Journal d'un Paysan du Gers en Lettonie

Temps d’examens…

Quelques vérités d’écoliers français cueillies ça et là, espérant qu’elles n’ont pas été truquées par des adultes fantaisistes…

HISTOIRE

- Les soldats se cachaient pour éviter l'éclatation des obus.

- Les avions lançaient des espadrilles contre l'ennemi.

- A la fin, les hommes commençaient à en avoir marre d'être tués.

- Après la défaite, les Français prirent comme chef le maréchal Pétrin.

- Le 11 novembre, tous les morts de la guerre fêtent la victoire.

- Sur les champs de bataille, on voit les tombes de ceux qui sont tombés, c'est pourquoi on les appelle des pierres tombales.

MOYEN AGE

- Les paysans étaient obligés de jeûner à chaque repas.

- La famine était un grave problème pour ceux qui n'avaient rien à manger.

- Au Moyen Age, la bonne santé n'avait pas encore été inventée.

- Les Moyenâgeux avaient les dents pourries comme Jacquouilles.

- La mortalité infantile était très élevée sauf chez les vieillards.

JEANNE D'ARC

- Son nom vient du fait qu'elle tirait à l'arc plus vite que son ombre.

- On l'appelait "La Pucelle" car elle était vierge depuis son enfance.

- Jeanne détestait les Anglais à qui elle reprochait de l'avoir brûlée vive.

SCIENCES PHYSIQUES

- Une bouteille d'eau explose s'il gèle car, sous l'effet du froid, l'eau devient un explosif.

- Le passage de l'état solide à l'état liquide est la niquéfaction.

- Quand on a un corps et qu'on le lâche, il se casse la gueule.

- Un kilo de Mercure pèse pratiquement une tonne.

- Le cheval-vapeur est la force d'un cheval qui traîne sur un kilomètre un litre d'eau bouillante.

- Un avion dépasse le mur du son quand l'arrière va plus vite que l'avant. (MA PRÉFÉRÉE !!!!!)

- Les atomes se déplacent dans le liquide grâce à leur queue en forme de fouet.

- La climatisation est un chauffage froid avec du gaz, sauf que c'est le contraire.

CHIMIE

- Le gaz sulfurique sent très mauvais. On n'a jamais entendu une odeur pareille.

- Pour rendre l'eau potable, il faut y ajouter de l'alcool à 90°.

- L'acier est un métal plus résistant que le bois.

MATHÉMATIQUES

- Un polygone est une figure qui a des côtés un peu partout.

- Pour trouver la surface, il faut multiplier le milieu par son centre.

- Cette figure s'appelle un trapèze car on pourrait y suspendre quelqu'un.

- Un triangle est un carré qui n'a que trois bordures.

SCIENCES ET NATURE

- Le chien, en remuant de la queue, exprime ses sentiments, comme l'homme.

- Les lapins ont tendance à se reproduire à la vitesse du son.

- Pour faire des œufs, la poule doit être fermentée par un coq.

- L'artichaut est constitué de feuilles et de poils touffus plantés dans son derrière.

LE CORPS HUMAIN

- Le tissu tissé autour de notre corps est le tissu tissulaire.

- Le tissu cellulaire est le tissu que les prisonniers fabriquent dans leur cellule.

- Le fessier est un organe en forme de coussin qui sert à s'asseoir.

- C'est dans les chromosomes qu'on trouve le jeune homme (génome).

- Quand on a mal en haut du derrière c'est qu'on a un long bagot.

- Les ambidextres sont des gens qui ont dix doigts à chaque mains.

- L'os de l'épaule s'appelle la canicule.

- C'est dans les testicules que se développent les supermatozoïdes.

- La femme a un sexe pareil que l'homme, mais rentrés à l'intérieur.

- Quand une femme n'a plus de règles, c'est la mésopotamie.

- L'alcool est mauvais pour la circulation. Les ivrognes ont souvent des accidents de voitures.

- Au cours de la respiration, l'air rentre par devant et ressort par le derrière. (Ah ! ben vous voyez on ne fait que respirer quand on "pète" !)

LES MALADIES (Ecole d’infirmiers !!! ça ne donne pas envie d’aller à l’hôpital)

- Pour aider les enfants à aller aux toilettes, on leur met des suppositoires de nitroglycérines.( Séverine , 20 ans, Ecole de soins infirmiers). (ça explique les selles explosives des nourrissons)

- La plus contagieuse des maladies est la vermicelle.

- Quand on a plus de dents, on ne peut mâcher que des potages.

- L'opération à cœoeur ouvert, c'est quand on ouvre la poitrine de la tête aux pieds.

- A l'école le médecin est venu pour le vaccin anti-titanic.

- Dans les écoles, les médecins vaccinent contre le BCBG.

VOCABULAIRE

- Quand on est amoureux de sa mère, c'est le complexe d'Adipeux.

- Quand on ne veut pas être reconnu, on voyage en coquelicot (incognito).

- Le métier des fonctionnaires consiste à fonctionner.

- Les hommes qui ont plusieurs femmes sont des polygones.

Cet après midi, depuis la Lettonie j’étais à Brens dans le Tarn !

Super Internet, pas vrai ? Même plus besoin d’avion pour voyager ! De plus en plus j’interviens dans des réunions, donne des conférences en France et ailleurs… En visioconférence depuis mon soviet-appartement de Cesvaine ou bien comme cela m’est arrivé cet hiver, depuis ma chambre d’hôtel en Lituanie ! On n’arrête pas le (bon) progrès !

Aujourd’hui, avec mon ami Viesturs, le sympathique prof de français de Madona, nous avons participé sur grand écran à la restitution publique du séjour en Lettonie des étudiantes de l’INEOPOLE-MFR de Brens dans la Tarn à quelque 60km de Toulouse. Génial, non ?

Ce fut un grand plaisir pour nous de revoir et de dialoguer avec ce groupe de jeunes Midi-Pyrénéennes “encore sous le choc” de leur séjour historique en Lettonie en février dernier (revoir sur mes notes de février 2013 dans les archives sur la colonne de droite du blog.)

Viesturs était tout ému de se replonger dans cette ambiance tarnaise qu’il a particulièrement apprécié. D’ailleurs il a été invité là bas et cette invitation n’est pas tombée dans l’oreille d’un Letton sourd qui comprend parfaitement le français.

  

Des liens ont été également tissés entre l’INEOPLE-MFR de Brens et la Fondation du Village d’Enfants de Grasi qui accueille désormais des stagiaires professionnels de ce centre de formation midi-pyrénéen.

Cindy, Allissia, Joana, le goûter de départ

Lorsqu’on est stagiaire ou volontaire et qu’on quitte le Village d’enfants, on a droit au goûter de départ qui a lieu le dernier jour après 17h. Ce soir c’était au tour de nos stagiaires de l’IUT de Toulouse-Rangueil qui nous quittaient après un stage professionnel de trois mois. Elles ont bien bossé comme on a pu le voir sur des notes précédentes et pour clôturer en beauté, elles ont même confectionné les bons gâteux et crêpes que l’on aperçoit sur la table bien garnie. Cindy qui est originaire de Martinique adapta une recette de sa région au goût letton: des acras aux lardons (habituellement ils sont garnis de poisson) et aussi le grand gâteau au beurre. La suite en images:

Bon appétit et merci pour ces trois mois de sourires x 3 !

Acras lettons et gâteau au beurre martiniquais…

Mmm les bonnes fraises lettones bios du jardin !

Intéressant, non ? C’est quand que ça commence ?

Mais il faut d’abord commencer par les remerciements de Sandra la directrice, les gâteaux c’est après.

 

Merci à vous trois, merci à Roland Candalot votre prof responsable des échanges internationaux à l’IUT de Génie Civil. Chaque année il nous envoie le gratin de ses étudiant(e)s ! Il est vrai que lorsqu’on fait le choix de faire son stage dans un tel univers professionnel, on a dans son cœur un petit truc en plus !

Bon tout ça c’est bien beau mais on n’est pas d’ici ! Bon retour dans la région toulousaine, le Pays Basque et la Martinique. Peut-être se reverra-t-on un jour ? Justement je vais prochainement dans le Gers !

Līgo Līgo !!! La nuit où il ne fait pas nuit, du 23 au 24 juin, c’était Līgo en Lettonie. Līgo Līgo !!!

Līgo qui se prononce Ligoua, c’est la plus grande fête de Lettonie, le solstice d’été, la fête de la nature heureusement encore respectée ici malgré les virées assassines des Chevaliers Teutoniques. Līgo Līgo !!! Dans les pays dits civilisés ont appelle cette fête la St Jean, le feu de la Saint Jean… Bien que les années passant elle devienne de plus en plus alcoolisée, elle reste belle surtout… sans alcool, comme au village d’enfants de Grasi où j’étais pour cette longue soirée, la nuit la plus courte de l’année (à peu près deux heures de nuit claire.) Līgo Līgo !!!

Līgo Līgo !!! Quelques Français étaient avec nous pour apprécier ce bon moment accompagné de nombreux chants de circonstance Līgo Līgo !!! : nos trois stagiaires de l’IUT Toulouse-Rangueil et aussi Ilze et Jean Claude de Besançon. Le gentil organisateur-musicien était Māris accompagné des éducatrices Sandra et Gundega. La suite en image…Līgo Līgo !!!

 

Līgo Līgo !!! A minuit, la fête se terminait… Normalement selon la tradition, il aurait fallu attendre le lever du soleil mais pour les enfants ce serait trop long…Līgo Līgo !!! Un orage vint éteindre les feux de toute la Lettonie vers 4h30, il faisait déjà jour depuis longtemps…Līgo Līgo !!!

une vidéo est en préparation, je l’ajouterai ici.

Valérie et Seb nous aiment bien mais soyons vigilants… ils sont porteurs de “Steppes”, le virus du Kazakhstan et Kirghizstan…

Depuis des années, ils voyagent. En marchant, en roulant, en volant. Pendant trois mois, ils remettent ça. France, Pologne, Ukraine, Russie, Kazakhstan et Kirghizistan En route ! Ils ont ouvert un blog spécialement pour nous ! Nous pourrons ainsi suivre leur Aventure à cette adresse:

Steppes by Steppes

Ce sont des amis, Valérie est journaliste à Ouest-France, Seb mécanicien originaire du Tarn et ils résident dans l’Aude.

Ils étaient passés au Village d’enfants en Lettonie en octobre/novembre 2005 lors de leur voyage vers la Mongolie puis au printemps 2006 au retour où ils avaient logé dans mon soviet-appartement.

Bon vent à vous deux ! On vous attend en Lettonie au retour ! hmm, mais ne risque-t-on pas d’attraper votre virus…?

Le château de Riga, “l’Elysée letton” a brûlé.

Pour en savoir plus…. sur le site Lettonie-Francija

Cherchez-vous une fille au pair ?

Vita est une ancienne du village d’enfants de Grasi. Elle a 23 ans et travaille depuis quelques années dans un restaurant à Riga. Souhaitant apprendre le français qu’elle comprend un peu, elle recherche une famille française avec de jeunes enfants qui pourrait l’employer pour les deux mois d’été avec un statut de fille au pair.

Pour plus de renseignements contactez : [email protected] ou [email protected]

Il était une fois quatre jeunes midi-pyrénéennes en Lettonie…

Mon cadeau de la fête des pères sur France Inter

Une belle surprise: Oui, je suis papa (et même pépé !) de trois enfants qui vivent en France dans la région Midi-Pyrénées et Aquitaine. Et cet après midi de dimanche fête des pères en France je suis seul dans mon soviet-appartement en Lettonie, j’ouvre l’internet-radio et quelle surprise sur “France Inter” d’entendre jouer mon fils dans l’émission “L’Afrique Enchantée”. Il est musicien professionnel, spécialiste toulousain des instruments à percussion “Steel Drum” et accordéon et participe à l’évènement toulousain “Rio Loco”.

Il joue dans plusieurs groupes, notamment le Steel Band Mambo Bidon pour lequel il réalise les arrangements musicaux (même des adaptations de la musique de JS Bach). Dans cette ambiance joyeuse il erre sur la planète entière de succès en succès. Bientôt en Lettonie ? Pourquoi pas ?

Pour écouter ou ré-écouter l’émission “L’Afrique Enchantée” du dimanche 16 juin enregistrée à Toulouse, cliquer ici

Mambo Bidon:  Ils ont osé mettre Bach à la rue ! quelques extraits ci dessous….(arrangements musicaux Xavier Amblard, celui avec la casquette sur la vidéo qui a été filmée au Capitole à Toulouse)

Ils sont en vacances !

En Lettonie les vacances d’été durent 3 mois, elles ont commencé le 31 mai. Dix enfants du village d’enfants de Grasi ont déjà rejoint leurs familles d’accueil en France dans le Sud-Ouest. Pour le voyage ils ont été accompagnés par l’équipe de Solidarité-Lettonie qui depuis longtemps œuvre pour offrir “des vacances de rêve” aux enfants déshérités.

Quelques photos du voyage qui se déroula ainsi: Grasi-Riga en bus, Riga-Paris en avion, Paris-Aquitaine en bus et voitures familiales pour terminer le périple. 

 

 

 

Bonnes vacances aux enfants et aussi aux familles d’accueil !!!

Regard franco-letton sur Rugaji en Latgale.

Lundi dernier j’ai passé la journée avec Thomas, un français un peu givré comme moi qui a choisi de s’installer en Lettonie et son souhait est de découvrir hors sentiers battus les savoir-faire et savoir vivre en harmonie avec la nature, des savoirs incontournables pour réorienter notre société en déroute, des savoirs heureusement  préservés par les Lettones des forêts.

Et nous avons commencé par Rugaji où passe “la route du lait” la petite ONG „Piena Ceļš” portée par la Perette locale, Anita Klavina (photo en bas à droite) dont je connais le charisme depuis que je vis en Lettonie.

C’est avec un grand plaisir que j’ai pu revoir Magrieta toujours aussi alerte à 87 ans. Sa recette ? Vivre la vie comme une grande aventure, dans la nature, en cultivant et se nourrissant bio, en se levant à 4h du matin et après une douche froide sarcler ses patates et son aneth, en s’investissant dans la transmission de la culture lettone pour initier la jeunesse locale… Bref de l’énergie et de l’optimisme à revendre, pas le temps de s’ennuyer et se plaindre. Margrieta dans sa jeunesse a été déportée 2 fois en Sibérie, cela l’a peut-être aussi incité à se battre pour préserver l’identité lettone !

Cette photo avec Margrieta date de 2 ou 3 ans mais elle n’a pas changé, à 87 ans toujours aussi jeune d’esprit !

 

L’association Piena Ceļš a été créée dans le but de préserver la jeunesse latgalienne de l’exode, cette région de Lettonie étant la plus pauvre du pays, économiquement seulement, car elle est si riche de sa culture… Pour sensibiliser et transmettre, tous les moyens sont bons !

Quelques exemples: Mettre en valeur les compétences des jeunes artistes locaux: Ici une équipe de stagiaires de l’école d’Art de Rezekne prépare un mur de l’école pour prochainement y peindre des fresques… Là, la construction écologique d’une maison commune où des séminaires pourront s’organiser…

Et cet été, 15 jeunes et 3 accompagnateurs de Rugaji vont participer à un chantier d’été international à…. Cintegabelle, dans la région toulousaine (encore Midi-Pyrénées ???) rassemblant des jeunes espagnols, français et lettons. Qui a dit que le Latgale était isolé du reste du monde ? L’an prochain ce chantier aura lieu à… Rugaji !

Et nous avons terminé la journée au village d’enfants de Grasi !

Durant cette journée Thomas était dans son élément, il est retourné le soir à Riga ravi et déjà plein d’idées en tête, des idées qui deviendront projets (franco-lettons ?) qui deviendront réalité !

Ce week end à Simorre Gers, vont-ils être tous ronds ?

Dix enfants du village de Grasi volent vers la France.

Ce matin ils se sont levés très tôt pour être au bus Cesvaine-Riga de 4h40. En ce moment ils sont dans l’avion Riga-Paris accompagnés par Vanessa. Là une équipe de Solidarité-Lettonie les attendra avec un bus qui fera Paris-Bordeaux. Mais le périple ne sera pas terminé pour tous. Ceux qui iront en région toulousaine auront encore quelques heures de voiture. Mais où vont-ils ?

Des familles d’accueil françaises prennent des enfants déshérités en vacances d’été. Certaines choisissent des enfants français grâce à des organisations telles que le Secours Populaire ou bien le Secours Catholique. D’autres ont choisi des enfants étrangers, orphelins ou non, lettons par exemple et la plupart font partie de l’association Solidarité Lettonie PECO. Dans ce cadre là ou directement en relation avec le Village d’enfants, plusieurs enfants de Grasi partent dans le Sud-Ouest pour passer l’été.

Mais cette année, dix seulement sur les 25 présents à Grasi ont eu ce privilège. Certains sont restés en Lettonie parce qu’ils sont trop jeunes, trop âgés ou trop nouveaux (pas le temps de monter le dossier) mais d’autres par manque de famille d’accueil. Hier tout ce petit monde était réuni sous le grand chêne du parc du manoir pour un pique nique annonçant les grandes vacances ! En effet, ici en Lettonie, les vacances scolaires d’été durent trois mois, du 1 juin au 2 septembre.

Pendant ce temps, la Lettonie adhère à la zone euro... contre l'avis des Lettons

C’est le titre de l’article de Romain Renier dans “La Tribune” qu’on peut lire en cliquant ici. La Lettonie, toujours bonne élève, va entrer dans la zone euro en 2014. Mais qu’en pensent les Lettons ?

Illustration: www.karikatura.lv

Vendredi 14 juin à 21h, tous au théâtre occitan à Simorre Gers !

Organisé par le Musée Paysan d’Emile qui s’est donné pour mission de préserver les savoir-faire et savoir-vivre paysan de notre région de Gascogne, y compris la langue occitane.

A propos du patois local qui existe toujours dans mes coteaux du Gers: Certes depuis la Lettonie je ne l’entends plus très souvent mais si je manque maintenant de vocabulaire pour le parler correctement, je le comprends toujours très bien. Je me souviens les premières années où je suis entré au conseil municipal de mon village Sabaillan (à 5km de Simorre) les réunions se faisaient encore en patois, menées tambour battant par “Sabaillus Bonus Maximus Dominus”, notre dévoué maire de l’époque. Une de mes filles a une licence d’Occitan qu’elle a passée à l’université Paul Sabatier à Toulouse; tiens j’y pense maintenant, on pourrait essayer de parler occitan à la maison mais peut-être me mélangerais-je avec le letton dans lequel je retrouve quelques nostalgies de l’occitan ou du furlan de mes grands parents.              

Encore des stagiaires français en Lettonie.

Hier j’ai eu le plaisir d’accueillir Camille et Damien à Grasi. Ils sont en stage dans un centre de rééducation des jeunes dans le Nord de la Lettonie. Ce stage à l’étranger fait partie de leur formation dans une école qui dépend du ministère de la justice français, dès septembre ils seront nommés directeurs de Centres en France.

Leur impression sur la jeunesse lettone ? Bien plus calme que la française, plus respectueuse, plus disciplinée. Mais hier ils étaient venus prendre un bain de sourire au village d’enfants. Camille était déjà venue l’an dernier avec une délégation toulousaine… Oui oui, encore la région toulousaine… Mais pas seulement car Damien est Provençal.

Pour la première fois, j’ai voté en Lettonie !

Aujourd’hui en Lettonie on vote les municipales. C’est un évènement pour moi car j’ai voté pour la première fois malgré mon handicap (qui en fait n’en est pas un en Lettonie…) d’être l’étranger de Cesvaine, sans doute le seul étranger sur 1600 habitants que compte la commune !!!

A Cesvaine le bureau de vote est installé dans la maison de la culture récemment rénovée.

Le peuple letton est pacifique et tolérant, jamais une seule fois depuis huit ans que je vis ici, je n’ai ressenti un malaise d’être l’étranger, c’est donc un pays où il fait bon vivre… Une preuve encore ce matin lorsque je me suis rendu aux urnes: J’ai vu en entrant que tout était différent par rapport à la mairie de Sabaillan (dans le Gers où j’ai été conseiller municipal à plusieurs reprises), j’ai donc interpellé une Lettone des forêts qui avait un badge en disant que c’était la première fois que je votais en Lettonie et immédiatement je fus entouré de conseils de trois ou quatre autres fées et mon bulletin tomba dans l’urne comme une lettre à la poste.

J’espère seulement que si le conseil municipal venait à être modifié, cela ne remettra pas en cause les projets franco-lettons de jumelage avec Lagardelle sur Lèze dans la région toulousaine, mais sincèrement je ne pense pas car une association, dont le siège social est à la mairie de Cesvaine, vient d’être créée pour développer “les Amitiés entre Cesvaine et Lagardelle sur Lèze”.