lyon, loin de la Lettonie, loin du Gers, mais dans ma famille quand même. j'en ai partout ! des racines, j'en ai partout. Elles me font pousser des ailes !

Merci à tous ceux qui m'ont envoyé des petits messages sur le blog, sur l'email, par sms. Il en est arrivé de tous les coins de la planète. C'est un anniversaire rajeunissant !

Une nouvelle histoire commence avec the Muppet show of Riga

Je suis à Riga. Il est tôt, j'ai devancé mon réveil, il ne va pas tarder à sonner. Le taxi pour l'aéroport m'attendra bientôt. Hier, j'ai rencontré les marionnettes pour qui je dois écrire des pièces de théâtre. Il y en a des centaines en stock ! De les voir si joyeuses, mon inspiration s'est mise immédiatement en marche. Juste une photo pour aujourd'hui, j'en parlerai plus tard car elles m'avaient invité en grande pompe: un spectacle pour moi tout seul ! Génial ! J'ai plein de photos et vidéos. à suivre !

Ce soir, je dors dans la Drôme. Aujourd'hui, je vais passer mon anniversaire là haut, au dessus des nuages ! La vie est une fantastique Aventure, n'est-ce pas ?

En Lettonie, il y a surtout des brunes mais pour combien de temps encore ?

Les brunes lettones sont de bonnes laitières. Mais ces coquins de technocrates ont voulu fourrer leur nez là où ça ne les regardait pas et incompétents comme d'habitude, à coup de normes européennes, sont entrain d'anéantir la production du pays. Peut-être préférèrent-ils les blondes d'Aquitaine, les Charolaises ou les Limousines mieux en chair ?

Le pré-anniversaire de mes 28 ans (hors taxe), c'était à 18h !

Je suis ému... Mon anniversaire est normalement dans deux jours mais demain je pars pour Riga et vendredi aux aurores je m'envole pour la France. Alors tout le village d'enfants s'est mobilisé pour fêter "mes 28 ans" préventivement, avant mon départ. Un pikniku a été organisé à l'insu de mon plein gré, mais façon de parler car j'ai été très heureusement surpris de voir arriver tout le monde de Grasi, du moins tous les présents. Il y eut ensuite le gâteau d'anniversaire avec 3 bougies, c'était trop ! Et ce n'était pas terminé, vinrent les discours de notre vénéré baron von Kristofs, puis les bouquets de fleurs des éducatrices, les dessins des enfants et ce beau cadre avec plein de souvenirs... Je l'amènerai dans ma maison dans le Gers et le mettrai en bonne place, mais dans quel sens l'afficher ? Car l'envers est encore plus beau ! Toutes ces signatures et ces mots gentils me vont droit au coeur.

Finalement je n'ai pas seulement mes deux petites filles, mais comme Nabuchodonosor, roi de babylone, une véritable tribue de petits-enfants !!! J'en ai les yeux tous humides......

C'était le temps de foins...

Avec des bonnes machines, travailler devient un plaisir ! Ce n'est pas comme du temps du soviet-traktor... On ne l'a pas encore mis à la retraite, alors il en profite pour continuer à nous em...bêter. L'autre jour, je faisais allusion à la fourchette de la boite à vitesse. Il a dû sans doute jeter un oeil sur le blog et du coup, il nous a fait une nouvelle krize d'arthrose à la boîte à vitesse. D'ailleurs la Krize (crise en letton), on y est en plein dedans !!!

Soviet-véhicule en remorque.

Sinon, pour le reste tout va bien. Normunds et Alekejs ont rentré 80 bottes de bon foin, nous serons tranquilles pour nourrir nos animaux dans de bonnes conditions durant l'hiver prochain. Il y en aura largement assez.

 

Village d'enfants, le retour II (Youpi !!!)

"Mais Jean ! Parle-nous en français, maintenant on comprend !" Tiens, ils ne m'appellent plus Zani ? Youpiiiii !

Une nouvelle vague est rentrée de France. il n'en manque plus beaucoup. Le village d'enfants revit. www.capesperance.ublog.com

C'est pas trop tôt ! Tous ces enfants turbulents nous manquaient....

Oui, ils parlent et chantent en français ! Comme aux Champs Elysées !

Il y a aussi ceux qui n'étaient pas partis trop loin ou qui étaient revenus plus tôt...

 

Et le boulot continue ou reprend pour les grand(e)s

 

Il y a 20 ans, la chaîne humaine Via Baltica...

Extrait du site de l'Office du tourisme de Lituanie à Paris : "La Chaîne baltique a été une manifestation de masse unique et pacifique qui a eu lieu le 23 août 1989, où plus d’un million de personnes se sont données la main pour former une chaîne humaine de plus de 600 kilomètres de long à travers les trois états baltes, réunissant l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie dans leur aspiration à la liberté. "  http://www.infotourlituanie.fr/index.php?id=786 

La carte ci-dessous concerne uniquement la chaîne humaine traversant la Lettonie.  

 

Soviet-médicament...

- Il reste encore des stocks ici ? Et la date de péremption alors ?

- Oui, mais...  L'ultra-libéralisme sauvage, La crise des spéculateurs... L'Europe ?

- Ah bon.... ?

Auteur-interprète à 11 ans !

Notre future célébrité est arrivée au village d'enfants il y a deux ans. Elle aime la danse et la musique, elle prend des cours de violon, mais cette semaine elle nous a fait la surprise ! Elle est aussi du monde de la chanson ! Elle nous interpréta sa création à capella. Elle a repris l'air d'une chanson russe. En effet, le russe est sa langue maternelle. Nous lui avons demandé de  traduire les paroles en letton, puis nous les traduirons en français. Peut-être plus tard pourrai-je les ajouter ici ?

Mots d'amour...

Merci à mes deux petites filles, mes deux amours... Un soleil vert (écolo ?), la mer bleu azur et plein de coeurs tous rouges... le Paradis ! J'ai reçu les cartes aujourd'hui.

Il devait faire plus chaud à St Tropez qu'à Cesvaine. En ce moment dans mon soviet-appartement j'ai le gros pull mais il fait soleil au dehors... Rien à craindre, les Lettons ne mourront pas de déshydratation !

L'optimiste est-il naïf ?

"Persuadé que les humains sont mauvais et que le monde ira de plus en plus mal, le pessimiste se contente de régler ses propres affaires sans se soucier des autres. Et quelle satisfaction pour lui de constater que les difficultés ou les malheurs qu’il avait prévus se produisent en effet ! Le pessimisme engendre donc l’égoïsme, la dureté même, mais aussi la paresse. Oui, dans sa conviction qu’il n’y a rien à faire pour améliorer la situation, le pessimiste devient paresseux… excepté lorsqu’il s’agit d’expliquer toutes les bonnes raisons qu’il a d’être pessimiste !

Combien de livres ont pour auteurs des gens qui avaient besoin de souligner que le monde est voué au mal, que l’existence est absurde, que rien ne vaut la peine de rien ! Mais, mon Dieu, si le bien ne doit jamais triompher, si rien n’a de sens, si rien ne vaut la peine, pourquoi faire même l’effort de parler et d’écrire ? La logique serait de rester muet. Oui, quel besoin malsain ont ces gens d’aller obscurcir de nuages noirs la tête et le cœur de tous ceux qui vont les entendre ou les lire ?"

Omraam M. Aïvanhov

Красивая томаты Babouchka Вилмa !

"Zani, Zani !!!" lorsque Babouchka m'entraîne dans son royaume, c'est qu'elle quelque chose d'important à me confier, un secret sans doute. Quelques tomates ont fini par mûrir; c'était donc ça ! Elle me prévient qu'elle ne veut pas que je fasse de photos. Je connais suffisamment notre Babouchka pour comprendre que si elle m'a entraîné jusqu'ici c'est qu'en fait elle veut que je lui photographie ses premières tomates, elle en est fière. Ах! красивая красные томаты!

La pauvre, elle fait l'effort de me parler en letton parce que je ne comprends toujours pas le russe mais en prenant quand même soin de ne pas se retrouver face à l'objectif. Elle est sympa notre Babouchka Вилма (Wilma) et à son âge, faut le faire... Поздравления, Вилма!

Je l'aime bien quand elle me raconte ses problèmes professionnels, ce satané climat letton. Elle a bien raison, il ne faisait que 18°c dans la serre alors qu'il fait 40 dans le Gers. И вот! (no vot ! et voilà !)

 

Проблема! (problème!): Par contre, cette satanée aneth n'a pas besoin de soleil pour émettre ses parfums subtils dans la gastronomie lettone. Et là, Вилма intervient vivement auprès de Maija : "Tu as oublié de mettre l'aneth dans le bouillon, dans les patates bouillies, dans les boulettes de viande, dans la mayonnaise à la salade: Sacrilège !!!"

 

A noter que les carafes ne contiennent pas du vin mais du jus de cerises sauvages (sans aneth pour une fois...) pour masquer le goût acide de l'eau ferrugineuse. C'est notre breuvage de saison.

Concert tôt au château de Cesvaine

Ce matin je suis revenu de Riga en passant chez Inta et Austris mes amis de longue date qui m'invitèrent à leur table. Il était 10h. Etait-ce le petit déjeuner ? La table était copieusement garnie mais étrangement il n'y avait d'aneth dans aucun plat. Sans doute un oubli de la maîtresse de maison. Tu ne le répéteras pas aux Lettones des forêts, mais c'est bien meilleur sans aneth... Merci Inta pour cet oubli !

Invitation à la Lettone. Il était 16h15, Sandra passa dans mon bureau. "Au fait, tu es invité au concert par la Présidente de l'école de musique en personne. Il commence dans 45 minutes au château de Cesvaine..." T'inquiète pas, les invitations c'est toujours comme ça ici. Alors je ne fais même pas l'étonné. Vite, je rentrais chez moi me changer. Imagine que je sois allé au concert en jean ? le scandale. J'étais quand même à l'heure, la concierge m'introduisit. Le spectacle allait commencer. Mais quel programme ? Je savais seulement qu'il s'agissait d'un concert. Là je retrouvais un petit groupe qui représentait Grasi. Christophe, Sandra, Elina, Alina, Kristine, Anastasija, Sigita et Jonathan l'Australien. Je n'étais pas le seul représentant.

Musique classique donné par un orchestre de Liepaja. Son nom ? Tu ne le répéteras à personne mais je ne le sais même pas. La musique était quand même belle, pas très douce à mes oreilles quelque peu désintégrées.

Puis comme l'exige la tradition lettone, vint le temps des litanies interminables de louanges adressées aux artistes suivies de la ruée de la salle, un bouquet de fleur à la main.

Ensuite, malgré la crise qui réduit le budget de l'école de musique de 80% (!!!), le buffet était quand même bien garni et d'excellente qualité si on prenait soin, comme je l'ai fait, de retirer l'aneth qui recouvrait chaque toast. Ils nous les cassent ces Lettons avec leur aneth, y en a partout, partout ! Ça commence à bien faire, il y a bientôt 5 ans que je me gave d'aneth sans avoir le choix. Ils nous empoisonnent la vie avec leur aneth !!! Quelle est l'espérance de vie des Lettons au fait ? La pire de toute l'Europe... "C'est bon pour la santé" qu'ils disent. Alors qu'est-ce que ce serait sans aneth ?

On peut reconnaître les Lettones de Grasi dans la salle, ce sont les plus gourmandes ! (et ne parlons pas des Français) Les autres Lettons ? ils n'osent pas se servir.

Et vers 20 h. en rentrant chez moi à quelques 200 mètres de là, je regardais comme chaque jour en passant devant le château si la Dame Blanche n'apparaîtrait pas au balcon de la tour ensoleillée?

30 ans de paranormalité en direct de Riga

"Pépé Jeannot, je te veux !", ce sont les mots percutants, véritable déclaration d'amour de ma petite fille Lise, 3 ans. Avec sa soeur Anaïs, 5 ans, elles m'ont appelé ce soir au téléphone.  Mais la réponse fut toute aussi percutante car j'avais un bon alibi: "Je reviens dans 8 jours !", la conclusion fut: "Chouette ! On t'a préparé une nouvelle chanson !"

Il y a 30 ans jour pour jour, la pendule de la salle d'accouchement de l'hôpital d'Auch s'emballait à l'instant précis, 16h20, où leur maman, ma fille aînée, voyait le jour.  Ce phénomène étrange auquel j'ai assisté avec mon épouse et la sage-femme m'a toujours intrigué. Ma fille serait-elle une fée ? Est-ce un phénomène paranormal ? Trente ans que je réfléchis à ça et je n'ai toujours pas la réponse. Alors que dire de l'énigme de la Dame Blanche de Grasi ? Je vis dans une troisième ou quatrième dimension. Trente ans déjà ? Tu as déjà trente ans ????????? Mais alors, puisque je suis ton père je dois être théoriquement bien plus vieux !!!!!!!!!!! Moi qui me donnais 20 ans... Je perds les pédales... Tu te rends compte ? Ma fille a déjà 30 ans...

A part cela, notre ami Robert l'Anglais doit être chez lui à cette heure-ci. Je l'ai déposé à l'aéroport à 15 heures. Thanks Robert and I wait you in Sabaillan in Gasconny this autumn or winter and in Latvia next summer ! Labi, Paldies ! Uz redzesanos !

Ce soir je dors à la capitale et je rentre demain à Grasi en passant par Straupe pour dire bonjour à mes amis Inta et Austris.

Les photos pour égayer: la flotte des nouveaux taxis fluos"Air Baltic" de l'aéroport de Riga te feront planer ! A quel prix ? théoriquement low-cost... on verra. Et pour finir, la voiture de ma voisine. On reconnaît qu'elle est vétérinaire assermentée au logo apposé sur la vitre.

Cet après-midi, Robert regagne sa forêt de Prestwood, mais avant...

Décidément, tu vas croire que nous faisons la fête tous les jours. Ce serait une grave erreur d'imaginer ça car en ce moment, au contraire, nous avons de grands soucis, mais il y a des circonstances comme la fin des vacances, la visite ou le départ d'amis qui justifient des petits rassemblement en famille.

Robert est notre (mon) ami depuis plusieurs années. Il doit détenir le record des Volontaires individuels. C'est le troisième été consécutif qu'il vient me prêter main forte pour les chantiers de la ferme pédagogique. Ce midi, je l'amène à l'aéroport de Riga, il rejoint la région de Londres où il habite, mais avant son départ il a tenu à nous inviter au restaurant à Madona. Nous avons passé une très bonne soirée. Thanks dear Robert ! We (I) wait You next summer and others too ! You are welcome and essential in Grasi !

Menu poisson ? au choix: Truite fourrée à l'aneth ou saumon aux patates à l'aneth

Menu viande ? Au choix:  Karbonade à l'aneth ou Kotlete à l'aneth

 

Les grands sont revenus nous voir.

Certains étudient en France, d'autres en Lettonie, d'autres ont déjà commencé à travailler, d'autres commenceront à la rentrée. Tout un panel de la première génération des enfants de Grasi étaient avec nous hier soir pour un dîner on ne peut plus familial.

 

Alors Grasi est-il un orphelinat comme les autres ou bien une vraie famille unie ? à toi de juger...

 

 

Oui, le village d'enfants est une vraie famille, l'ambiance ne trompe pas...

Mais la crise économique qui sévit en Lettonie bien plus qu'ailleurs est arrivée au village. on est très inquiet...

Ils reviennent peu à peu...

Ça sent déjà la fin des vacances scolaires. Un groupe d'enfants est revenu de France hier soir. Et en fin de matinée, quelques uns pointaient le bout de leur nez dans nos bureaux. mais je ne les ai pas encore revus tous. J'étais très heureux de retrouver ma filleule toute bronzée comme une Landaise de Labenne. Il est trop tard pour faire des discours, juste quelques photos pour annoncer aux familles d'accueil françaises que tout le monde est revenu joyeux et en pleine forme. Merci à toutes les familles !!! Dans les prochains jours d'autres photos suivront.

Ce soir, nous avions aussi une belle rencontre de plusieurs de nos grands autour d'une grande table. j'en parlerai demain. Juste une photo pour ce soir. Bonne nuit

Témoignage de Liene, une volontaire lettone...

Liene est restée parmi nous juste un mois cet été. Voici son témoignage qui se passe de commentaire... Paldies Liene ! (Merci Liéné)

Chez Gundega de Liezere, à la lisière de la grande forêt de l'élan et du lynx, tu connais ?

J'ai la chance de connaître Liezere (Liézéré) depuis longtemps, c'est là que se trouvent une famille lettone des forêts qui fait partie de mes amis. J'aime bien aller chez eux, ils sont si accueillants. J'ai connu leurs filles Zane et Baiba au lycée de Madona lorsque je remplaçais la prof de français. J'ai vite vu leur motivation pour notre langue... Actuellement Zane entre en troisième année à l'école de metteur en scène de Bordeaux, Baiba en deuxième année de science politique. Leur objectif: se battre pour défendre la Lettonie (ya du boulot !) et sa culture. Des battantes ces jeunes Lettones des forêts !!! Je n'en doutais pas.

De plus, leur maman Gundega, ancienne médecin, possède un savoir hallucinant sur la Nature et sur l'Homme, sur la culture lettone si proche de l'harmonie entre l'Homme et la Nature. Gundega, c'est mieux qu'un livre car avec elle tu es directement sur le terrain, elle va t'enseigner, te montrer, t'expliquer le pourquoi et cueillir avec toi la plante qui va te fortifier, te protéger voire te guérir. Elle connaît tant de choses, c'est un personnage incontournable de la vraie Lettonie que j'aime, celle qui se trouve hors des sentiers battus de la société de consommation en déconfiture et que si peu de touristes occidentaux ont la chance de découvrir. J'y ai déjà amené pas mal de groupes français, des étudiants en gestion et protection de la nature, des amis, ma famille aussi. Ils en parlent encore !

Si tu ne connais que Riga, tu ne connais pas la Lettonie. La Lettonie c'est la Nature et ses Lettones des forêts qui ont conservé des savoirs qui vont bientôt nous aider à créer une nouvelle civilisation...

Liezere se trouve à 16 km de piste de Cesvaine. A cette saison, c'est à peu près accessible, mais lorsque il neige très fort... J'en garde des souvenirs (cauchemars) inoubliables, c'était la Sibérie, la fin du monde... Je ne me souviens plus en quelle année cela m'est arrivé, mais je l'avais relaté sur mon journal.

Aujourd'hui j'y ai passé l'après-midi, invité par Baiba qui est revenue de France pour quelques jours de vacances. Gundega et Baiba, deux Lettones des forêts dans le vent !

Et j'allais oublier les confitures de baies sauvages de Gundega ! Tout les pots qui se trouvent sur la table étaient pour moi ! J'adore la confiture le matin au petit déjeuner, en plus celle-là est on ne peut plus naturelle !!! Paldies Gundega !

Prochainement Zane reviendra aussi voir sa maman. J'irai lui dire bonjour.

Un 15 août cool...

Ma vieille kangoo jaune est en panne... ce qui me rend dépendant des autres durant quelques jours (si la panne n'est pas trop grave...). Heureusement les grands chantiers sont terminés et la vie (physique) sera plus calme ces prochains jours (Ouffff). Avec Robert l'Anglais et Jonathan l'Australien, nous avons quand même des petites finitions à terminer: pose de portes, tension des angles, renforts de quelques points plus fragiles des nouveaux enclos. Ceci jusqu'à jeudi car Robert nous quitte pour rejoindre sa forêt de Prestwood et je l'accompagnerai à l'aéroport.

Hier matin je traînais un peu chez moi, hésitant à faire le ménage qui semblerait pourtant devenir une nécessité, lorsque brusquement je recevais un coup de fil du manoir: "Hello John ! where are you ? French people would like to meet you here in the gest house." Et à 11h je profitais du taxi Sandra pour aller à la rencontre de ce couple de Français que je ne connaissais pas encore et qui souhaitait vivement me rencontrer.

Nadine et Aimé sont Strasbourgeois et ont choisi de passer leurs vacances d'été en Lettonie. Quelle bonne idée ! la Lettonie est fantastique en cette saison. Et en se documentant sur Internet pour préparer leur séjour, ils sont tombés par hasard sur l'incontournable " Journal d'un paysan du Gers en Lettonie" en tête de tous les moteurs de recherche google et autre. Cette étrangeté les attira jusqu'ici. "Comment un paysan du Gers a-t-il pu aller se perdre en Lettonie ??? " Ils logèrent au manoir de Grasi et hier je passais quelques heures avec eux pour leur faire découvrir la réalité de cette Aventure qu'ils avaient aperçue virtuellement sur mon blog... Merci de votre visite amicale et nous restons en contact ! Nadine est institutrice et Aimé responsable d'une grande enseigne de bricolage. Comme quoi, Internet n'est si pas virtuel qu'il n'y paraît !!!

Puis, pour répondre à l'invitation d'Elina, nous passions la soirée à Kraukli, au pays des corbeaux, dans sa maison familiale. Un barbecue letton certes, mais l'ambiance était très sympathique. Merci Elina pour toute cette chaleur humaine qui rend la vie possible au milieu de nulle part, là où s'arrête le bitume et même bien plus loin...

 

Ciel ! Mes photos de deux jours se sont envolées !!!

Deux jours de photos effacées... Et pas n'importe lesquelles ! Les derniers travaux suivis de la petite fête d'hier soir et la photo de groupe avec tous les Espagnols et les enfants réunis... je râle, je râle... Il vaut mieux que je me repose, la fatigue m'a gagné. Au lieu de les enregistrer sur mon ordinateur avant de les trier pour mon journal, je les ai effacées...

Cet après-midi nos amis Volontaires espagnols de Valencia nous ont donc quitté. J'en reparlerai plus tard avec quelques photos que je récupérerai sur d'autres appareils. Cet été, comme chaque été, grâce à eux, nous avons pu réaliser un travail phénoménal sur la ferme pédagogique. Plus de 1800 mètres de grillage posés, 250 poteaux, deux ou trois semi-remorques de bois de chauffage fendu et rangé sans compter tous les petits chantiers ci et là. Sans eux, je ne suis rien, j'en reparlerai... Nous les attendons l'année prochaine et les suivantes !

Ah, oui, j'ai quand même la photo de groupe lors de leur arrivée, mais sans les enfants... Dommage.

Avant-hier soir vers 19h, j'étais chez moi lorsque je recevais un coup de fil: "Nous sommes des amis d'Hubert qui est venu l'an dernier avec un club de camping-caristes. Il nous a donné vos coordonnées. Nous sommes deux camping-cars de la Mayenne et nous sommes garés sur le parking du château de Cesvaine.". Et j'allais immédiatement à leur rencontre et les accompagnais au manoir de Grasi où ils passèrent la nuit non sans avoir visité le village.

Et ensuite, en petit comité, nous fêtions l'anniversaire de Maija, une de nos grands enfants qui entre cette année à l'université à Riga. Ce sont mes photos les plus fraîches...

Mes hommes en blanc sont toujours joyeux.

Ils sont tellement comiques ces Espagnols, qu'en travaillant dans la bonne humeur on en oublie la fatigue.

Le porte tordue été redressée sous les ordres de Jorge, prof d'université d'histoire. Olé !!!

Sous les ordres du chef Mario, "Oun, dos, très" l'équipe du grillage est performante. Mario est prof de technologie dans une école d'ingénieurs. Olé !!!

 

Et l'immense tas de bois à fendre a quasiment disparu sous les ordres de Benjamin au chapeau bleu, curé d'une paroisse rurale du Sud de l'Espagne. Olé !!!!

Et demain sera un autre jour ! bonne nuit, bisous !

 

Soviet-traktors, soviet-error...

Chaque fois que je réussi à entrer dans la mini soviet-cabine de notre soviet-traktors sans me fendre le crâne sur l'angle vif de la soviet-petite porte, la prochaine inquiétude est de savoir s'il va démarrer. Quelques fois ça marche. Puis la prochaine inquiétude est de savoir si je réussirai à placer une vitesse sans bloquer la fourchette de la soviet-boite. Quelques fois ça marche.

Depuis que notre soviet-pilote Genadjis nous a quitté, je suis le seul à comprendre comment fonctionne ce satané soviet-bolide, personne n'en veut. Mais, non, je ne veux pas être le seul ! C'est pas du jeu. Je veux aussi conduire le joli tracteur bleu !

Si Lénine avait eu à conduire un tel engin, il aurait très vite compris sa gigantesque soviet-erreur ! Mais là c'est trop tard, l'irréparable a été commis. Bon, tu me diras "Ça ne s'annonce pas mieux chez les ultra-libéralistes occidentaux".

Nous sommes à l'angle de la forêt de l'ours. Que dire de plus...

Les photos de mes occupations actuelles se ressemblent. Mais ce n'est qu'une impression car en réalité tout se construit à une vitesse vertigineuse.

Oui, en ce moment nous travaillons près du vieux chêne qui fait l'angle de la forêt sur la colline de l'ours, là où la Dame Blanche apparaît de temps à autres... Une forme lumineuse errant autour de cet arbre multi-centenaire...

 

Ça c'est du billard !

Avec le retour de Robert en nos murs, le billard du sous-sol de Grasi a repris son turbin. Le soir, après le travail, si nous ne sommes pas trop fatigués, nous faisons une pause billard. Il y a des adeptes parmi les adultes mais aussi parmi les enfants. Robert avait pensé à tout avant de venir ! De sa forêt de Prestwood au nord ouest de Londres, il a ramené une coupe de championnat. Chaque soir elle est remise en jeu. Pour le premier match, c'est notre Armands qui l'a gagnée, il en était très fier et l'a emportée à Oslejas pour la montrer à toute la maisonnée. Nous étions un peu inquiet: Aura-t-il compris qu'il devra la ramener le lendemain soir ? Si, si, il avait bien compris ! Mais, à son grand regret, pour le moment il n'y a pas eu de match retour...

Les mots doux de Lise...

Cette semaine j'ai reçu une carte postale des Pyrénées, ma petite Lise n'oublie pas son pépé Jeannot. Elle a 3 ans et exprime ses sentiments à sa façon mais ils me vont droit au coeur ! Gros bisous ma petite Lise et à très bientôt, début septembre, peut-être aurai-je la chance de t'accompagner pour la première fois à l'école ?

Pause.

Repos. stop. Tête vide. stop.  Mais ça reviendra ! stop.

Mauvaise nouvelle: j'ai marché sur mes lunettes...

Bonne nouvelle: j'avais gardé les vieilles !

Mauvaise nouvelle: les vieilles ne sont plus adaptées à ma vue...

Bonne nouvelle: J'ai rendez-vous chez l'ophtalmo de Madona le 14 à 14h !

Mauvaise nouvelle: cela va me coûter cher...

Bonne nouvelle: Mais bien moins cher qu'en France, même en déduisant le remboursement de la sécu. !

Mauvaise nouvelle: Donc, les prix en France seraient prohibitifs* ?

Bonne nouvelle: Pour résorber le déficit de la sécu il suffirait de fixer les tarifs raisonnables aux laboratoires et aux fabricants de matériels médicaux. De toutes façons, tous ces bénéfices prohibitifs sont gaspillés dans la chute de la bourse, alors autant en faire profiter les clients, non ?

*Il y a quelques temps, j'avais fait refaire mes lunettes en Lettonie. Visite ophtalmologue: Prix: 7,5€. Lunettes: Prix 70€, monture comprises, sans remboursement, avec toutes les options: incassables, antireflets, antibuée. En France c'était plus de 200€ de ma poche. Inconvénient: il me fallut attendre 15 jours car... Les verres venaient de France, d'une marque bien connue !!!!!!!!!!!!!!!!! Alors ? le racket à la sécu, c'est le peuple ? Ce sont les pauvres qui abusent ?

Pikniki ce soir à Grasi: Liene et Eilidh terminent leur séjour.

Je ne parle que des Volontaires masculins mais il y a aussi les Volontaires féminines qui sont naturellement plus proche des préoccupations de la vie des enfants !

La princesse écossaise Eilidh d'Edimbourg (la moins grande sur la photo) va nous quitter samedi. Elle est restée plusieurs mois au village d'enfants, elle va nous manquer. Mais elle ne rentre pas directement dans le fog, elle va faire un séjour dans le Gers ! Oui, dans le Gers, à Auch où elle est attendue par la Mousquetaire Valérie qui a été Volontaire ici en mai-juin.

Liene ( la moins petite sur la photo) est une ancienne championne lettone de basket. Elle est restée plus d'un mois à Grasi, juste le temps de nous rendre compte qu'elle allait nous manquer lorsqu'elle partirait fin août aux Etats Unis d'Amérique pour continuer ses études... Et c'était réciproque: "Si j'avais connu le village d'enfants avant de m'inscrire à l'université aux USA..." m'a-t-elle confié.

Ce midi, il était plutôt 14 heures et je n'avais même plus faim (à cause des Espagnols !) lorsque auprès de ma salade d'aneth au concombre et de l'assiette d'aneth aux frites accompagnées de leurs kotletes à l'aneth (ne vous y méprenez pas, pour le moment il ne s'agit pas d'une mutation génétique de côtelettes devenues rondes mais de boulettes d'une mixture à base de viande grasse à l'aneth, c'est letton...) je trouvais cette invitation rédigée agréablement comme les Lettones des forêts en ont le secret (faute de gastronomie...)

Vous êtes invités au pikniku à 18h dans le parc, près de la croix. Signé: Eilidh et Liene. les cartes d'invitation ont été réalisées par Anastasija, 11 ans.

à 18h, on y était !

Nos regrettées ont eu droit aux éloges habituelles dont notre bien aimé Baron Von Kristofs de Grasi a le secret.

Après la remise des cadeaux, nos amies avaient aussi prévu une petite attention personnalisée pour chacun d'entre-nous.

Paldies Liene ! Nous allons encore plus te regretter dès que j'aurai traduit ton petit mot si gentil ! Du coup je ne le traduis pas, je le garde comme un bon souvenir. (Mon sourire étonne toutes les Lettones des forêts. Normal, je ne suis pas Letton mais Latin...)

Ils ne me laissent pas une minute de répis...

Pas possible, le volontariat doit être une source d'énergie inépuisable ? Et je dois répondre à la demande en permanence..."Jean, dans 30 minutes ce chantier sera terminé, nous allons manquer de travail !" dit Jorge. Merci c'est gentil mais par pitié laissez moi une minute de temps en temps sinon je ne vais pas tenir jusqu'au 15 août à cette cadence ! Et heureusement que Robert s'est échappé de sa forêt de Prestwood près de Londres, pour me seconder dans le forêts lettones...

Et bienvenue à Jonathan qui vient d'arriver d'Australie pour renforcer l'équipe européenne ! il est au centre de la première photo entouré de Robert l'Anglais et Mario l'Espagnol.

Hier soir nous terminions le kilomètre du périmètre du nouvel enclos d'Oslejas-Rapuli, mais d'autres chantiers nous attendaient...

Il y a aussi l'enclos du jardin de Klavas, le bois de chauffage qui n'en finit pas...

La cabane de stockage du bois de chauffage de la menuiserie à reconstruire...

Et la cloison du haut de la colline de l'ours qui descend jusqu'en bas. Et ce n'est pas terminé... Des Volontaires, y en a partout à Grasi !

La Lettonie au naturel.

Pour oublier la fatigue des grands travaux de l'été (il faut que je tienne la cadence jusqu'au 15 août, après ce devrait ralentir un peu...) ce soir, je t'emmène côté nature.

Tout d'abord du côté de la résidence princière des Cigognissimus. Les trois héritiers de cette année ont fait leur premier pas sur la terre ferme aujourd'hui ! Et décollage-atterrissage réussi !

Plus loin, du côté de Biksere, il y a des beaux lacs et notamment celui se trouvant à l'extérieur du virage où bon nombre d'automobilistes lettons (ils sont tous givrés dès qu'ils ont un volant entre les mains...), où bon nombre d'automobilistes lettons disais-je, y ont laissé leur vie, noyés dans l'eau après bien souvent s'être préalablement noyés dans la vodka... ceci entraînant cela. Alors les services des routes y ont posés des garde-souls, je veux dire des garde-fous galvanisés. La photo montre leur efficacité car moins de quinze jours après leur installation, ils ont déjà servi ! Mais ça fait plus d'un an et ils n'ont toujours pas été réparé...

Le lac de Biksere était quand même magnifique ce soir lorsque je suis allé à Madona chercher Jonathan, notre nouveau Volontaire qui arrive d'Australie  !

Et pour finir la journée à rallonge, vers 21h30 en revenant de Grasi, un lever de lune au milieu des tas de foin...

Mes hommes en blanc.

Ne vous y méprenez pas, nous ne sommes pas à l'hôpital de Lombez ou de Purpan mais à la ferme pédagogique du village d'enfants. Les Espagnols sont très amusants avec leurs combinaisons blanches mais très efficaces aussi ! Il est vrai que le blanc protège de la chaleur. On n'est pas en Andalousie mais presque ! Il faisait particulièrement chaud aujourd'hui, premier jour de travail pour cette nouvelle équipe 100% andalouse sauf bien sûr Robert de Preswood et moi de... d'où suis-je au fait ? De Sabaillan ou de Grasi ?

 

L'Europe n'est pas à Bruxelles mais à Graši !

Du temps de la domination germanique qui dura quelques 8 ou 900 ans, Cesvaine s'appelait Sesswegen. En allemand cela signifie, " La Croisée des 6 chemins". Au temps de Jules César on disait: "Tous les chemin mènent à Rome". Il est bon de modifier ce vieil adage désuet pour désormais le remplacer par "Tous les chemins mènent à Graši " qui se trouve sur la commune de Cesvaine. Le petit monde des tours de verre bleuté n'a qu'à bien se tenir, l'Europe est bien ici au milieu de la nature, au pays de cigognes.

Un petit bar-restaurant porte le nom originel de Cesvaine. Il se situe dans le sous-sol de la mairie "Dome" de la ville "pilseta" (il n'y a pas de faute, tout se décline en letton, ce qui rend cette langue européenne plus...amusante.)

 

En suivant mon journal tu peux bien te rendre compte qu'il ne se passe pas un jour sans que je fasse allusion à un pays ou à une langue étrangère. Etrangère à quoi ? Pas à  Graši en tous cas ! Ici commence le monde sans frontière !!! Prenons un exemple au hasard: aujourd'hui. Que s'est-il passé dans ce monde sans frontière à la croisée des chemins ?

Un nouveau groupe espagnol de Valence est arrivé ce soir. On peux reconnaître qu'il s'agit d'Espagnols, une guitare, ça ne trompe pas ! Demain les grands travaux de la ferme pédagogique du village d'enfants pourront reprendre sans crainte, ils sont tous très motivés. Plusieurs sont des habitués comme Jorge et Mario et d'autres dont je me souviendrai du prénom demain lorsque nous travaillerons ensembles avec Robert l'Anglais. Pour le moment tous ces jeunes européens s'installent dans les maisons d'enfants qui sont vides durant l'été. La plupart de nos enfants sont encore dans leurs familles d'accueil en France.

Et puis en rentrant chez moi ce soir, dans la rue de Cesvaine juste en face mon soviet-immeuble, je vois stopper ma voiture bleu-vert avec trois jeunes filles souriantes qui me saluent. C'est Elina notre assistante sociale lettone qui reçoit des amies qu'elle a connu en Italie lors de l'année qu'elles passèrent ensemble comme Volontaires dans un centre de l'Arche à s'occuper de personnes handicapées. Il y a Caroline pas de Monaco mais de Belgique et Thérésa qui est allemande. Leur langue commune est l'Italien. Et moi qui suis Français avec 50% de sang italien, je comprends à peu près cette belle langue de mes ancêtres maternels mais je ne suis pas capable de faire une phrase correcte... J'ai honte. Je vais demander à toutes ces charmantes européennes de me donner des cours ! Elles m'appellent "Giovanni", ça me fait chaud au coeur, c'était le prénom de mon grand-père.........

Quand la misère des uns fait la richesse des autres...

J'ai pris ces photos avant-hier à Riga... Avec la crise de la spéculation, les coyotes vaccinés sont-ils de retour ? Pour achever les plus faibles et leur ronger les os ?

Entrée en scène du modeste paysan du Gers à Riga !

Tu ne vas pas me croire mais le petit paysan des coteaux du Gers va bientôt s'éclater sur les planches des théâtres de Riga ! Pas exactement moi, je suis trop timide, sans voix et sans mémoire, mais mes écrits, mon imagination, mes rêves, mes délires... Un heureux concours de circonstances m'a mis en relation avec une équipe de metteur en scène et directrice de théâtre qui me demande d'écrire mais aussi d'utiliser certains de mes déjà écrits pour les monter sur les planches de la capitale ! Les acteurs ? des marionnettes manipulées par des jeunes scolaires de 14 à 18 ans ! L'idée, après m'avoir étonné, presqu'intimidé, me fascine de plus en plus surtout que ma façon d'écrire convient bien à ce genre de personnages pouvant faire passer des messages forts avec le sourire.

Alors, encore merci à Natalija metteur en scène de cette rencontre en même temps que mon interprète pour cette expérience, à Diana qui fabriquera les personnages et Ilona directrice et metteur en scène.

Ilona, metteur en scène et directrice de théâtre imagine déjà... On s'y croirait ! Génial, non ?

Natalija, mon interprète-traductrice hors pair ! Français, letton, anglais, russe, allemand ou arabe selon les besoins. En plus, elle s'est portée volontaire pour traduire la Dame Blanche de Grasi en russe ! Donc notre Dame Blanche sera publiée en quatre langues ! Français, letton, anglais et russe ! Génial, non ?

Diana confectionne et adapte les poupées et les marionnettes qui participeront à la mise en scène. Génial, non ?

Après une première prise de contact en juin, nous nous sommes à nouveau rencontrés hier, entre deux averses. En ce moment elles épluchent quelques uns de mes textes pour les adapter à la scène et fabriquer les personnages correspondants. On se revoit à la fin du mois. Quel accueil fantastique pour un modeste immigré ? Etonnante Lettonie ! Pince-moi, dis-moi que je ne rêve pas ! C'est Génial, non ?

Robert de la forêt de Prestwood est de retour !!!

Je suis content, content ! mon ami Robert est revenu ! C'est la troisième année consécutive qu'il rejoint son poste de Volontaire en chef pour les grands chantiers d'été de la ferme pédagogique ! Il sera très présent dans mes prochains journaux car dès lundi, avec la nouvelle équipe de Volontaires espagnols, il sera mon proche collaborateur. Ouf ! C'est un soulagement car seul pour diriger tout ce monde me fatigue de plus en plus. Il n'y a que les Lettons qui pensent que les responsables se tournent les pouces. En effet, lorsque tu vois deux Lettons au travail, il y en a toujours un qui ne fait rien, c'est le chef de l'autre. Et un chef ça ne travaille pas... Alors que pour moi, c'est l'inverse. En plus de la responsabilité des travaux engagés, le chef se doit de donner l'exemple, d'être sur tous les fronts à la fois, de préparer les travaux avant l'arrivée de ses équipes...etc. Robert a la même philosophie, c'est pour cela que je l'aime bien. Il n'est pas Letton mais Anglais. La preuve ? il a amené son stock de thé pour l'été ! Hier, je l'attendais à l'aéroport de Riga et nous sommes rentrés à Cesvaine tard dans la nuit.

 

A notre arrivée, rencontre avec la Princesse Eilidh d'Edimbourg qui parle le même langage que lui. Et ce matin, tour du propriétaire pour constater les évolutions depuis l'année dernière. Rencontre avec des enfants lettons de Grasi qui causent aussi la langue de Shakespeare et le français, le russe, l'allemand... 

Neeeeeeee Zani ! Нет, Жан! Я не хочу фотографии!!!!!! s'écria Вилма, notre Babouchka à nous qui a horreur de mon appareil photo, mais c'était trop tard, le mal était fait... Gare à mes oreilles si elle aperçoit la photo.