C'est une belle tradition de Lettonie. Lors des fêtes il est de coutume de s'envoyer des petits poèmes qu'on a choisi ou quelques fois écrit soi même. Ces derniers jours j'ai reçu beaucoup de poèmes de Noël. Incapable de les déchiffrer tous, je les apprécie quand même car c'est l'intention qui compte ! Paldies vissiem !
Kā laimes asaras baltas
Pasaulei pāri krīt sniegs.
Kūst dvēselē bēdas saltas,
Un sirdī ielīst prieks.
Pēc piparkūku mīklas zemeslode smaržo
Un katrā sētā svētku galdauts klāts.
Ir egles zaros sveces jāiededz,
Lai Ziemassvētku brīnums ceļu redz...
Ziemassvētki ir ceļā
Pasauli sasildīt
Ikviena cerības laimei,
Un sapņus piepildīt...
Ir pārtraukts garais tumsas pakāpiens,
Lūk, Saulgrieži jau atver vārtus,
Lai katrā Jūsu dvēselē
Nāk saule rādīt ceļa vārtus!
Pie zaļas egles meža vidū
Balts glaužas Ziemassvētku sniegs.
Lai arī Jaunā gadā būtu
Mums labs un mirdzošs acīs prieks.
Ziemassvētku zvaigzne
Lai pār visiem mirdz:
Miers lai virs zemes,
Miers iekš katras sirds!
No zelta ābeles-brīnumābeles
Sirdī lai kāda sēkliņa krīt,
Kā Ziemassvētku vakarā
Tā Jaungada gājumā,
Palīdzot Laimi ieraudzīt!
Ir dīvaina sajūta gadu mijā,
Kad zvaigžņotā debess sudrabu sijā,
Tad zogas gan prieks, gan neziņa krūtīs,
Ko nākamā gada puteņi sūtīs -
Ir dīvaina sajūtā tādā brīdī,
Kad satiekas gadi uz īsu brīdi:
Tu pats it kā stāvi vēl durvju priekšā,
Bet domas sen jau atrodas iekšā.
Lai mazais rūķīts laimi nes,
It pilnu lielo maisu.
Un pazūd visas neveiksmes
Kā putekļi pa gaisu!
Priecīgus svētkus!
Pavisam klusi tev vēlēt gribu,
Kad Ziemassvētki pār zemi snieg,
Tik baltu, baltu mīlestību,
Kas rokas tev uz galvas liek.
Un, izbriduši ikdienības tumsu,
Ar baltu gaismu Ziemassvētki nāk.
Nāk Jaunais gads ar jaunu laimi.
Un jaunus sapņus atnes līdz.
Sakrāt pilnu sauju prieka monētu,
Noķert laimes pūķi aiz astes,
Uzzināt brīnuma noslēpumu,
Vēlēties un piepildīt vēlēšanās,
Saprast gaišo domu lidojumu,
Dzīvot mīlestībā,
Noticēt sev.
Lai Tev izdodas viss, ko vēlies, lai izdodas.
Gaišus Ziemassvētkus un veiksmīgu nākamo gadu!
Viens zelta stars no zvaigžņu spieta
Mums katram tieši sirdī krīt,
Jo tieši sirdī ir tā vieta,
Kur Ziemassvētku brīnums mīt.
...starp saulespuķēm un sniegu
Var izstiept rokas
Un aizsniegt visu,
Kas izsapņots.
Lai visi būtu laimīgi
Kā Ziemassvētku rūķīši,
Lai katram staro eglīte
Kā Ziemassvētku saulīte.
Lai visiem jaukas dāvanas,
Kas iepriecina sirsniņas,
Lai svētkos uzklāts bagāts galds
Un visiem tiek kas gards un salds.
Lai katram miers un gaišums mājās,
Lai svētku svētums pāri klājas!
Et J'arrête là car j'en ai reçu encore plus ! Bon Noël à tous !